1 00:00:30,873 --> 00:00:33,844 "اسمع يا حبيبي." 2 00:00:44,516 --> 00:00:47,593 "اسمع يا حبيبي." 3 00:00:50,117 --> 00:00:52,758 "اسمع يا حبيبي." 4 00:00:52,838 --> 00:00:55,399 "اسمع يا حبيبي." 5 00:00:55,748 --> 00:01:00,840 "على ضفة النهر، هناك قرية." 6 00:01:00,920 --> 00:01:03,748 "ذات مرة كانت هناك مثل هذه العاصفة." 7 00:01:03,828 --> 00:01:09,168 "إن الظل ضاعت شجرة البانيان." 8 00:01:09,248 --> 00:01:13,543 "اسمع، الفرح والحزن هي جزء من الحياة." 9 00:01:13,623 --> 00:01:16,665 "هذا هو المكان الذي يبدأ فيه لاهولي." 10 00:01:17,042 --> 00:01:19,956 'إنها قرية صغيرة من 100-150 حقلاً. 11 00:01:20,337 --> 00:01:24,040 "الناس هنا ساذجون تمامًا." إنهم يعيشون حياة بسيطة. 12 00:01:25,582 --> 00:01:29,540 "اليوم في حضن مانجيرا، الماء يقفز مثل طفل شقي. 13 00:01:29,623 --> 00:01:31,831 "الحقول خصبة." 14 00:01:32,665 --> 00:01:36,623 "ولكن قبل بضع سنوات، لقد كانت قاحلة». 15 00:01:37,916 --> 00:01:40,831 "جنبا إلى جنب مع المياه." مانجيرا الشمس العنيفة 16 00:01:40,956 --> 00:01:43,815 قد حولت السعادة من القرويين في البخار. 17 00:01:44,956 --> 00:01:48,290 "باع الناس لأول مرة." الآنية، ثم حليها». 18 00:01:48,748 --> 00:01:52,290 "في نهاية المطاف، حان الوقت للتخلي عنها بيوتهم وأراضيهم». 19 00:01:53,206 --> 00:01:54,543 "تم البحث عن النعم في المعابد." 20 00:01:54,623 --> 00:01:57,081 "في الكنيسة، كان الناس يصلون بشدة." 21 00:01:57,538 --> 00:02:01,665 ولكن لم يزعجك الله ليباركهم بالمطر. 22 00:02:01,745 --> 00:02:04,905 "تقدمت يد واحدة فقط. يد السيدة الإقطاعية. 23 00:02:04,985 --> 00:02:07,789 "ليست واحدة فقط، لقد امتدت." كلتا يديها. 24 00:02:07,949 --> 00:02:10,551 وإذا أعطت بيد واحدة، أخذت مع الآخر. 25 00:02:10,814 --> 00:02:15,884 "سوف يرهن القرويون منازلهم والحقول لها لتغطية نفقاتهم. 26 00:02:16,036 --> 00:02:19,661 لقد جمعت كل شيء ثروات القرية" 27 00:02:20,151 --> 00:02:22,703 عندها فقط، هل فتح الله عينيه. 28 00:02:23,078 --> 00:02:26,328 «ثم مرة أخرى، الغيوم تجمعوا، وهطل المطر». 29 00:02:26,494 --> 00:02:29,994 "كانت مانجيرا مليئة بالأمواج وأصبحت الحقول خصبة مرة أخرى». 30 00:02:30,074 --> 00:02:32,785 "ولكن الحظ السيئ لا يزال سائدا." 31 00:02:32,865 --> 00:02:35,155 لا أحد يستطيع تكون خالية من الديون. 32 00:02:35,235 --> 00:02:38,508 "لا يتم الاحتفال بأي مهرجان في القرية الآن». 33 00:02:38,906 --> 00:02:41,198 الناس يتوقون ل الحلويات أثناء الزواج. 34 00:02:41,278 --> 00:02:43,291 'والله يريد القرابين في المعبد. 35 00:02:43,371 --> 00:02:45,954 "السيدة فقط." يحصل على العرض. 36 00:02:46,083 --> 00:02:46,962 باجي! 37 00:02:47,042 --> 00:02:49,806 "إنه باجي، الاسم المستعار باج بهادور. 38 00:02:50,033 --> 00:02:53,692 الأخ الوحيد للسيدة. وقريبتها الوحيدة الحية. 39 00:02:53,772 --> 00:02:56,461 - افعلها بشكل صحيح. - "إنه لا يعمل، إنه يلعب الحيل فقط." 40 00:03:16,079 --> 00:03:19,162 "حتى في بعض الأحيان." لقد تم خداع ليلرام. 41 00:03:19,327 --> 00:03:21,303 لكنه فخور بهذه الحقيقة 42 00:03:21,383 --> 00:03:26,036 بأنه الشخص الوحيد في القرية التي سبق لها أن ذهبت إلى الكلية. 43 00:03:26,116 --> 00:03:27,190 (يضحك) 44 00:03:27,270 --> 00:03:30,107 "لكن دراساته." لم تكن ذات فائدة كبيرة. 45 00:03:30,337 --> 00:03:33,841 "لم يتمكن من الحصول على وظيفة." انها ليست كذلك أنه لم يحصل على فرصة. 46 00:03:33,921 --> 00:03:37,531 ولكن عندما فعل ذلك، لقد ترك الفرصة تفلت من أيدينا». 47 00:03:37,822 --> 00:03:39,989 لقد جئنا هنا لتسجيل التعداد. 48 00:03:40,322 --> 00:03:42,946 أنت المتعلم الوحيد شخص في هذه القرية. 49 00:03:43,155 --> 00:03:44,864 لذلك نقدم لك هذه الوظيفة. 50 00:03:46,405 --> 00:03:47,614 ماذا علي أن أفعل؟ 51 00:03:48,090 --> 00:03:50,923 اسأل جميع النساء عنها أفراد أسرهم. 52 00:03:51,003 --> 00:03:53,348 سواء كانوا متزوجين، وكم عدد الاطفال لديهم . 53 00:03:53,513 --> 00:03:57,025 عليك أن تحصل لي على ردهم مع رقم المنزل. 54 00:03:57,105 --> 00:03:59,262 - هذا كل شيء. - بخير. 55 00:03:59,342 --> 00:04:01,287 (صرير الباب) 56 00:04:01,828 --> 00:04:05,529 - ماذا حدث؟ - يجب أن أطرح عليك بعض الأسئلة. 57 00:04:06,003 --> 00:04:08,087 - هل أنت متزوج؟ - لا. 58 00:04:08,269 --> 00:04:12,010 - لا. كم عدد أطفالك؟ - وقح! 59 00:04:12,291 --> 00:04:15,228 غبي! يجب أن يكون لديك أولا استفسرت عن عدد الاطفال. 60 00:04:15,550 --> 00:04:16,689 (صرير الباب) 61 00:04:16,769 --> 00:04:17,872 تحياتي! 62 00:04:18,388 --> 00:04:21,260 يجب أن أطرح عليك بعض الأسئلة لغرض التعداد. 63 00:04:21,483 --> 00:04:24,532 - هل لديك أطفال؟ - نعم. 64 00:04:24,743 --> 00:04:26,009 - كم عدد؟ - 6! 65 00:04:26,218 --> 00:04:29,490 - 6! هل أنت متزوج؟ - وقح! 66 00:04:29,570 --> 00:04:33,830 "لذا، عندما كان غير ناجح في الحصول على وظيفة ذوي الياقات البيضاء 67 00:04:34,070 --> 00:04:36,579 لقد دخل في أعمال اليانصيب. 68 00:04:37,071 --> 00:04:39,258 "لكسب لقمة العيش." 69 00:04:41,533 --> 00:04:44,944 "الشخص المميز الثاني." القرية بالوانت. 70 00:04:45,477 --> 00:04:47,699 "بالوانت لديه سحر." 71 00:04:47,963 --> 00:04:51,627 "من أصل 20 بقرة عنده، 18 مرهونون مع امرأة الرأس. 72 00:04:52,242 --> 00:04:55,575 "يقول بعض الناس الغيورين 73 00:04:55,655 --> 00:04:58,410 أنه يبيع أكثر الماء وأقل الحليب. 74 00:04:58,630 --> 00:05:01,840 ولكن لا أحد لديه الشجاعة ليقول ذلك على وجهه. 75 00:05:02,097 --> 00:05:05,042 هذا بسبب يا بالوانت مشهور بشجاعته." 76 00:05:05,270 --> 00:05:07,415 "لقد كان شيئا من هذا القبيل." 77 00:05:10,160 --> 00:05:12,510 ماذا حدث؟ 78 00:05:13,519 --> 00:05:16,434 - يساعد! - هل أنتم حمقى؟ 79 00:05:16,514 --> 00:05:19,524 - لماذا تركت الطفل الذهاب قريبة جدا من البئر؟ - يساعد! 80 00:05:21,106 --> 00:05:24,185 - أب! - رمي الحبل! 81 00:05:27,620 --> 00:05:28,519 (اهتزاز العجلة) 82 00:05:28,935 --> 00:05:29,910 الأب! 83 00:05:31,196 --> 00:05:35,721 (اهتزاز العجلة) 84 00:05:37,243 --> 00:05:39,100 سحب! 85 00:05:40,026 --> 00:05:42,353 استخدموا قوتكم أيها الحمقى! 86 00:05:44,825 --> 00:05:47,740 (همهمات بالوانت) 87 00:05:48,000 --> 00:05:51,283 حائل بالو! 88 00:05:51,693 --> 00:05:54,817 من دفعني؟ 89 00:05:56,048 --> 00:05:57,268 "من هو." 90 00:05:57,348 --> 00:06:00,393 "ولكن هناك شخص واحد في هذا." القرية التي تكره بالوانت. 91 00:06:00,473 --> 00:06:01,678 «وهو كانهايا». 92 00:06:01,758 --> 00:06:05,623 "على الرغم من كرهه فهو من بالوانت." خادم. وهو يعمل مجانا 93 00:06:05,703 --> 00:06:08,394 ويتحمل إساءاته لماذا؟' 94 00:06:08,474 --> 00:06:14,015 'لأنه هكذا.' يمكنه مقابلة Sukhmani، حبه. 95 00:06:14,912 --> 00:06:17,391 "دعونا نرى قصتهم." 96 00:06:32,041 --> 00:06:35,419 - الليلة الماضية رئيس القرية قسم منزل تشودري. - نعم. 97 00:06:35,499 --> 00:06:37,458 - أعتقد أنه كان الشيء الصحيح. - نعم. 98 00:06:37,538 --> 00:06:39,493 - ولكن أين كنت؟ - لقد ذهبت إلى ساتبور، 99 00:06:39,573 --> 00:06:40,958 لبيع تذكرة اليانصيب. 100 00:06:41,365 --> 00:06:44,090 غادر في الصباح الباكر ووصلت إلى المنزل في وقت متأخر من الليل. 101 00:06:44,287 --> 00:06:47,199 - إذن عملك مزدهر! - توقف عن المزاح! 102 00:06:47,443 --> 00:06:49,962 بيع تذاكر اليانصيب ليست مربحة للغاية، بالو. 103 00:06:50,197 --> 00:06:54,218 فقط عندما يفوز شخص ما أن أحصل على 10 في المئة. عمولة. 104 00:06:54,298 --> 00:06:56,387 خلاف ذلك، لا يوجد شيء يهذي به. 105 00:06:56,633 --> 00:07:00,778 - العام الماضي، بيرجو، ربح الحداد 500 روبية. - نعم. 106 00:07:00,858 --> 00:07:04,320 وذلك عندما حصلت على عمولة 50 روبية. 107 00:07:04,400 --> 00:07:07,065 هذا كل شيء. لا شيء منذ ذلك الحين. 108 00:07:08,289 --> 00:07:10,100 إنه عملك الجيد. 109 00:07:10,452 --> 00:07:12,576 إذا كنت لا تستطيع أن تكسب عن طريق بيع الحليب 110 00:07:12,656 --> 00:07:15,320 يمكنك الحصول عليه على الأقل. (يضحك) 111 00:07:15,400 --> 00:07:18,396 - أنت الأكثر حظا! - كيف؟ 112 00:07:18,476 --> 00:07:22,561 الإنسان لن يذهب أبدا ليتوقف عن مطاردة مصيره 113 00:07:22,641 --> 00:07:24,896 وهكذا، لن يتم إغلاق متجرك. 114 00:07:24,976 --> 00:07:27,654 سيستمر الناس في شرائها، على أمل الفوز في وقت ما. 115 00:07:27,924 --> 00:07:29,411 - قائمة الانتظار هذه لا تتحرك. - أنظر إلى ذلك. 116 00:07:29,491 --> 00:07:33,010 الساحرة على سكوتر؟ متجر المجوهرات الدموية! 117 00:07:33,090 --> 00:07:36,616 (خرخرة المحرك) 118 00:07:44,629 --> 00:07:46,335 توقف! إلى أين أنت ذاهب؟ 119 00:07:48,450 --> 00:07:49,310 (الوعاء ينكسر) 120 00:07:49,390 --> 00:07:50,610 - لاكسمان! - نعم. 121 00:07:50,690 --> 00:07:52,870 من قال لك أن تعطي الماء لهذه الأنثى الملعونة؟ 122 00:07:53,109 --> 00:07:56,083 لم تسدد لها القرض لآخر 3 أشهر. 123 00:07:56,163 --> 00:07:59,783 - أنا حامل. - الذهاب إجهاض ذلك الحين. 124 00:07:59,863 --> 00:08:02,311 اذهب واعمل وسدد لي. 125 00:08:02,391 --> 00:08:05,524 إنها امرأة شريرة! 126 00:08:05,664 --> 00:08:07,827 نعم السيدة الملعونة 127 00:08:08,137 --> 00:08:11,221 - أين كنت منذ 3 أيام الماضية؟ - أنا.. أبي! 128 00:08:11,607 --> 00:08:12,429 أب! 129 00:08:17,040 --> 00:08:18,563 تعال الى هنا! يأتي! 130 00:08:19,077 --> 00:08:23,746 أعمل جاهدة للحصول على الماء بالنسبة لك لتضيعه؟ 131 00:08:24,282 --> 00:08:26,777 لماذا لا تجيبني! هل لدغتك ثعبان؟ 132 00:08:27,115 --> 00:08:29,224 هل هناك كنز دفن في الأرض؟ 133 00:08:30,942 --> 00:08:34,487 - احصل على 3 عبوات قطن من سوخماني. - تمام. 134 00:08:38,898 --> 00:08:40,337 (صرير الباب) 135 00:08:41,346 --> 00:08:44,054 - سوخي، ينزل. - ماذا حدث؟ 136 00:08:45,082 --> 00:08:47,683 - أعطني قبلة! - ماذا تفعل؟ الأب في الخارج! 137 00:08:47,843 --> 00:08:49,821 أب! قال لي أن آخذه! 138 00:08:49,901 --> 00:08:53,161 ماذا؟ قالها الأب؟ غير ممكن! يبتعد! 139 00:08:53,827 --> 00:08:55,736 فهل توافقينه إذا قال ذلك؟ 140 00:08:55,909 --> 00:08:58,940 انتظر إذن. سيد! 141 00:08:59,381 --> 00:09:01,454 - ماذا تفعل؟ - هل آخذها من سوخماني؟ 142 00:09:01,534 --> 00:09:02,388 يتحرك! 143 00:09:02,528 --> 00:09:05,075 قلت لك، أليس كذلك؟ لماذا تسأل؟ 144 00:09:05,155 --> 00:09:06,599 رأيت ذلك! 145 00:09:06,679 --> 00:09:09,182 إنها ترفض. 146 00:09:09,459 --> 00:09:13,243 - الأب، هل قلت ذلك؟ - نعم! 147 00:09:13,422 --> 00:09:17,459 - حقًا؟ - ما هو الشيء العظيم في ذلك الذي تسأله؟ 148 00:09:17,965 --> 00:09:20,068 رأيت ذلك! الآن هيا! اسرع. 149 00:09:21,864 --> 00:09:25,287 - واحد آخر! - لا، اذهب بعيدا. 150 00:09:25,367 --> 00:09:28,321 سيدي، سوخماني أعطتني واحدة فقط! 151 00:09:29,058 --> 00:09:32,304 لماذا أنت بخيل جدا؟ هل هو الذهب أم الفضة؟ 152 00:09:32,384 --> 00:09:33,674 أعطها! أسرع! 153 00:09:36,188 --> 00:09:38,272 - واحد آخر! - لا اذهب الآن. 154 00:09:38,879 --> 00:09:40,438 حسنًا، سأسأل مرةً أخرى! 155 00:09:41,895 --> 00:09:44,094 أخبرني كيف أقنعت أبي؟ 156 00:09:44,174 --> 00:09:45,855 التوقف عن طرح الأسئلة السخيفة. 157 00:09:48,617 --> 00:09:51,371 الوغد! غبي! 158 00:09:51,826 --> 00:09:54,483 - وأنت وقح! - ولكن كنت قد قلت ذلك. 159 00:09:54,563 --> 00:09:56,772 طلبت منك أن تعطيه القطن، وكنت تعطيه قبلة؟ 160 00:09:56,981 --> 00:10:02,482 انتظر أيها الأحمق! نينكومبوب مفلس. يمزح مع ابنتي؟ 161 00:10:03,782 --> 00:10:06,484 - لماذا تركض؟ - أنت تركض أيضاً. 162 00:10:06,564 --> 00:10:08,496 - بالو يلاحقني بسكين. - لماذا؟ 163 00:10:08,576 --> 00:10:09,734 لقد جن جنونه! 164 00:10:10,494 --> 00:10:13,843 سوف أتعامل مع الابن لاحقا! دعني أخنق الأب أولاً. 165 00:10:14,012 --> 00:10:19,012 ليس لدي المال لشراء التنبول ورقة كيف يمكنني سداد 1000 دولار الخاص بك؟ 166 00:10:19,303 --> 00:10:22,699 وما فائدة الجري؟ 167 00:10:23,027 --> 00:10:26,704 أيها الخنزير، إذا قمت ببيع جمجمتك الفارغة ل زميل السحر الأسود في المقبرة 168 00:10:26,784 --> 00:10:29,604 ثم سأحصل على 2000 روبية. سأفعل على الأقل استرداد بعض المال. 169 00:10:29,684 --> 00:10:32,620 الوغد! هل تبيع الحليب أو الماء؟ 170 00:10:32,700 --> 00:10:34,674 أنت رجل قذر! 171 00:10:34,820 --> 00:10:38,918 لقد كان بلدي Kanha يخدمك منذ زمن طويل وماذا تعطيه؟ 172 00:10:38,998 --> 00:10:40,977 أنت لص! رجل شرير! 173 00:10:41,057 --> 00:10:44,144 أدعو الله أن بقرتك يبدأ بإعطاء الماء بدلاً من الحليب 174 00:10:44,224 --> 00:10:45,804 وأنك تغرق في تلك المياه! 175 00:10:45,884 --> 00:10:48,946 تعتقد أنك الملك إذا كنت على فيل؟ 176 00:10:49,026 --> 00:10:51,793 إهدأ! أنت أحمق! 177 00:10:51,873 --> 00:10:53,894 سوف تنزل للأسفل، أليس كذلك؟ 178 00:10:53,974 --> 00:10:56,708 سيكون ذلك اليوم هو آخر يوم في حياتك! 179 00:10:56,788 --> 00:11:00,099 (بهيما تضحك) - أنت تضرب! - لا تصرخ. 180 00:11:00,235 --> 00:11:03,603 عندما الفيلة تمشي الكلاب تنبح! 181 00:11:03,683 --> 00:11:06,613 إفساح المجال لها. استمر.. 182 00:11:06,693 --> 00:11:09,320 دعنا نذهب يا عزيزي! 183 00:11:09,400 --> 00:11:12,299 لا يملك النقدية لسداد ولها 184 00:11:12,379 --> 00:11:15,099 احتفظ بالحارس للفيل. 185 00:11:15,653 --> 00:11:19,903 صاحب الشكوى هو سوتار جوفيند، النجار من ساتبور 186 00:11:20,192 --> 00:11:23,194 والمتهم هو جولو من لاهولي. 187 00:11:23,752 --> 00:11:28,986 التقى جولو وراني السوق، وازدهر الحب. 188 00:11:29,919 --> 00:11:33,330 وعد جولو بالزواج من راني. 189 00:11:33,766 --> 00:11:37,503 راني حامل الآن. وغولو ترفض الزواج منها. 190 00:11:37,583 --> 00:11:40,313 نتمنى ذلك فقط جولو يتزوج راني. 191 00:11:40,393 --> 00:11:42,765 مستحيل! لا أريد أن يكون لديك طفل غير شرعي. 192 00:11:42,845 --> 00:11:45,514 ابقى هادئا. ودع اللجنة تقوم بعملها. 193 00:11:45,594 --> 00:11:48,501 ما هو الدليل على ذلك هل أنجب جولو طفل راني؟ 194 00:11:48,581 --> 00:11:50,771 دليل؟ أين تفعل نحصل على ذلك من؟ 195 00:11:50,851 --> 00:11:52,821 - ابنتي تقول الحقيقة. - نعم. 196 00:11:52,901 --> 00:11:55,936 - في مثل هذه الأمور تخص المرأة الكلمة هي الحقيقة المكتوبة. - رائع! 197 00:11:56,658 --> 00:11:58,182 أيها الإنسان، لقد صُلبت حقًا. 198 00:11:58,262 --> 00:12:02,365 من الآن فصاعدا، يمكن لأي فتاة توجيه أصابع الاتهام في الأزرار مثلي تدمر حياتهم 199 00:12:02,445 --> 00:12:04,265 بالزواج منها. 200 00:12:05,643 --> 00:12:07,097 الصمت! 201 00:12:07,307 --> 00:12:11,374 كلمات ابنتك لا يمكن إجبار جولو على الزواج منها. 202 00:12:11,548 --> 00:12:13,376 - إقالة لجنة القرية. -هيا! لقد تم إنقاذك! 203 00:12:13,456 --> 00:12:15,947 ماذا؟ هل هذا ما هل تنادي بالعدالة؟ 204 00:12:16,027 --> 00:12:19,535 هذا هو قراري! وبلدي القرار هو قرار اللجنة. 205 00:12:19,797 --> 00:12:21,270 حسنا، ثم استمع إلينا. 206 00:12:21,350 --> 00:12:24,052 سوف نزوجهم في ليلة اكتمال القمر القادمة. 207 00:12:24,244 --> 00:12:25,862 سيكون أفضل ل جولو للزواج. 208 00:12:25,942 --> 00:12:27,429 وإلا فإننا سوف نقتله. 209 00:12:29,610 --> 00:12:31,149 اقتله إن كنت رجلاً! 210 00:12:31,229 --> 00:12:34,047 لا ينبغي لأحد أن يأتي إلى ساتبور من لاهولي. 211 00:12:34,127 --> 00:12:37,269 تسمعني أيضا. إذا كان أي شخص من ساتبور يأتي هنا، 212 00:12:37,349 --> 00:12:40,467 - سنقتل الجميع. - استمر. سنرى ما يمكنك فعله. 213 00:12:40,547 --> 00:12:44,063 - هيا! - سأسحق كل واحد منكم مع الأحذية! 214 00:12:44,143 --> 00:12:46,765 أيها الأوغاد! 215 00:12:47,115 --> 00:12:49,428 دعنا نذهب. دعونا نرى ماذا يفعلون. 216 00:12:50,997 --> 00:12:53,970 - كوب واحد من فضلك. - بالتأكيد. 217 00:12:55,342 --> 00:12:58,178 الناس يشربون الشاي أثناء اليوم وأنت تشرب الخمر! 218 00:12:58,258 --> 00:13:02,278 هذا التسمم لقد دمر كل شيء. 219 00:13:02,358 --> 00:13:06,000 حان الوقت لكي تدرك. فكر في ماضيك الجميل. 220 00:13:06,080 --> 00:13:08,093 حتى السيدة كان غيورا منك! 221 00:13:09,494 --> 00:13:11,189 لا زوجة ولا أطفال. 222 00:13:11,540 --> 00:13:13,427 ماذا سأفعل بالادخار؟ 223 00:13:13,507 --> 00:13:16,019 وبعد ذلك، لماذا تقلق؟ 224 00:13:16,324 --> 00:13:18,552 هل آخذ المال من والدك؟ 225 00:13:32,095 --> 00:13:35,232 - اذهب إلى العمل. - نعم. 226 00:13:42,778 --> 00:13:45,170 قف! 227 00:13:45,611 --> 00:13:47,347 ألا ترى أيها الأعمى. 228 00:13:47,909 --> 00:13:49,457 لقد غمرك بالكامل. 229 00:13:49,856 --> 00:13:53,125 اذهب لتنظيف نفسك في ذلك الحمام. 230 00:13:53,205 --> 00:13:55,569 أعطها الماء. اذهب واغتسل. 231 00:13:55,649 --> 00:13:57,387 وهذا الوغد سوف أضربه. 232 00:13:57,467 --> 00:13:59,240 لا أستطيع رؤية الناس المشي على الطريق. 233 00:14:02,749 --> 00:14:06,295 (صرير الباب) 234 00:14:06,537 --> 00:14:07,827 شاي واحد من فضلك. 235 00:14:07,907 --> 00:14:09,384 يأتي! 236 00:14:26,150 --> 00:14:27,667 - انتظر! - أنا! 237 00:14:29,031 --> 00:14:30,334 الأوغاد! 238 00:14:38,199 --> 00:14:42,926 - سأغادر، تارا. - ولا واحد الحبوب الغذائية في المنزل، ولكن هل تهتم؟ 239 00:14:43,006 --> 00:14:44,812 فقط خذ الخاص بك مظلة وترك. 240 00:14:44,892 --> 00:14:47,522 - هناك ماء في المنزل، أليس كذلك؟ - نعم، الكثير! 241 00:14:47,602 --> 00:14:48,877 هل سأغرق في ذلك؟ 242 00:14:48,999 --> 00:14:51,476 كان هناك ندرة من الماء مرة واحدة، أليس كذلك؟ 243 00:14:51,556 --> 00:14:53,141 والآن بعد أن حصلنا عليه، لا يبدو أنك تقدر ذلك. 244 00:14:53,408 --> 00:14:55,950 صنع جميع الأنواع من الطعام مع الماء. 245 00:14:56,030 --> 00:14:57,827 سيكون لدينا كل شيء مصنوعة من الماء. 246 00:14:57,907 --> 00:14:59,445 هل يجب أن أعطي الماء إلى جاتو أيضا؟ 247 00:14:59,698 --> 00:15:02,732 فهو طفلي الوحيد ولكنك فوق الاهتمام! 248 00:15:03,070 --> 00:15:06,314 - فكري به من حين لآخر. - لماذا الصراخ في وجهي؟ 249 00:15:06,394 --> 00:15:07,730 ادعو الله. 250 00:15:07,810 --> 00:15:10,887 نصلي من أجل أن يفوز شخص ما 2000-3000 دولارات في اليانصيب. 251 00:15:10,967 --> 00:15:15,738 من شأنه أن يجلب لي بضع مئات. 252 00:15:15,967 --> 00:15:20,568 لا يهم إذا لم نفعل ذلك أكل ولكن جاتو الخاص بك بالتأكيد لن يتضور جوعا! 253 00:15:22,008 --> 00:15:24,058 ابني عبء علي! 254 00:15:24,292 --> 00:15:27,721 ليلا! انظر، لقد فزت باليانصيب. 255 00:15:28,772 --> 00:15:32,894 - كل الكلمات متطابقة. الق نظرة. - ليست كلمات، إنها أرقام أيها الحمار! 256 00:15:35,127 --> 00:15:37,576 هذا هو 666. 257 00:15:37,698 --> 00:15:41,797 في الواقع 999 باللغة الإنجليزية. هذا خطأ. 258 00:15:42,364 --> 00:15:44,029 سيكون من الصحيح إذا قمنا بتشغيله. 259 00:15:44,109 --> 00:15:47,148 سوف يتغير الرقم إذا فعلنا ذلك أيها الأحمق! 260 00:15:47,228 --> 00:15:48,635 - يأخذ! - كيف ذلك؟ 261 00:15:48,715 --> 00:15:53,156 إذا شنقت نفسي رأسا على عقب على الشجرة سأكون نفس الشخص، أليس كذلك؟ 262 00:15:53,353 --> 00:15:55,323 فكيف يمكن أن تتغير الكلمات إذن؟ 263 00:15:56,383 --> 00:15:58,391 أنت أكبر أمي. 264 00:15:58,471 --> 00:16:02,752 يبدو أنك لا تفهم ما أحاول شرحه. 265 00:16:02,832 --> 00:16:06,838 أنت لم تفز بالجائزة، وبعد ذلك، هذه هي تذكرة الشهر الماضي! 266 00:16:06,918 --> 00:16:09,643 كم مرة قلت لك لتمزيق ورمي التذكرة القديمة؟ 267 00:16:09,723 --> 00:16:11,580 أحمق! عكس الرقم! 268 00:16:11,660 --> 00:16:13,873 لا أحد يستطيع أن يتغير عن طريق تغيير الأشكال. 269 00:16:14,183 --> 00:16:17,199 'بالنيابة عن يانصيب Malamaal، أرحب بكم جميعا. 270 00:16:17,396 --> 00:16:21,125 - 'لقد عدنا لإيقاظ نومك القدر." - أحضر لي الشاي، باندي. 271 00:16:21,205 --> 00:16:23,236 هذا اليانصيب لا طائل منه! 272 00:16:23,316 --> 00:16:25,773 أي رقم يظهر وأيهما يختفي 273 00:16:25,853 --> 00:16:27,818 هذا بالتأكيد ليس كوب الشاي الخاص بي! 274 00:16:27,964 --> 00:16:29,887 أنت الوحيد الذي يعرف كل شيء! 275 00:16:30,018 --> 00:16:31,810 والآن، الوقت للحصول على جائزة الوفير. 276 00:16:31,950 --> 00:16:35,233 الجائزة الأولى لـ "Malamaal". اليانصيب هو 10 ملايين. 277 00:16:35,313 --> 00:16:41,100 والفوز الرقم هو PA 13765. 278 00:16:59,988 --> 00:17:03,520 خذ الشاي. ماذا حدث؟ هل فاز أحد؟ 279 00:17:03,670 --> 00:17:05,706 رقم لا أحد حصل عليه. 280 00:17:05,786 --> 00:17:07,816 - الشاي الخاص بك.. - لا! 281 00:17:09,758 --> 00:17:11,695 تعال! 282 00:17:15,377 --> 00:17:18,370 أنت طفل قذر. أنت لا تريد أن تأخذ حماما! 283 00:17:18,878 --> 00:17:20,183 تارا! 284 00:17:23,151 --> 00:17:24,917 تارا! 285 00:17:27,398 --> 00:17:31,615 احصل على الماء. (يلهث) 286 00:17:31,818 --> 00:17:34,720 هنا. ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟ 287 00:17:35,037 --> 00:17:39,079 - أعطني المزيد. - ماذا حدث؟ أخبرني. 288 00:17:40,323 --> 00:17:42,099 سأخبرك. 289 00:17:42,729 --> 00:17:43,830 تعال الى هنا. 290 00:17:48,438 --> 00:17:52,154 سأخبرك بسر. 291 00:17:52,234 --> 00:17:54,429 - لا تدع أحدا يعرف! - ماذا؟ 292 00:17:55,080 --> 00:17:58,826 تذكرة اليانصيب لقد بعت الأسبوع الماضي 293 00:17:58,906 --> 00:18:02,173 حسنا، لقد فاز شخص ما الجائزة الأولى. الجائزة الأولى. 294 00:18:02,443 --> 00:18:03,463 حقًا؟ 295 00:18:03,543 --> 00:18:05,397 - من هو المحظوظ ؟ - لا أعرف. 296 00:18:05,477 --> 00:18:06,956 لا أحد يفعل. 297 00:18:07,036 --> 00:18:10,989 وإذا لم أكتب هذا الرقم على السبورة، لا أحد يعرف. 298 00:18:11,069 --> 00:18:13,973 - استمر في الكتابة. - لا. 299 00:18:14,570 --> 00:18:15,904 لن أكتب. 300 00:18:16,237 --> 00:18:19,029 فقط تخيل! الكثير من المال! 301 00:18:19,362 --> 00:18:22,487 ماذا لو حصلنا على الجائزة كاملة؟ 302 00:18:22,567 --> 00:18:24,062 كيف يمكن ذلك؟ 303 00:18:24,273 --> 00:18:26,084 كيف يمكن لشخص ما تكون ثروة غيرنا لنا؟ 304 00:18:26,164 --> 00:18:28,289 إنه ليس شخص ما ثروة الغير. إنها لنا! 305 00:18:28,369 --> 00:18:30,825 إذا لم أقم ببيع التذكرة كيف سيشتريه؟ 306 00:18:31,295 --> 00:18:33,181 لقد اشتراها لأنني بعتها. 307 00:18:33,261 --> 00:18:34,663 لماذا اشترى اليقطين؟ 308 00:18:34,743 --> 00:18:37,683 وهل تعلم ما هي الجائزة؟ 309 00:18:37,829 --> 00:18:39,404 10 مليون. 310 00:18:40,811 --> 00:18:44,108 يا إلهي! هذا القدر من النقود! 311 00:18:44,188 --> 00:18:45,018 هادئ! 312 00:18:45,098 --> 00:18:49,666 علينا أن نأخذ المال قبل ذلك لا أحد يعرف عن ذلك. مفهوم؟ 313 00:18:52,031 --> 00:18:53,438 كيف هذا؟ 314 00:18:54,933 --> 00:18:57,072 لدي فكرة. 315 00:18:57,733 --> 00:19:00,899 لم يفز أحد باليانصيب في هذا القرية خلال العام الماضي. 316 00:19:01,774 --> 00:19:05,518 لرفع الروح المعنوية لأهل القرية سأدعوهم إلى وليمة. 317 00:19:05,598 --> 00:19:08,358 الذي يجب إظهاره سوف تأكل التذكرة. 318 00:19:08,558 --> 00:19:11,855 ومن لا يفعل ذلك، لا يحصل على شيء. 319 00:19:12,493 --> 00:19:17,179 - أين المال لذلك؟ - ليس هناك. 320 00:19:17,259 --> 00:19:22,038 ولكن هناك طريقة. لا تغضب الآن. 321 00:19:22,118 --> 00:19:25,382 حسنًا، مهما كان ما أفعله، هو لمصلحتنا. 322 00:19:25,462 --> 00:19:29,443 - نعم. - لو اتصلنا حوالي 100-125 الناس للعيد على حساب 323 00:19:29,523 --> 00:19:31,319 سيكون حوالي 800-1000 روبية. 324 00:19:31,399 --> 00:19:32,496 - يمين؟ - نعم. 325 00:19:32,576 --> 00:19:36,506 - ولكن، هل هناك أي شيء بقي في منزلنا للبيع؟ - لا. 326 00:19:36,586 --> 00:19:42,274 هناك.. ولكن لا تغضب. 327 00:19:42,354 --> 00:19:43,858 استمر في قول ذلك. 328 00:19:44,116 --> 00:19:50,691 ماذا لو رهننا أموالنا جاتو لتلك المرأة الشريرة؟ 329 00:19:51,198 --> 00:19:54,696 رقم أبدا! لا أريد أي أموال. 330 00:19:54,776 --> 00:19:56,675 لا أستطيع بيع طفلي. 331 00:19:56,807 --> 00:19:58,908 هل لديك حجر لقلبك؟ 332 00:19:59,269 --> 00:20:01,187 كيف يمكنك حتى أعتقد أن من هذا القبيل؟ 333 00:20:01,661 --> 00:20:05,666 - هل تعتقد أنني لا أحب جاتو الخاص بي؟ - لا، لا تفعل ذلك. 334 00:20:05,746 --> 00:20:07,669 لن يكون لديك قال هذا إذا فعلت. 335 00:20:07,909 --> 00:20:10,146 إنها مجرد مسألة من بضعة أيام. 336 00:20:10,324 --> 00:20:13,288 سنقوم برهن جاتو اليوم تنظيم العيد غدا 337 00:20:13,368 --> 00:20:15,309 وبحلول اليوم التالي، سوف نتلقى النقود. 338 00:20:15,389 --> 00:20:17,800 وبعد ذلك، سوف جاتو العب مرة أخرى في حضنك. 339 00:20:18,105 --> 00:20:21,402 وأنا رهن له لمصلحته. 340 00:20:21,482 --> 00:20:27,059 إنه ليس وقت البكاء، ولكن للتفكير. فكر في الأمر. 341 00:20:28,006 --> 00:20:29,755 فكر في الأمر. 342 00:20:33,973 --> 00:20:37,098 ماذا علي أن أفعل بهذا؟ التصرف في الشوارع؟ احتفظ بها. 343 00:20:37,178 --> 00:20:39,098 أنا جائع، سيدتي. 344 00:20:39,178 --> 00:20:41,254 لا أحصل على فرصة للعبها الآن. 345 00:20:41,408 --> 00:20:43,577 - أعطني ما تريد. - أعطيه 5 روبية. 346 00:20:52,254 --> 00:20:54,545 وليمة؟ في قريتنا! 347 00:20:54,625 --> 00:20:58,395 - لابد أنك تمزح. - كله القرية تعرف ذلك إلا أنت. 348 00:20:58,775 --> 00:21:01,734 ولكن أين عمه ليلا تحصل على الكثير من المال؟ 349 00:21:02,023 --> 00:21:04,415 - هل سرق شخص ما؟ - لا أعرف. 350 00:21:04,495 --> 00:21:06,914 - أليس والدك مدعو؟ - لا. 351 00:21:06,994 --> 00:21:09,635 - هل اشترى التذكرة؟ - لا. 352 00:21:09,818 --> 00:21:11,938 يقول الأب أن شراء تذكرة 353 00:21:12,018 --> 00:21:14,700 هو مثل إطلاق النار على رجل أعمى سهم في الظلام. 354 00:21:14,780 --> 00:21:17,739 حسنا، كل أولئك الذين لديهم اشترى التذكرة مدعوون. 355 00:21:17,819 --> 00:21:19,502 سيكون هناك حلويات هناك. 356 00:21:19,582 --> 00:21:22,227 -ستكون هناك دراما أيضا. - القرويون لدينا هم الكثير ماكرة. 357 00:21:22,307 --> 00:21:23,975 يزعمون أنهم لا يملكون المال لشراء الفول السوداني ولكن 358 00:21:24,055 --> 00:21:25,509 يتجولون الرقص في الدراما؟ 359 00:21:26,023 --> 00:21:28,247 أنت تعطيني كل القيل والقال. 360 00:21:28,956 --> 00:21:30,863 اسرع. لقد فات الأوان. 361 00:21:31,095 --> 00:21:32,389 آخر 2. 362 00:21:45,157 --> 00:21:45,985 توقف! 363 00:21:46,142 --> 00:21:47,892 سأقتلع عينيك! 364 00:21:48,226 --> 00:21:49,349 أحمق! 365 00:21:50,267 --> 00:21:52,350 لقد دمر ملابسك. 366 00:21:53,227 --> 00:21:55,917 هناك غرفة غسيل هناك. اذهب لتنظيف نفسك. يذهب! 367 00:21:56,089 --> 00:21:57,142 - هيا نيرو. - يذهب! 368 00:21:57,225 --> 00:21:59,225 أنت غاشم! ألا تخجل؟ 369 00:22:02,584 --> 00:22:04,590 (صرير الباب) 370 00:22:10,784 --> 00:22:11,718 لماذا تقف هنا؟ 371 00:22:11,798 --> 00:22:16,120 رش بعض احمق المياه الموحلة في سوخماني. 372 00:22:16,200 --> 00:22:18,194 إنها تقوم بالتنظيف هناك. 373 00:22:20,783 --> 00:22:22,104 - الوغد! - أخ! 374 00:22:23,255 --> 00:22:25,465 انتظر! دعني أرى! 375 00:22:31,501 --> 00:22:35,904 - الوغد! - كيف تجرؤ على رفع يدك علي؟ 376 00:22:37,976 --> 00:22:39,435 الوغد! 377 00:22:40,324 --> 00:22:43,820 سأقتلع عينيك! سأقتلك! 378 00:22:44,128 --> 00:22:46,620 - انتظر! أنت! - لا تدع له الذهاب! إلى أين أنت ذاهب؟ 379 00:22:46,700 --> 00:22:47,976 اتركه! 380 00:22:48,383 --> 00:22:51,033 لماذا أنت غيور إذا أنا غمز في وجهها؟ 381 00:22:51,113 --> 00:22:53,002 سأقتلع عينيك إذا كنت تجرؤ على النظر إليها! 382 00:22:53,082 --> 00:22:55,910 - إنها زوجتي المستقبلية. - أنت مجرد خادم. 383 00:22:55,990 --> 00:22:58,502 - لا أحد يكرم العبد! - فليكن! 384 00:22:58,582 --> 00:23:01,489 - الوغد! - أيها الأحمق! أنا أحب سوخماني منذ ولادتي! 385 00:23:01,569 --> 00:23:03,106 سوف أتزوجها! 386 00:23:03,186 --> 00:23:06,242 أنا الوحيد المؤهل عازب في هذه القرية. 387 00:23:06,322 --> 00:23:08,358 اسمحوا لي أن أرى من يجرؤ على الزواج منها. 388 00:23:08,438 --> 00:23:11,040 - سأتزوجها! - دعونا نرى! 389 00:23:11,183 --> 00:23:12,500 سأضع الكل القرية على النار. 390 00:23:12,612 --> 00:23:14,675 اذهب إلى المنزل. أوقفوا هذا الشجار! 391 00:23:15,734 --> 00:23:17,025 - لماذا تتقاتلون؟ - تذهب إلى المنزل. 392 00:23:17,105 --> 00:23:17,953 نعم. 393 00:23:18,033 --> 00:23:19,692 - يأتي. - يذهب! 394 00:23:19,775 --> 00:23:21,150 أنت تأتي أيضا، أخي. 395 00:23:26,516 --> 00:23:29,049 لن تستفيد من هذه الأرض. 396 00:23:29,129 --> 00:23:32,145 وسوف تكون قاحلة في غضون 6 أشهر. لا فائدة من شرائه. 397 00:23:32,768 --> 00:23:34,714 أيها المدير، قم بكسر الصفقة. 398 00:23:34,794 --> 00:23:37,764 أخت! أريد أن أتزوج الآن. 399 00:23:37,899 --> 00:23:40,411 الق نظرة على نفسك. ماذا حدث؟ 400 00:23:40,491 --> 00:23:41,416 حب. 401 00:23:41,496 --> 00:23:43,111 - متى؟ - نصف ساعة إلى الوراء. 402 00:23:43,275 --> 00:23:46,622 - وأريد أن أتزوج الآن. - لا تقفز مثل القرد. 403 00:23:46,817 --> 00:23:49,362 لا فتاة، لا وقت ميمون، لا موكب الزفاف كيف ستتزوج؟ 404 00:23:49,442 --> 00:23:50,900 - سوخماني. - ماذا؟ 405 00:23:50,980 --> 00:23:53,192 - نعم. - ابنة هذا الحليب؟ 406 00:23:53,275 --> 00:23:56,817 هل جننت؟ سوف تفعل ذلك الحصول على روث البقر والعشب فقط كمهر. 407 00:23:56,900 --> 00:23:59,112 - سأجد لك فتاة ثرية. - لا أريد شيئا! 408 00:23:59,192 --> 00:24:02,025 - أريد فقط سوخماني! - زميل عديمة الفائدة! 409 00:24:02,192 --> 00:24:04,900 لقد رفعتك من قبل أطعمك الحليب واللوز! 410 00:24:05,025 --> 00:24:08,654 كيف سأستعيد أموالي؟ لماذا هل تعتقد أنني لم أتزوج؟ 411 00:24:08,734 --> 00:24:12,484 ذلك لأنني لا أريد لمشاركة ثروتي. وأنت! 412 00:24:12,566 --> 00:24:14,442 تريد الزواج من فقير! 413 00:24:14,567 --> 00:24:17,942 أنت لم تتطابق حتى مع برجك! - ما ابراج! 414 00:24:18,025 --> 00:24:19,692 أنا بجنون في الحب معها. 415 00:24:19,817 --> 00:24:23,700 سيدتي، لقد رفع الموضوع في الوقت المناسب . 416 00:24:23,780 --> 00:24:25,880 سوف آلهة أدخل المنزل. 417 00:24:30,835 --> 00:24:33,439 (خرخرة المحرك) 418 00:24:34,874 --> 00:24:36,388 (صرير البوابة) 419 00:24:36,900 --> 00:24:40,139 سيدتي، أنت؟ وفي بيت هذا الرجل الفقير؟ 420 00:24:41,172 --> 00:24:44,794 - بيتي أصبح طاهراً. ادخل. - ما الفائدة؟ 421 00:24:45,062 --> 00:24:47,908 - لقد أتيت إلى هنا لسبب ما. - أخبريني سيدتي. 422 00:24:48,206 --> 00:24:51,337 أخي باج بهادور يحب ابنتك. 423 00:24:51,417 --> 00:24:53,460 يريد الزواج منها. 424 00:24:53,729 --> 00:24:55,259 أنت المحظوظ! 425 00:24:55,744 --> 00:24:57,223 كن شاكرا لله! 426 00:24:57,674 --> 00:25:01,075 لا مهر ولا مظهر جميل. وإلى علاوة على ذلك، فهي لا تصبح أصغر سنا. 427 00:25:01,784 --> 00:25:05,407 سأتحدث مع الكاهن بعد قليل أيام لتحديد موعد الزواج. 428 00:25:06,199 --> 00:25:07,865 هل تقبل ذلك؟ 429 00:25:10,310 --> 00:25:14,536 يقبل؟ سيدتي، لا أستطيع حتى أن أصدق ذلك. 430 00:25:15,268 --> 00:25:17,294 لقد كان حظي صحوة ممتعة. 431 00:25:17,374 --> 00:25:21,791 هذا التحالف هو الطريق أبعد من أعنف مخيلتي! 432 00:25:21,871 --> 00:25:25,078 حسناً، تقبل هذا. 433 00:25:43,336 --> 00:25:47,044 كن على علم بأن مهما كان ما أفعله هو لمصلحتك. 434 00:25:50,104 --> 00:25:52,253 لا أريد أن أحصل على متزوجة من ذلك الأحمق. 435 00:25:52,420 --> 00:25:55,632 هل ستتسكع هنا؟ إلى الأبد مثل حبل المشنقة حول عنقي؟ 436 00:25:56,652 --> 00:25:59,391 لقد كنت أكذب بشأن عمرك. 437 00:25:59,471 --> 00:26:01,126 كم من الوقت سوف أكون قادرة على مواكبة ذلك؟ 438 00:26:01,595 --> 00:26:04,690 أحصل على ليال بلا نوم مع تقدمك في السن. 439 00:26:04,948 --> 00:26:07,165 أشفق على والدك العجوز! 440 00:26:07,915 --> 00:26:11,027 لكنه أثر عليك كثيراً. 441 00:26:11,203 --> 00:26:12,839 وبعد ذلك، هو أصغر منك بسنة. 442 00:26:13,349 --> 00:26:15,500 لا مال ولا أرض! 443 00:26:15,857 --> 00:26:18,696 تقلع كل يوم خلال الرياح الموسمية. لماذا؟ 444 00:26:18,776 --> 00:26:20,865 لأنه ليس لديه سوى واحد مئزر وهذا مبلل. 445 00:26:24,024 --> 00:26:26,313 الفيل هو مرهونة لتلك المرأة. 446 00:26:26,393 --> 00:26:28,147 باقي 4 دجاجات فقط 447 00:26:28,524 --> 00:26:31,313 (يسخر) هل ستكون سعيدًا في هذا الكوخ؟ 448 00:26:33,715 --> 00:26:36,105 كل رجل هو نفس الشيء بعد الزواج 449 00:26:37,095 --> 00:26:38,688 لا يوجد فرق. 450 00:26:38,892 --> 00:26:41,772 انظر يا عزيزي، أنا والدك الحقيقي. أريدك أن تكون سعيدا. 451 00:26:42,397 --> 00:26:45,355 إذا أصبحت زوجة ابنها، عليك أن تحكم القرية. 452 00:26:45,435 --> 00:26:46,397 قاعدة! 453 00:26:53,154 --> 00:26:54,407 دور! 454 00:26:55,003 --> 00:26:58,673 - نحن لا نعطي الصدقات. - لا يا بالوانت، لقد اتخذت قرارًا جيدًا. 455 00:26:58,753 --> 00:27:02,495 - ماذا تقصد؟ - حسنا، ابني على استعداد للزواج من ابنتك. 456 00:27:02,575 --> 00:27:04,336 وأنت جاهز أيضًا. 457 00:27:04,416 --> 00:27:06,774 وهكذا، سيكون عليك أن تعطينا المهر. 458 00:27:06,854 --> 00:27:09,841 هذه الأيام, هيل و رجال جيدو البناء مثله 459 00:27:09,921 --> 00:27:11,888 تبلغ قيمتها 20000 روبية و20 جرام ذهب 460 00:27:11,968 --> 00:27:13,799 سيكون كثيرا بالنسبة لك. لا مشكلة. 461 00:27:13,879 --> 00:27:16,050 سأخفض 5000. يمكنك أن تعطيني 15000 روبية. 462 00:27:16,279 --> 00:27:18,429 كم هو القرض الخاص بك؟ 6000 روبية. 463 00:27:18,509 --> 00:27:20,358 خصم 6000 وتعطيني 9000 دولار. 464 00:27:20,584 --> 00:27:23,087 هل أنا على حق؟ لذلك سيتم سداد القرض الخاص بي. 465 00:27:23,167 --> 00:27:25,671 وسوف تحصل على مثل هذا العريس لطيف لابنتك. 466 00:27:25,751 --> 00:27:27,292 هل هو مقبول بالنسبة لك؟ 467 00:27:27,372 --> 00:27:28,315 أيها الوغد! 468 00:27:28,395 --> 00:27:32,400 أنت فقير وقد أتيت لأطلب تحالف ابنتي؟ 469 00:27:32,480 --> 00:27:37,095 انتظر! سأطلق النار على جمجمتك جنبا إلى جنب مع ابنك. 470 00:27:37,175 --> 00:27:41,129 لقد جن جنونه! مانجال، اهرب! 471 00:27:41,256 --> 00:27:43,132 مانجال، اهرب! سوف يضرب الحجر! 472 00:27:43,212 --> 00:27:44,521 - لقد جن جنونه! - أيها الأحمق، انتظر! 473 00:27:45,112 --> 00:27:45,987 'كنهايا، 474 00:27:46,430 --> 00:27:52,945 «كان لدي أمل في أن يفعل ذلك والدي يومًا ما إعطاء موافقته على زواجنا. 475 00:27:55,129 --> 00:28:00,112 "ولكن اليوم عندما قبل." تحالف سيدتي، تحطمت آمالي. 476 00:28:00,695 --> 00:28:03,101 "دعونا نهرب." 477 00:28:03,237 --> 00:28:07,176 'الليلة الساعة 11:30 قابلني في الطريق المتجه نحو ساتبور». 478 00:28:08,814 --> 00:28:10,736 "سأنتظرك هناك." 479 00:28:11,402 --> 00:28:12,336 نيرو! 480 00:28:17,007 --> 00:28:18,499 أعط هذا لأخيك. 481 00:28:19,507 --> 00:28:21,744 ولا ينبغي لأحد أن يعرف. 482 00:28:23,592 --> 00:28:24,304 سوخماني! 483 00:28:24,809 --> 00:28:53,274 (موسيقى) 484 00:28:53,499 --> 00:28:56,959 "هذا العالم دمية القدر." 485 00:28:57,105 --> 00:29:00,394 "إنها كلها لعبة القدر." 486 00:29:00,830 --> 00:29:04,330 "لقد جئت لحظك السعيد." 487 00:29:04,497 --> 00:29:07,205 "أقم علاقة معي." 488 00:29:07,822 --> 00:29:09,667 "اجعلني لك، اخفيني في قلبك." 489 00:29:09,747 --> 00:29:11,500 "قم بالتحرك وتحمل المخاطرة." 490 00:29:11,580 --> 00:29:13,334 "احتضنني، اجعلني لك." 491 00:29:13,414 --> 00:29:15,462 "اشعر بالعاطفة. أغمض عينيك معي." 492 00:29:15,843 --> 00:29:24,104 (موسيقى) 493 00:29:24,328 --> 00:29:27,661 "حياتي مكلفة للغاية." 494 00:29:28,079 --> 00:29:31,328 "دعونا نرى من سيحصل علي." 495 00:29:31,662 --> 00:29:35,036 "في هذا الحشد من الناس." 496 00:29:35,495 --> 00:29:38,661 "من سيتألق حظه؟" 497 00:29:39,115 --> 00:29:42,790 "بصرف النظر عني، لا يوجد شيء." 498 00:29:42,870 --> 00:29:46,245 "الحظ الجيد يتبعني." 499 00:29:46,536 --> 00:29:49,827 "تعال يا حبيبي." 500 00:29:50,051 --> 00:29:51,862 "اجعلني لك، اخفيني في قلبك." 501 00:29:51,942 --> 00:29:53,762 "قم بالتحرك وتحمل المخاطرة." 502 00:29:53,842 --> 00:29:55,707 "احتضنني، اجعلني لك." 503 00:29:55,787 --> 00:29:58,095 "اشعر بالعاطفة. أغمض عينيك معي." 504 00:29:58,602 --> 00:30:16,983 (موسيقى) 505 00:30:17,323 --> 00:30:20,698 "أنا الحب الذي عيون تبحث عنه." 506 00:30:21,031 --> 00:30:24,281 "أنا دش السعادة." 507 00:30:24,739 --> 00:30:28,073 "إذا تمكنت من الإمساك بي." 508 00:30:28,406 --> 00:30:31,656 "أنا السيف الحاد." 509 00:30:32,073 --> 00:30:35,531 "ليس لدي سيطرة على نفسي." 510 00:30:35,614 --> 00:30:39,281 "هنا لحظة في اللحظة التالية، أنا هناك." 511 00:30:39,489 --> 00:30:42,989 "تعال يا حبيبي." 512 00:30:43,115 --> 00:30:44,954 "اجعلني لك، اخفيني في قلبك." 513 00:30:45,034 --> 00:30:46,741 "قم بالتحرك وتحمل المخاطرة." 514 00:30:46,821 --> 00:30:48,522 "احتضنني، اجعلني لك." 515 00:30:48,602 --> 00:30:50,671 "اشعر بالعاطفة. أغمض عينيك معي." 516 00:30:50,851 --> 00:31:05,272 (موسيقى) 517 00:31:13,515 --> 00:31:15,255 (صرير الكرسي) 518 00:31:16,404 --> 00:31:17,779 - هل وجدت ذلك؟ - ماذا؟ 519 00:31:18,112 --> 00:31:20,074 قيمة التذكرة الجائزة 10 مليون. 520 00:31:21,363 --> 00:31:25,529 لقد بعت 105 تذكرة وحصلت على 104 تذكرة فقط. 521 00:31:26,280 --> 00:31:30,324 تذكرة واحدة ليست هنا. ذلك يجب أن تكون الجائزة الفائزة. 522 00:31:30,404 --> 00:31:32,068 من لم يأتي للعيد؟ 523 00:31:32,821 --> 00:31:34,695 ماذا أعرف؟ 524 00:31:35,570 --> 00:31:40,070 ولكن لا بد أنه وجد من أنه فاز في اليانصيب. 525 00:31:40,445 --> 00:31:43,737 - وهذا هو السبب في أنه لم يحضر. - من يمكن أن يكون؟ 526 00:31:45,570 --> 00:31:49,737 أي شخص. من أصل 105، يمكن أن يكون أي شخص. أتساءل من؟ 527 00:31:50,215 --> 00:31:53,445 لقد فقدنا ما لدينا كان بسبب جشعك. 528 00:31:53,988 --> 00:31:57,346 ترتيب Rs.1000 بطريقة أو بأخرى وأعيد جاتو الخاص بي. 529 00:31:57,843 --> 00:31:59,383 لا أريد 10 ملايين! 530 00:32:00,366 --> 00:32:02,983 أريد طفلي فقط! 531 00:32:03,396 --> 00:32:04,779 هل تسمع؟ 532 00:32:05,229 --> 00:32:10,120 (امرأة تبكي) 533 00:32:10,567 --> 00:32:11,737 أنا أعلم. 534 00:32:12,865 --> 00:32:15,317 أعرف من فاز بالجائزة. 535 00:32:15,397 --> 00:32:17,320 - من؟ - أنتوني. 536 00:32:17,400 --> 00:32:19,362 - ذلك السكير؟ - نعم. 537 00:32:20,166 --> 00:32:22,291 هو يشتري دائما التذكرة مني. 538 00:32:22,802 --> 00:32:26,965 وهو الوحيد الذي لم يأت للعيد. 539 00:32:27,272 --> 00:32:30,194 - هل بقي أي وجبة؟ - انتهى كل شيء. 540 00:32:30,274 --> 00:32:33,411 لقد انقضوا للتو على الطعام. 541 00:32:33,491 --> 00:32:35,520 لقد احتفظت الحلو بالنسبة لك. 542 00:32:36,305 --> 00:32:38,479 احزمها واعطيها لي 543 00:32:41,793 --> 00:32:45,590 (صرير البوابة) 544 00:32:48,995 --> 00:32:50,187 أخي أنتوني! 545 00:32:51,392 --> 00:32:52,621 أخي أنتوني! 546 00:32:52,924 --> 00:32:57,844 (صوت غير واضح من التلفاز) - (صرير الباب) 547 00:32:58,301 --> 00:33:02,503 'بعد أيام عديدة من الناس حصلت دلهي على إعفاء من الحرارة. 548 00:33:02,583 --> 00:33:06,991 أخي أنتوني! كان هناك وليمة في مكاني. 549 00:33:07,259 --> 00:33:08,942 قد لا تكون على علم. 550 00:33:09,783 --> 00:33:13,628 جميع التذاكر العادية لقد جاء المشترون لكنك لم تفعل. 551 00:33:13,708 --> 00:33:18,903 لكنك دائمًا تشتري التذكرة مني. والآن، أحضرت لك بعض الحلوى. 552 00:33:19,100 --> 00:33:20,164 هل يمكنني الدخول؟ 553 00:33:21,403 --> 00:33:25,962 لقد جئت لأعطي لكم أخبار جيدة ذلك 554 00:33:26,107 --> 00:33:31,002 لقد فازت تذكرة اليانصيب الخاصة بك الجائزة الأولى 10 مليون. 555 00:33:32,271 --> 00:33:36,292 ولكن أعتقد أنك تعرف هذا ما تفعله. يمين؟ 556 00:33:36,372 --> 00:33:39,100 هنا، تناول الحلوى ويطيب فمك. 557 00:33:40,572 --> 00:33:44,097 حسنًا، مليون هو مبلغ ضخم. 558 00:33:44,914 --> 00:33:47,900 لا تنسى عمولتي، أنتوني. 559 00:33:47,980 --> 00:33:48,990 (ضحكة مكتومة) 560 00:33:49,247 --> 00:33:52,066 أنا آخذ ما لا يقل عن 10 لكل عمولة المائة من الآخرين ولكن، 561 00:33:52,146 --> 00:33:55,366 سآخذ 5 في المائة فقط من أنت كما أنت من القرية. 562 00:33:57,108 --> 00:34:00,888 هل تعتقد أن هذا أكثر من اللازم؟ حسنا، ثم، سأترك الأمر لك لتقرر. 563 00:34:00,968 --> 00:34:04,392 حسنا، لا ترفض. احترم الحلويات يا أخي أنتوني. 564 00:34:04,472 --> 00:34:08,224 اثنين. الآن لا تقل واحدة. هذا لن يكون عادلا. 565 00:34:08,304 --> 00:34:11,610 سيكون عليك أن تعطي لي على الأقل 50.000.. 566 00:34:11,690 --> 00:34:14,161 أنتوني! 567 00:34:16,697 --> 00:34:18,088 أنتوني! 568 00:34:37,050 --> 00:34:38,787 أنتوني! 569 00:35:16,840 --> 00:35:18,090 أنتوني! 570 00:35:21,468 --> 00:35:23,337 أنت؟ ما الذي تفعله هنا؟ 571 00:35:23,808 --> 00:35:27,731 أنا هنا لأخذ دفعة القرض. ما الذي تفعله هنا؟ 572 00:35:28,160 --> 00:35:30,481 أنا.. لا. 573 00:35:32,332 --> 00:35:34,086 ماذا حدث للأخ أنتوني؟ 574 00:35:34,769 --> 00:35:39,086 - يا إلهي! لقد خنقته. - لا! 575 00:35:40,321 --> 00:35:42,000 استمع لي. 576 00:35:42,080 --> 00:35:44,271 لا أريد أن أسمع أي شيء. سأتصل بالناس. 577 00:35:44,351 --> 00:35:45,996 - الاخوة! - انتظر! 578 00:35:46,076 --> 00:35:48,111 - هل ستقتلني أيضاً؟ - لا! 579 00:35:48,191 --> 00:35:50,428 أنا لم أقتل أحدا، بالو. 580 00:35:50,508 --> 00:35:53,256 لقد فاز بالأول جائزة "Malamaal Weekly". 581 00:35:53,336 --> 00:35:54,565 10 ملايين روبية! 582 00:35:54,645 --> 00:35:58,381 - وأنت قتلته لهذا المبلغ؟ - أنا لم أقتل أحدا. 583 00:35:58,658 --> 00:36:03,160 جئت إلى هنا لأهنئ له على الفوز بالجائزة الأولى. 584 00:36:03,334 --> 00:36:05,200 ولكن أعتقد أنه كان يعرف ذلك قبل أن أتمكن من الحضور. 585 00:36:05,280 --> 00:36:07,409 أعتقد أنه مات من السعادة. 586 00:36:07,489 --> 00:36:09,927 لقد رأيت الناس اضحك من السعادة 587 00:36:10,007 --> 00:36:11,990 لكن لم أرهم يموتون قط. 588 00:36:12,070 --> 00:36:15,260 ليلا، أنا لم أفقد حواسي. 589 00:36:15,340 --> 00:36:18,942 كيف أصبح حجابك المشنقة حول رقبته؟ 590 00:36:19,233 --> 00:36:22,998 كنت أحاول أن تأخذ التذكرة من يديه. 591 00:36:23,078 --> 00:36:24,515 بوضع حجابك حول رقبته؟ 592 00:36:24,595 --> 00:36:25,427 لا! 593 00:36:25,507 --> 00:36:29,772 لقد كان ميتا بالفعل عندما جئت إلى هنا لتهنئته. 594 00:36:30,335 --> 00:36:33,551 اللورد رام لم يرغب لهذه السعادة له. 595 00:36:33,666 --> 00:36:36,996 نفس اللورد رام لديه أرسل لنا هنا في نفس الوقت. 596 00:36:37,231 --> 00:36:42,556 إذن هذه هي رغبة اللورد رام نتقاسم الغنيمة مفهوم؟ 597 00:36:42,971 --> 00:36:44,729 إذن، 5 مليون لك. 598 00:36:45,588 --> 00:36:48,115 والباقي يبقى لي . مفهوم؟ 599 00:36:48,564 --> 00:36:52,642 حسنا، لقد رأينا الفقر كل حياتي 600 00:36:52,877 --> 00:36:55,284 دعونا على الأقل نكون أغنياء عندما نموت. 601 00:36:55,503 --> 00:36:57,083 بخير؟ وأنت؟ 602 00:36:57,163 --> 00:37:00,339 يمكنك الحصول على ابنتك متزوج مع الأبهة والعرض. 603 00:37:00,711 --> 00:37:04,345 ويمكنك الزواج مرة أخرى كنت لا تزال شابا! 604 00:37:04,486 --> 00:37:07,834 مفهوم؟ حسنا، سوف يكون خطيئة! 605 00:37:08,514 --> 00:37:12,596 سيكون خطيئة مميتة إذا نحن نرفض هذا العرض من اللورد رام. 606 00:37:13,379 --> 00:37:18,498 من يعرف عن ذلك؟ من يدري حول هذا باستثناء اثنين منا؟ 607 00:37:18,710 --> 00:37:22,322 سوف ندعي أننا الفائزين الشرعيين. هذا كل شيء. 608 00:37:22,402 --> 00:37:23,389 نعم! 609 00:37:23,572 --> 00:37:24,930 لكن ألن يكون هذا خطأ؟ 610 00:37:25,010 --> 00:37:27,197 لماذا سيكون؟ هل نحن نسرق؟ 611 00:37:27,436 --> 00:37:28,495 هل نرتكب جريمة؟ 612 00:37:28,729 --> 00:37:32,197 ورجل اليانصيب لديه لسداد أموال الحصة. 613 00:37:32,449 --> 00:37:35,955 حسنًا، لماذا يجب أن نترك الأمر؟ وهذا حقنا. أليس كذلك؟ 614 00:37:36,818 --> 00:37:38,321 وماذا سنفعل ماذا تفعل بهذه الجثة؟ 615 00:37:38,904 --> 00:37:42,329 ذلك الإسكافي، سامبو ورفاقه لقد رأتني زوجتي آتي إلى هنا. 616 00:37:43,574 --> 00:37:48,045 حسنا، لقد قلت لساتورام أنني سأكون هنا. 617 00:37:48,125 --> 00:37:50,285 سنكون في ورطة خلال تحقيق الشرطة. 618 00:37:51,713 --> 00:37:52,967 ماذا يجب أن نفعل الآن؟ 619 00:38:00,621 --> 00:38:02,040 لماذا تحدق؟ 620 00:38:03,242 --> 00:38:04,522 دعونا نفعل هذا. 621 00:38:04,989 --> 00:38:09,530 سنذهب خلسة ونتخلص هذه الجثة في النهر. 622 00:38:09,910 --> 00:38:13,030 سوف يعتقد القرويون ذلك بسبب كثرة شربه. 623 00:38:13,110 --> 00:38:14,185 بخير. 624 00:38:16,188 --> 00:38:17,303 تعال يا بالو. 625 00:38:18,663 --> 00:38:20,500 الجزء الأثقل من جسده نحوي. 626 00:38:20,580 --> 00:38:23,289 ماذا أفعل حيال هذا؟ دعونا نبقيه هنا. 627 00:38:23,474 --> 00:38:24,447 تعال. يحمل. 628 00:38:24,782 --> 00:38:27,928 تبيع الحليب وحتى الآن ليس لديهم قوة. احملها! 629 00:38:28,008 --> 00:38:31,625 ليلا، أنت تتحول إلى شاحب أيضا. 630 00:38:32,716 --> 00:38:35,711 ماذا يعتقد عن نفسه؟ هو فقط يواصل الثرثرة. 631 00:38:35,791 --> 00:38:37,841 يأتي. 632 00:38:40,901 --> 00:38:42,858 هذا كل شيء. لقد تم ذلك. 633 00:38:44,523 --> 00:38:45,777 أبقِ العصا في الأسفل. 634 00:38:47,356 --> 00:38:48,534 هيا اجلس الآن. يقود. 635 00:38:50,144 --> 00:38:51,161 ماذا يحدث؟ 636 00:38:51,916 --> 00:38:54,434 ماذا عليك أن تفعل؟ أنت تهتم بشؤونك. يذهب! 637 00:38:54,514 --> 00:38:56,465 السيف معلق حول أعناقنا. 638 00:38:56,545 --> 00:38:58,067 توقف عن القلق أمور تافهة. 639 00:38:58,147 --> 00:39:01,085 ليلى، أنت لا تعرف ماذا فعل مع سوخي.. 640 00:39:01,165 --> 00:39:02,484 في وقت لاحق! 641 00:39:10,690 --> 00:39:13,555 عندما تتحرك هذه الخردة قد تسقط هذه الجثة. 642 00:39:13,635 --> 00:39:15,835 تجلس في الداخل و عقد الجثة. 643 00:39:16,029 --> 00:39:19,647 وإذا سألك أحد فليقل انه ليس ميتا، فقط فاقد الوعي. 644 00:39:19,727 --> 00:39:20,858 نحن نأخذه إلى الطبيب. 645 00:39:20,938 --> 00:39:23,701 - توقف عن وعظي وقُد السيارة. -نعم! 646 00:39:23,781 --> 00:39:24,850 هيا! 647 00:39:25,085 --> 00:39:27,389 كيف ستتحرك المركبة؟ أريد أن أتحدث معك. 648 00:39:27,469 --> 00:39:28,696 إلى أين ستأخذ أنتوني؟ 649 00:39:28,776 --> 00:39:30,156 الى الجحيم. كيف ذلك يهمك أيها الوغد! 650 00:39:30,440 --> 00:39:33,021 توقف عن نعتي بالوغد! أنا لست عبدك بعد الآن. 651 00:39:33,101 --> 00:39:35,729 لقد التقطت بعض الانتهاكات منك هل أستخدمها؟ 652 00:39:35,809 --> 00:39:37,558 - لن أحترم كبر سنك؟ - يا! 653 00:39:38,007 --> 00:39:40,523 وقف القتال الانفجار في منتصف الطريق؟ 654 00:39:40,603 --> 00:39:41,994 - اذهب أنت. يذهب! - ضع بعض المنطق فيه. 655 00:39:42,711 --> 00:39:44,605 وأين أنت أخذ الأخ أنتوني؟ 656 00:39:44,685 --> 00:39:48,091 لقد فقد وعيه بعد الشرب. 657 00:39:48,171 --> 00:39:49,457 أخذه إلى الطبيب. 658 00:39:49,537 --> 00:39:51,522 وهذا حدث يومي ما الجديد في ذلك؟ 659 00:39:51,602 --> 00:39:54,311 لقد تناول مشروبًا كثيرًا اليوم. يستمر في الإغماء 660 00:39:54,391 --> 00:39:55,986 لذلك، نحن نأخذ له إلى الطبيب. 661 00:39:56,268 --> 00:39:57,879 (ضحكة مكتومة) إلى الطبيب، أليس كذلك؟ 662 00:39:57,959 --> 00:40:00,828 ماذا يمكن للطبيب أن يفعل إذا تأخذ جثة له؟ 663 00:40:04,080 --> 00:40:05,265 جثة هامدة. لمن؟ 664 00:40:06,692 --> 00:40:08,497 رقم ليس هناك جثة. 665 00:40:08,577 --> 00:40:10,350 ينظر. لا تحاول أن تخدعني. 666 00:40:10,430 --> 00:40:12,911 لقد سمعت كل شيء. انا ذاهب إلى الشرطة للإبلاغ عن ذلك. 667 00:40:13,214 --> 00:40:16,786 انتظر! 668 00:40:17,408 --> 00:40:19,787 اترك يدي. - استمع لي. 669 00:40:19,867 --> 00:40:22,237 - أنا لا أتحدث مع القتلة. - ماذا؟ 670 00:40:22,521 --> 00:40:23,990 - من هو القاتل؟ - أنتما. 671 00:40:24,070 --> 00:40:26,490 نحن لسنا قتلة. نحن لم نقتله 672 00:40:26,570 --> 00:40:29,188 - مات لوحده. - ماذا تقصد؟ 673 00:40:30,123 --> 00:40:32,110 دعونا نشرح. 674 00:40:32,190 --> 00:40:33,313 - تعال الى هنا. - خذه هناك. 675 00:40:54,809 --> 00:40:58,684 أنظر إلى ذلك. مجرد إلقاء نظرة في السعادة على وجهه! 676 00:40:59,157 --> 00:41:02,909 هل يبدو الأمر كما لو أننا قتلناه؟ هل قمنا بخنقه؟ ينظر! 677 00:41:03,806 --> 00:41:05,211 كم فعلت ويقول أننا سوف نحصل؟ 678 00:41:05,514 --> 00:41:07,849 10 مليون! 679 00:41:08,098 --> 00:41:10,941 ولكن الآن، نحن الثلاثة سوف نفعل ذلك مشاركة الغنيمة. بخير؟ 680 00:41:11,021 --> 00:41:12,791 - أنت فقط تقبل ذلك. - لا! 681 00:41:13,725 --> 00:41:15,288 - انتظر! - لماذا الحصول عليه على ذلك؟ 682 00:41:15,368 --> 00:41:16,714 لا يوجد خيار آخر. 683 00:41:16,794 --> 00:41:19,544 انه ينسكب الفاصوليا و نحن نكدح بها في السجن. 684 00:41:19,624 --> 00:41:21,972 - ليس هناك خيار آخر، بالو. - تعال الى هنا. 685 00:41:22,629 --> 00:41:23,722 قل لي ماذا قررت؟ 686 00:41:23,881 --> 00:41:26,234 ولا أريد المال، ولن أذهب إلى الشرطة. 687 00:41:26,314 --> 00:41:27,286 - ثم؟ - ولكن.. 688 00:41:27,366 --> 00:41:28,176 ثم؟ 689 00:41:28,256 --> 00:41:30,358 - عليك أن توافق على ما أقول. - ماذا؟ 690 00:41:30,951 --> 00:41:33,156 - سأتزوج سوخماني. - الوغد! 691 00:41:33,236 --> 00:41:36,997 استحم مع القذر الماء يغلي بداخلك. 692 00:41:37,077 --> 00:41:39,100 طالما أنا على قيد الحياة، هذا لن يحدث. 693 00:41:39,180 --> 00:41:41,051 ثم سأتزوج سوخماني بعد وفاته. 694 00:41:41,131 --> 00:41:43,320 رجال الشرطة لن يرتاحوا حتى يشنقوه. 695 00:41:43,400 --> 00:41:46,586 حسنا، سواء ارتكبت جريمة قتل واحدة أو 5، سوف يشنقوني مرة واحدة. 696 00:41:46,666 --> 00:41:48,385 أفضل أن أقتل أنت ويتم شنقك. 697 00:41:48,465 --> 00:41:50,693 لا تتحدث هراء! هل أنت داكويت؟ 698 00:41:50,773 --> 00:41:52,719 لن أسمح بهذا يتم الزواج! 699 00:41:53,056 --> 00:41:55,452 رمي النقود عليه الوجه والانتهاء من الأمر. 700 00:41:55,657 --> 00:41:59,271 إذا كنت تريد أن ترمي عليه 3 ملايين، أعطه ابنتك أيضا. 701 00:41:59,947 --> 00:42:02,892 من يستحق 3 ملايين هذا هل ستتزوج ابنتك؟ 702 00:42:03,306 --> 00:42:04,347 التفاخر! 703 00:42:06,715 --> 00:42:08,121 ماذا تفكر؟ 704 00:42:10,086 --> 00:42:11,425 أنت محق! 705 00:42:12,217 --> 00:42:13,889 لماذا لم أفكر من هذا في وقت سابق؟ 706 00:42:14,198 --> 00:42:17,026 انه لعبة. والد زوجك هي لعبة لأي شيء الآن. 707 00:42:17,106 --> 00:42:18,848 - ماذا تقول؟ - هادئ الآن. 708 00:42:18,928 --> 00:42:21,323 لقد قلت ذلك! إنها ابنتي أيضا! 709 00:42:21,721 --> 00:42:22,854 - يستمع. - نعم. 710 00:42:22,934 --> 00:42:26,668 عليك أن ترمي الجثة في النهر دون أن يلاحظ ذلك. مفهوم؟ 711 00:42:26,748 --> 00:42:29,962 أمسكها بعناية وإلا فلا فقط ستبقى عازبا 712 00:42:30,042 --> 00:42:32,461 لكننا سنكون بدون النقدية أيضا. يجلس. 713 00:42:32,764 --> 00:42:33,421 يجلس. 714 00:42:33,501 --> 00:42:34,404 - قبض عليه. - نعم. 715 00:42:34,484 --> 00:42:35,719 (تبدأ السيارة) 716 00:42:47,633 --> 00:42:49,614 انتظر! قف! 717 00:42:49,694 --> 00:42:52,019 - يبدو أن هناك خطأ ما. - تبدو مثل تشيني، والدتها، 718 00:42:52,099 --> 00:42:54,255 وقاطع الخشب عمها. 719 00:42:55,232 --> 00:42:57,775 - في وقت متأخر جدا من الليل؟ - سأتحقق من ذلك. 720 00:42:58,803 --> 00:42:59,971 ماذا حدث؟ 721 00:43:00,051 --> 00:43:02,445 - ماذا حدث؟ - من الجيد أننا وجدناكما هنا. 722 00:43:02,525 --> 00:43:04,530 - كنا ذاهبين إلى منزلك. - لماذا؟ 723 00:43:04,610 --> 00:43:06,779 لقد قام رئيس القرية ودعا لاجتماع عاجل. 724 00:43:06,859 --> 00:43:08,379 لقد دعا الجميع رؤساء القرية. 725 00:43:08,459 --> 00:43:11,139 لا يمكننا أن نأتي الآن. لدينا بعض الأعمال الهامة. 726 00:43:11,219 --> 00:43:13,681 لماذا استدعى القرية لقاء في وقت متأخر جدا من الليل؟ 727 00:43:13,761 --> 00:43:16,820 أعطاها زوجها خاتم ذهبي لتلك الراقصة. 728 00:43:16,900 --> 00:43:20,366 والآن بعد أن طلبنا ذلك، تقول أنها اشترتها. 729 00:43:20,530 --> 00:43:25,304 نريد استعادة الخاتم قبل أن تهاجر الفرقة. 730 00:43:25,384 --> 00:43:27,147 وهذا هو السبب الاجتماع مطلوب. 731 00:43:27,227 --> 00:43:29,586 كيف سيسير اللقاء بدونكما يا رؤساء القرية؟ 732 00:43:29,666 --> 00:43:32,596 - من هو؟ أخي أنتوني؟ - ماذا حدث؟ 733 00:43:33,382 --> 00:43:36,384 لا شئ. كان يرقد فاقدًا للوعي على الطريق بعد شرب الخمر. 734 00:43:36,464 --> 00:43:38,131 أخذه إلى الطبيب. 735 00:43:38,211 --> 00:43:40,570 يجب أن تكون هناك قبل الأشياء تخرج عن نطاق السيطرة. مفهوم؟ 736 00:43:40,650 --> 00:43:43,917 - لا شيء آخر. - بخير. كلنا سوف نأتي معك 737 00:43:43,997 --> 00:43:46,572 - سنذهب إلى اللقاء بعد ذلك. - هذا غير ممكن. 738 00:43:46,652 --> 00:43:48,976 - يستمع! - سوف نعتني بالأمر. بالو، تعال هنا! 739 00:43:49,056 --> 00:43:52,089 إنه مريض. ليس لديها أم أيضاً. 740 00:43:52,169 --> 00:43:54,424 ابتعد! دعه يحصل على بعض الهواء. 741 00:43:54,779 --> 00:43:56,456 - الابتعاد! - دعني أذهب. 742 00:43:56,536 --> 00:43:58,143 بالو، هذا يأخذ تطور مروع! 743 00:43:58,800 --> 00:44:02,848 - سوف ندمر إذا جاءوا معنا! - ماذا نفعل الآن؟ 744 00:44:03,869 --> 00:44:06,279 هناك واحد فقط خيار كانهايا.. 745 00:44:06,359 --> 00:44:07,277 - اذهب يا كانهايا. - نعم! 746 00:44:07,357 --> 00:44:08,234 اذهب إلى ليلى. 747 00:44:08,314 --> 00:44:10,189 لم تفعل ذلك من أي وقت مضى رأيت رجل فاقد الوعي؟ 748 00:44:10,269 --> 00:44:12,252 انتظر. نحن قادمون للطبيب معك. 749 00:44:12,332 --> 00:44:13,240 نعم! 750 00:44:13,320 --> 00:44:15,446 - هيا أيها الإخوة! - أخبره! 751 00:44:16,187 --> 00:44:18,456 - سنذهب مع القرويين. - نعم. 752 00:44:18,712 --> 00:44:22,082 تذهب لإلقاء له في نهر مانجيرا. مفهوم؟ 753 00:44:22,162 --> 00:44:24,565 وتأكد من أن لا أحد يراك. مفهوم؟ 754 00:44:24,645 --> 00:44:26,807 - كن لبقًا. - اترك هذه السيارة في منزلي. 755 00:44:26,887 --> 00:44:29,408 - سنلتقي في الصباح. - لا، لا أستطيع أن أفعل هذا بنفسي. 756 00:44:29,488 --> 00:44:31,020 لقد حان الوقت بالنسبة لك افعل الأشياء بنفسك الآن. 757 00:44:31,100 --> 00:44:31,788 لكن.. 758 00:44:31,868 --> 00:44:34,562 - لقد مات. لن يأكلك. - لكن.. 759 00:44:35,386 --> 00:44:37,461 - استمع لي! - خذه إلى الطبيب! يذهب! 760 00:44:38,299 --> 00:44:39,475 - تعال. - نعم هيا. 761 00:44:40,001 --> 00:44:41,351 - سيد! - هيا! 762 00:44:51,362 --> 00:44:52,503 أب! 763 00:44:58,997 --> 00:44:59,924 (صرير الفرامل) 764 00:45:00,528 --> 00:45:01,953 سوخي! 765 00:45:02,307 --> 00:45:04,355 انتظر! هذا أنا، كانهايا! 766 00:45:04,894 --> 00:45:06,043 انتظر! 767 00:45:08,520 --> 00:45:09,482 لماذا تحدق؟ 768 00:45:10,216 --> 00:45:13,163 كيف حصلت مركبة الأب؟ 769 00:45:13,243 --> 00:45:17,183 إنها قصة طويلة. الآن نحن لا نفعل ذلك يجب أن أهرب من المنزل. 770 00:45:17,937 --> 00:45:19,376 لقد قبل الأب زواجنا. 771 00:45:20,040 --> 00:45:21,106 كيف يتم ذلك؟ 772 00:45:36,274 --> 00:45:38,557 حقًا؟ لا أستطيع أن أصدق ذلك! 773 00:45:38,637 --> 00:45:40,535 ثم قم بإلقاء نظرة على جثة. انها في السيارة. 774 00:45:42,735 --> 00:45:44,845 عربة؟ أين المركبة؟ 775 00:45:47,336 --> 00:45:50,512 السيارة هنا. الجثة؟ أين الجثة؟ 776 00:45:51,266 --> 00:45:52,332 انها ليست هنا. 777 00:45:55,092 --> 00:45:58,448 أين ذهبت؟ ماذا سوف أقول عمي ليلى غدا؟ 778 00:45:58,718 --> 00:46:00,641 والدك سوف يقتلني بالتأكيد. 779 00:46:01,755 --> 00:46:03,354 انتظر هنا. سأذهب لإلقاء نظرة إلى هناك. 780 00:46:03,434 --> 00:46:05,367 هناك غابة بالأسفل هناك. 781 00:46:05,447 --> 00:46:06,558 لا تذهب. عد. 782 00:46:06,638 --> 00:46:07,893 ولكن يجب أن أجد الجثة. 783 00:46:08,447 --> 00:46:11,491 لا أستطيع رؤية شيء هنا. أين قام تذهب الجثة؟ - (عربة الثور تقترب) 784 00:46:12,295 --> 00:46:16,066 شخص ما قادم. هناك تكون الفوضى إذا تم رصدنا. 785 00:46:18,661 --> 00:46:20,972 لا يمكننا العثور على جثة في هذا الظلام 786 00:46:21,997 --> 00:46:23,726 - دعونا نترك في السيارة. - انتظر. 787 00:46:23,806 --> 00:46:24,965 كانهايا، تعال! 788 00:46:31,966 --> 00:46:33,143 هارييا! - نعم؟ 789 00:46:33,223 --> 00:46:35,675 - هل سلمت بقرتك؟ - نعم توأمان. 790 00:46:37,391 --> 00:46:38,526 بالو! 791 00:46:44,249 --> 00:46:45,667 - كنهاية؟ - إنه بالداخل. 792 00:46:45,747 --> 00:46:47,349 - ثم اتصل به. - أخ! 793 00:46:49,128 --> 00:46:50,110 الوغد! 794 00:46:50,968 --> 00:46:55,437 يبدو أنه يأكل ويشرب ويفعل كل شيء آخر على الفيل. 795 00:47:02,687 --> 00:47:04,991 أخبرني. أين ألقيت الجثة؟ 796 00:47:05,691 --> 00:47:06,652 - الجثة؟ - نعم. 797 00:47:07,365 --> 00:47:10,443 (تلعثم) تماما كما قلت. في النهر. 798 00:47:10,523 --> 00:47:12,955 و هل وضعت زجاجة الخمر في جيبه؟ 799 00:47:13,419 --> 00:47:16,570 - في الجيب. - (تلعثم) وضعته في الجيب. 800 00:47:16,650 --> 00:47:18,090 هذا الوغد يكذب. 801 00:47:18,346 --> 00:47:20,221 يتلعثم دائمًا عندما يكذب. 802 00:47:21,454 --> 00:47:22,652 - إنها الحقيقة. - اثبت لنا. 803 00:47:22,732 --> 00:47:24,186 - تعال. تبين لنا. - لا! 804 00:47:24,266 --> 00:47:25,365 لا فائدة من فعل ذلك. 805 00:47:25,445 --> 00:47:29,473 ربما جرفته المياه إلى القرية المجاورة. 806 00:47:30,447 --> 00:47:32,674 هذا جيّد. أنت محق. 807 00:47:34,673 --> 00:47:38,176 لدي عدد قليل من أكياس الخيش. خذ لهم والحصول عليها مليئة بالنقود. 808 00:47:38,555 --> 00:47:41,247 انها ليست الخضار نحن نتعامل مع. 809 00:47:41,327 --> 00:47:46,425 عندما تكون الحصة أكثر من مليون، علينا أن نبلغ الضابط 810 00:47:46,619 --> 00:47:48,197 ثم سوف يرسل مفتشه. 811 00:47:48,277 --> 00:47:50,219 - مفتش الشرطة؟ - ليس الشرطة. 812 00:47:50,299 --> 00:47:52,251 سيأتي ضابط اليانصيب. 813 00:47:52,331 --> 00:47:55,829 سوف يستفسر عن مكان عاش الفائز عن وظيفته. 814 00:47:55,909 --> 00:47:58,218 عن والديه، البطاقة التموينية، الخ 815 00:47:58,298 --> 00:48:00,358 وذلك عندما سوف نحصل على المال. 816 00:48:00,533 --> 00:48:01,861 ماذا يجب أن نفعل؟ 817 00:48:01,941 --> 00:48:04,417 علينا أن نستدعي مكتب اليانصيب وإبلاغهم 818 00:48:04,497 --> 00:48:06,735 أن لدينا تذكرة الفوز بالجائزة. 819 00:48:06,815 --> 00:48:09,165 دعنا نذهب إلى محل بقالة ثم. 820 00:48:09,245 --> 00:48:10,247 - يأتي! - يأتي! 821 00:48:10,327 --> 00:48:13,845 سأدفع ثمن المكالمة. سأحاسبه لاحقاً حسناً؟ 822 00:48:15,561 --> 00:48:16,717 (تبدأ السيارة) 823 00:48:29,740 --> 00:48:31,824 - ها هي لك! - وهنا الألغام! 824 00:48:34,738 --> 00:48:36,322 أي واحد تريد؟ 825 00:48:38,629 --> 00:48:39,927 خذ هذا. 826 00:48:41,232 --> 00:48:43,689 - كم ثمن؟ - 5 روبية! 827 00:48:44,180 --> 00:48:47,759 مرحبا مكتب اليانصيب؟ أنا أتصل من قرية لاهولي. 828 00:48:48,960 --> 00:48:51,597 لقد فزت بالجائزة الأولى 829 00:48:53,002 --> 00:48:55,121 الرقم هو 3.. 830 00:49:19,221 --> 00:49:20,561 ماذا حدث؟ 831 00:49:22,301 --> 00:49:24,950 - هذه التذكرة.. - ماذا حدث؟ 832 00:49:25,145 --> 00:49:26,777 لماذا تتعرق؟ 833 00:49:27,221 --> 00:49:29,113 لقد أصبح وجهك شاحبًا. 834 00:49:30,108 --> 00:49:32,758 - ماذا حدث؟ قل شيئا. - ليس هنا، مزدحمة للغاية. 835 00:49:32,945 --> 00:49:35,512 تعال يا بالو. - يا إلهي! 836 00:49:36,246 --> 00:49:37,996 ماذا حدث؟ - (تبدأ السيارة) 837 00:49:42,576 --> 00:49:44,063 انتظر! قف! 838 00:49:51,191 --> 00:49:54,000 هل ستقول شيئا؟ أو هل عضك ثعبان؟ 839 00:49:54,511 --> 00:49:57,237 ننسى المال، الآن فقط أنقذوا حياتكم. 840 00:49:57,317 --> 00:49:59,382 لماذا؟ ماذا حدث؟ ألم تخبر رجل اليانصيب؟ 841 00:49:59,528 --> 00:50:01,921 لقد نقل كل شيء قبل الموت. 842 00:50:02,001 --> 00:50:03,078 - كيف؟ - ماذا؟ 843 00:50:03,158 --> 00:50:05,750 لقد قال أنتوني لهم كل شيء. 844 00:50:05,830 --> 00:50:07,320 لكن أنتوني مات. 845 00:50:07,694 --> 00:50:09,652 ولم يولد ميتا. 846 00:50:09,732 --> 00:50:11,582 لقد سكبها كل ذلك قبل أن يموت. 847 00:50:11,662 --> 00:50:15,535 مكتب اليانصيب؟ مكتب اليانصيب Malamaal؟ 848 00:50:15,615 --> 00:50:21,709 لدي تذكرة. تذكرة الوفير. جائزة الوفير من 10 مليون. 849 00:50:22,265 --> 00:50:25,344 اسم؟ يانصيب Malamaal. 850 00:50:25,801 --> 00:50:27,400 أنتوني. 851 00:50:28,852 --> 00:50:31,052 جوزيف أنتوني فرنانديز. 852 00:50:31,902 --> 00:50:37,084 رقم التذكرة؟ ثانية واحدة. PA1.. 853 00:50:37,164 --> 00:50:38,115 أوه لا! 854 00:50:38,195 --> 00:50:43,719 PA13765. 855 00:50:44,666 --> 00:50:46,943 رقم المنزل؟ 18. (يضحك) 856 00:50:47,157 --> 00:50:49,551 قرية العمرية. لا، 857 00:50:49,869 --> 00:50:52,941 قرية لاهولي. المنطقة هي العمرية. 858 00:50:53,021 --> 00:50:54,868 (يضحك) 859 00:50:55,189 --> 00:50:57,756 رقم البطاقة التموينية؟ لا أعرف. 860 00:50:58,517 --> 00:51:00,755 دقيقة واحدة. سوف أنظر. 861 00:51:00,835 --> 00:51:03,859 من يأكل؟ لقد كنت أشرب الخمر للتو. 862 00:51:03,939 --> 00:51:06,737 البطاقة التموينية، أين أنت؟ وجدته. 863 00:51:07,491 --> 00:51:12,998 اكتبها. 864 00:51:13,421 --> 00:51:18,029 225C687. 865 00:51:18,653 --> 00:51:20,099 (يضحك) 866 00:51:20,644 --> 00:51:22,957 إرسال الأموال على الفور. 867 00:51:24,163 --> 00:51:28,206 والأسوأ من ذلك، شعب اليانصيب تم الاتصال بمنزل أنتوني. 868 00:51:28,286 --> 00:51:29,720 - لماذا؟ - للتدقيق. 869 00:51:29,800 --> 00:51:30,661 ما التحقق؟ 870 00:51:30,741 --> 00:51:35,287 الناس اليانصيب يعرفون ذلك التذكرة الفائزة هي لأنطوني. 871 00:51:40,173 --> 00:51:42,130 ما الذي تحدق فيه؟ زواجك محكوم عليه بالفشل الآن. 872 00:51:42,210 --> 00:51:42,833 ماذا؟ 873 00:51:42,913 --> 00:51:45,990 - لقد وعدت ذلك! - لقد وعدت للتو. لم تكن ملموسة. 874 00:51:46,070 --> 00:51:47,571 - أنت تغير كلامك يا سيدي. - لذا . 875 00:51:47,651 --> 00:51:48,981 كن هادئاً! 876 00:51:50,034 --> 00:51:53,677 - فكر في حل لهذا اللغز. - أي لغز؟ 877 00:51:53,757 --> 00:51:55,462 لا يمكننا الحصول على ما ليس في مصيرنا 878 00:51:55,542 --> 00:51:59,018 - أيها الأحمق، ليس النقد الذي أشير إليه. - ما هو إذن؟ 879 00:51:59,098 --> 00:52:03,232 سوف يفعل ذلك مفتش اليانصيب تعال إلى هنا للبحث عن أنتوني. 880 00:52:03,930 --> 00:52:07,272 وجثة أنتوني سوف تظهر في النهر. 881 00:52:07,812 --> 00:52:10,441 سوف يقفز رجال الشرطة الى الاستنتاج.. 882 00:52:10,521 --> 00:52:14,046 ..that الجشع للمليون لقد جعلنا نقتل أنتوني ونتخلص منه. 883 00:52:14,668 --> 00:52:16,723 ديفيداس و تشوني سيقولون.. 884 00:52:17,062 --> 00:52:19,442 ..them لقد رأوا لنا معه. 885 00:52:19,522 --> 00:52:21,428 التي كنا نأخذها له إلى الطبيب. 886 00:52:21,880 --> 00:52:24,594 وسوف يشهد الطبيب أننا لم نأت إليه قط. 887 00:52:24,674 --> 00:52:28,818 ومن ثم، ستتشكل القصة حتى أننا قتلنا أنتوني.. 888 00:52:28,898 --> 00:52:30,591 .. وألقيت الجثة بعيدا. 889 00:52:33,063 --> 00:52:37,452 لو كان لدينا جثة أنتوني! 890 00:52:37,532 --> 00:52:39,679 كيف يكون ذلك ممكنا؟ لقد طار هذا أسفل النهر. 891 00:52:39,862 --> 00:52:41,592 والمال لديه ذهب إلى أسفل الوحل. 892 00:52:41,992 --> 00:52:44,954 - وسوف نذهب إلى السجن. - سجن؟ لن أذهب إلى السجن. 893 00:52:45,034 --> 00:52:46,875 سأقول لهم أنتما قتلته. 894 00:52:46,955 --> 00:52:48,565 أنا لم أقتله. 895 00:52:48,645 --> 00:52:51,617 وعندما وصلت إلى منزله، لقد كان هناك وبيده سكين. 896 00:52:51,697 --> 00:52:53,934 وكان حجابه حول رقبة أنتوني. 897 00:52:54,287 --> 00:52:57,629 - أنا؟ - قلت له أنني لا أريد النقود. 898 00:52:57,709 --> 00:52:59,791 - قال نصف مليون .. - هادئ! 899 00:53:00,301 --> 00:53:02,152 - تحيات! - تحيات! 900 00:53:02,232 --> 00:53:05,551 - أين كنت تأخذ أنتوني أمس؟ - لم أكن. 901 00:53:05,810 --> 00:53:07,877 رافقناك. 902 00:53:08,500 --> 00:53:09,780 لقد أخذه وحده. 903 00:53:09,860 --> 00:53:13,637 أنا؟ أنا.. لقد أخذته إلى الطبيب. 904 00:53:13,717 --> 00:53:16,474 - وثم؟ - ماذا إذن؟ 905 00:53:16,638 --> 00:53:19,206 كان فاقداً للوعي. وقد وصل إلى رشده.. 906 00:53:19,286 --> 00:53:22,259 قال ..بدأ بالصراخ لن يذهب إلى الطبيب. 907 00:53:22,339 --> 00:53:26,469 قفز من الركض السيارة ولاذوا بالفرار. 908 00:53:26,826 --> 00:53:29,539 - أين ألقيت الجثة إذن؟ - أي جثة؟ 909 00:53:29,619 --> 00:53:31,634 جثة هامدة! (ضحكة مكتومة) 910 00:53:31,922 --> 00:53:34,095 إنه ليس الشخص الذي سيموت بهذه السرعة. 911 00:53:34,175 --> 00:53:36,578 إنه يستمتع بنفسه على ضفاف نهر مانجيرا 912 00:53:36,658 --> 00:53:39,692 على فرع شجرة. اذهب وألقي نظرة. 913 00:53:39,772 --> 00:53:42,100 الوغد! كنت قد ألقيت جثة في النهر، أليس كذلك؟ 914 00:53:42,180 --> 00:53:43,064 نعم. 915 00:53:43,144 --> 00:53:44,348 ثم كيف وصل فرع الشجرة؟ 916 00:53:44,561 --> 00:53:46,767 هل بدأ النهر تتدفق فوق الشجرة؟ 917 00:53:46,847 --> 00:53:48,006 أم أنها تحولت قاحلة طوال الليل؟ 918 00:53:48,086 --> 00:53:49,902 لا تقاتل مثل النمس والثعبان! 919 00:53:49,982 --> 00:53:53,370 دعنا نذهب ونرى ما إذا كان الحظ في جانبنا حتى الآن. يأتي. 920 00:53:53,647 --> 00:53:55,895 حظ؟ الآن، من هو هذا الحظ؟ 921 00:53:55,975 --> 00:54:00,271 حظا عم أمي. عم الحظ. يأتي! 922 00:54:11,004 --> 00:54:12,777 قف! 923 00:54:14,085 --> 00:54:15,303 - أين هي؟ - هذا هو المكان. 924 00:54:15,383 --> 00:54:16,428 اعرضه. 925 00:54:18,304 --> 00:54:19,731 إهدأ. 926 00:54:24,722 --> 00:54:25,803 احرص. 927 00:54:28,449 --> 00:54:29,470 أين هو؟ 928 00:54:31,917 --> 00:54:34,045 انه هناك. على الفرع. هناك. 929 00:54:34,503 --> 00:54:35,723 ينظر. 930 00:54:35,803 --> 00:54:37,522 يجلس على الفرع مثل الفهد. 931 00:54:37,928 --> 00:54:40,679 - كيف وصلت الجثة إلى هناك؟ - لا أفعل.. 932 00:54:40,937 --> 00:54:42,753 أعطنا الحقيقة. ماذا فعلت؟ 933 00:54:42,833 --> 00:54:45,020 سأخبرك. خرجت للتبول. 934 00:54:46,214 --> 00:54:48,454 يبدو أنه كذلك تفعل ذلك دائمًا. 935 00:54:48,534 --> 00:54:51,774 ومن ثم المركبة انزلق واصطدم بالشجرة. 936 00:54:51,854 --> 00:54:54,923 حاولت أن أبحث عن الجثة ولكن لم يتم العثور عليها. 937 00:54:55,003 --> 00:54:57,768 لا بد أن الجثة ارتدت مثل الكرة للوصول إلى هناك. 938 00:54:57,848 --> 00:54:58,767 - أنت على حق. - اسكت! 939 00:54:58,847 --> 00:55:02,164 صفعة واحدة وسوف تفعل يكون جالسا بجانبه. 940 00:55:02,244 --> 00:55:03,602 بالو، انتظر! 941 00:55:03,682 --> 00:55:06,923 اذهب واحصل على الحبل. توقف عن التحديق؟ اذهب واحصل على الحبل. 942 00:55:07,003 --> 00:55:09,556 - فورا. - أي شخص يراه على هذا الفرع و.. 943 00:55:09,636 --> 00:55:11,760 ..we سوف نواجه حبل المشنقة. 944 00:55:12,268 --> 00:55:13,533 أنت تتراجع. 945 00:55:13,613 --> 00:55:16,074 إذا انكسر الفرع فهذا 100 كلغ قطعة كبيرة سوف تسقط علينا. 946 00:55:16,154 --> 00:55:19,003 مجرد إلقاء نظرة عليه وامض تلك اللآلئ! 947 00:55:19,686 --> 00:55:22,039 يبتسم كما لو إنه اللورد كريشنا! 948 00:55:22,333 --> 00:55:25,429 كما لو كانت الفتيات في الماء وبلوزاتهم بين يديه. 949 00:55:25,509 --> 00:55:27,557 فليكن. اسمحوا لي أن أفكر. 950 00:55:27,724 --> 00:55:29,036 - خذ هذا. - ها هو. 951 00:55:29,116 --> 00:55:30,766 ضعه حولي الرقبة وشنقني أيضا. 952 00:55:30,846 --> 00:55:33,810 يذهب. تسلق وربطة عنق الحبل حول خصره. 953 00:55:33,890 --> 00:55:37,400 عقد واحدة من نهاية حبل إسقاط الآخر. يذهب! - يذهب! 954 00:55:39,907 --> 00:55:42,129 جيد جدًا! 955 00:55:42,499 --> 00:55:44,185 هل هو قرد أو صهرك؟ 956 00:55:44,265 --> 00:55:45,656 التوقف عن بيع الحليب وابدأ السيرك. 957 00:55:45,736 --> 00:55:46,939 اربط الحبل هناك. 958 00:55:49,504 --> 00:55:51,039 الآن رمي الحبل. 959 00:55:56,897 --> 00:56:00,011 نعم. كافٍ. الآن ادفعه. 960 00:56:00,465 --> 00:56:02,108 اركله. 961 00:56:05,046 --> 00:56:06,699 (ليلا تصرخ) 962 00:56:07,874 --> 00:56:11,644 (ثغاء الماعز) 963 00:56:12,800 --> 00:56:14,043 هذا كل شيء. ضعه. 964 00:56:14,595 --> 00:56:16,649 إنه مثل وضع فزاعة في الميدان. 965 00:56:18,497 --> 00:56:19,838 هذا جيّد. 966 00:56:21,124 --> 00:56:22,313 يأتي. 967 00:56:22,530 --> 00:56:23,643 ضعه جانبا. 968 00:56:24,778 --> 00:56:25,956 تحت! 969 00:56:26,036 --> 00:56:27,804 يجب أن يشرب بهذه اليد. 970 00:56:27,884 --> 00:56:29,101 اجلس عليه. 971 00:56:30,561 --> 00:56:33,025 الآن، دعونا رش الكحول على جثة الميت. 972 00:56:33,105 --> 00:56:34,205 لماذا؟ 973 00:56:34,285 --> 00:56:37,610 الروح لن تسمح تعفن الجثة. و.. 974 00:56:38,983 --> 00:56:41,189 وروحه المخمورة سيكون في سلام. 975 00:56:41,269 --> 00:56:42,519 لا أيها الأحمق! 976 00:56:42,599 --> 00:56:44,143 في الواقع الرائحة الكريهة من الكحول.. 977 00:56:44,223 --> 00:56:47,117 ..لن يسمح لمفتش اليانصيب اقترب من الجثة. 978 00:56:47,197 --> 00:56:50,145 سنخبره أنه توفي بعيدا بعد الشرب. 979 00:56:50,225 --> 00:56:51,713 وهذا يعني أننا يجب أن نكذب جزئيا. 980 00:56:51,793 --> 00:56:53,011 صحيح أنه مات. 981 00:56:53,091 --> 00:56:53,995 هناك يذهب مرة أخرى. 982 00:56:54,075 --> 00:56:57,724 وأعطى اليانصيب فقط تذكرة لنا. مفهوم؟ 983 00:56:59,614 --> 00:57:01,018 (السيارة تقترب) 984 00:57:01,098 --> 00:57:03,651 - من هو الآن؟ - يجب أن يكون المفتش! 985 00:57:05,564 --> 00:57:06,795 قريبا جدا؟ 986 00:57:08,417 --> 00:57:10,622 - لقد جاء قريبا جدا. - كيف يمكن أن يأتي بهذه السرعة؟ 987 00:57:11,444 --> 00:57:12,481 من هذا؟ 988 00:57:13,226 --> 00:57:16,608 أخ! 989 00:57:16,688 --> 00:57:17,507 من هي؟ 990 00:57:17,587 --> 00:57:19,644 إنها تدعو شقيقها بذلك يجب أن تكون أخت، وليس لي بالرغم من ذلك. 991 00:57:19,724 --> 00:57:22,122 - هل هي لك؟ - لا، ليس لي. 992 00:57:22,202 --> 00:57:23,701 لديه أخت. لكنها ليست واحدة. 993 00:57:23,781 --> 00:57:25,159 من أنت يا أخت؟ 994 00:57:25,239 --> 00:57:27,405 أتيت إلى منزلي وتسألني من أنا! 995 00:57:27,751 --> 00:57:30,886 لقد أصبح أخي ثريًا، لذا أنت كذلك تحوم حولها مثل النسور. 996 00:57:32,119 --> 00:57:37,935 أخ! 997 00:57:38,411 --> 00:57:41,168 أراك سعيدا بعد سنوات عديدة! 998 00:57:41,795 --> 00:57:43,762 الرب يسوع! كم تشرب! 999 00:57:44,876 --> 00:57:47,708 ترك الأمر الآن بعد ذلك نحن مليونيرات. 1000 00:57:49,168 --> 00:57:51,784 أخ! أخي العزيز! 1001 00:57:53,881 --> 00:57:59,092 - ماذا حدث؟ - أخ! 1002 00:57:59,785 --> 00:58:02,433 أيها الأوغاد! ماذا حدث لأخي؟ 1003 00:58:02,703 --> 00:58:05,633 - مات. - ماذا؟ من قتله؟ 1004 00:58:05,713 --> 00:58:08,044 - لا أحد. لقد مات موتاً طبيعياً. - نعم. الموت الطبيعي. 1005 00:58:08,124 --> 00:58:09,449 يا إلهي! 1006 00:58:10,239 --> 00:58:11,644 فليكن. أين هي تذكرة اليانصيب؟ 1007 00:58:11,724 --> 00:58:15,266 - ومن معه. أعطها. - ماذا يجب أن أعطي؟ المحل بأكمله؟ 1008 00:58:16,596 --> 00:58:18,563 عملي هو بيع تذاكر اليانصيب. 1009 00:58:19,277 --> 00:58:23,007 ليست تذكرة لدي متجر كامل سأحصل عليه إذا كنت ترغب في شراء واحدة. 1010 00:58:23,087 --> 00:58:27,039 لا تضع على الفعل! أين بلدي التذكرة الفائزة بجائزة الأخ؟ 1011 00:58:27,234 --> 00:58:28,715 - لا نعرف. - ألا تعلم؟ 1012 00:58:28,795 --> 00:58:30,359 - لا نعرف. - ألا تعلم؟ 1013 00:58:30,439 --> 00:58:34,694 حسنًا، يجب أن تكون التذكرة لقد توفي معه أيضا. 1014 00:58:35,170 --> 00:58:37,699 اسكت! جثة أنتوني هنا. 1015 00:58:37,958 --> 00:58:40,293 أنت الثلاثة فقط موجودون في هذا المنزل. 1016 00:58:40,531 --> 00:58:42,077 وليس هناك أدنى فكرة حول تذكرة اليانصيب. 1017 00:58:42,498 --> 00:58:44,996 نحن لسنا غبية جدا لا أفهم ذلك. 1018 00:58:45,439 --> 00:58:46,628 أخبرني 1019 00:58:47,515 --> 00:58:51,440 الذي أخبرك عنه تذكرة اليانصيب هذه؟ 1020 00:58:51,520 --> 00:58:53,364 فعل الأخ ذلك. قال. 1021 00:58:53,444 --> 00:58:56,596 ماري! لقد كنت محظوظا. 1022 00:58:57,320 --> 00:59:02,261 لقد أعطى يسوع الكثير. لا! انها ليست الكحول. 1023 00:59:02,404 --> 00:59:05,710 مال! لقد أصبحت غنيا. 1024 00:59:06,543 --> 00:59:11,916 اليانصيب! لقد حصلت على جائزة الوفير من مليون. 1025 00:59:12,884 --> 00:59:17,143 أنت تأتي قبل أن أموت وتأخذ 5 ملايين روبية. 1026 00:59:17,370 --> 00:59:20,613 لهذا السبب جئنا إلى هنا. أعطني تذكرة اليانصيب. 1027 00:59:21,760 --> 00:59:25,122 أعطها التذكرة و دعونا نعود خالي الوفاض. 1028 00:59:25,202 --> 00:59:28,549 - لا! ماذا عن زواجي؟ - إلى الجحيم مع زواجك. 1029 00:59:28,629 --> 00:59:31,478 انتظر، اسمحوا لي أن الحفر بعض المعنى فيها. 1030 00:59:31,558 --> 00:59:33,014 - يذهب. - اسمعي يا أختي! 1031 00:59:33,094 --> 00:59:34,663 حتى لو أظهرنا قلباً كبيراً.. 1032 00:59:34,743 --> 00:59:36,300 - .. وأعطيك التذكرة. - نعم. 1033 00:59:36,380 --> 00:59:38,137 ماذا يمكنك أن تفعل؟ 1034 00:59:38,217 --> 00:59:41,369 - لا يمكنك فعل أي شيء به. - ماذا تقصد؟ 1035 00:59:41,449 --> 00:59:45,855 يعني كان أخوك استدعاء مكتب اليانصيب.. 1036 00:59:45,935 --> 00:59:49,302 ..وأعطاهم إسمه العنوان رقم التذكرة .. 1037 00:59:49,382 --> 00:59:51,806 ..وكل شيء عن نفسه. 1038 00:59:51,886 --> 00:59:52,952 كل شئ. 1039 00:59:53,395 --> 00:59:56,238 الآن سوف يفعل المفتش تأتي من مكتب اليانصيب. 1040 00:59:56,509 --> 00:59:59,784 - وقال انه سوف يأتي هنا للتحقيق. - يا إلهي! 1041 00:59:59,864 --> 01:00:02,914 سوف يرى جثة الجلوس على الكرسي.. 1042 01:00:02,994 --> 01:00:07,173 ..وأنت مع التذكرة في يدك. سوف يأخذك إلى السجن على الفور. 1043 01:00:07,364 --> 01:00:10,348 أنت متأكد من أنك يتيم. سوف يذهب والديك إلى السجن. 1044 01:00:10,428 --> 01:00:11,650 هل تقصد القول أن المال قد ذهب؟ 1045 01:00:11,730 --> 01:00:14,272 لا! 1046 01:00:14,737 --> 01:00:19,354 ولن يذهب إذا كنت تستخدم أدمغتنا. 1047 01:00:19,532 --> 01:00:21,413 أتيت هنا. العودة إلى الوراء. 1048 01:00:22,365 --> 01:00:27,696 توقف عن الحديث بالألغاز الوصول إلى هذه النقطة على الفور. 1049 01:00:29,263 --> 01:00:35,350 انظر، علينا أن نفعل ذلك إبقائه على قيد الحياة في 1050 01:00:35,599 --> 01:00:38,140 حضور مفتش اليانصيب . 1051 01:00:38,220 --> 01:00:41,112 - كيف؟ - سأخبرك تعال. 1052 01:00:41,349 --> 01:00:44,879 - ارفعيه للأعلى وأبقيه على الكرسي. - تعال يا كانهايا! 1053 01:00:44,959 --> 01:00:46,273 الحصول على كرسي مستقيم. 1054 01:00:47,689 --> 01:00:49,700 ارفعه. امسكه من هناك. 1055 01:00:50,240 --> 01:00:52,424 - وهو سمين جدا! - إنه ثقيل! 1056 01:00:52,504 --> 01:00:54,488 فقط انظر انه لا يتأذى. 1057 01:00:55,125 --> 01:00:56,801 وإذا نزف، سنكون في ورطة. 1058 01:00:57,330 --> 01:00:58,400 هذا كل شيء. بخير. 1059 01:00:58,480 --> 01:00:59,676 احتفظ بها هنا. 1060 01:01:00,174 --> 01:01:02,119 - أحمق! - أخبريني هل توافقين؟ 1061 01:01:02,929 --> 01:01:05,502 الآن أرجحة رأسك. هل توافق أم لا؟ 1062 01:01:05,582 --> 01:01:07,156 نحن الثلاثة لعبة. 1063 01:01:07,468 --> 01:01:09,674 - هل لدينا خيار؟ - حسنًا، لقد وافقوا. 1064 01:01:09,754 --> 01:01:12,907 لكن استمع! سيكون هذا المال موزعة بالتساوي بيننا نحن الثلاثة. 1065 01:01:12,987 --> 01:01:15,405 ليس أنتم الثلاثة. نحن أربعة! 1066 01:01:15,485 --> 01:01:18,226 نعم! سيكون لديك حصة واحدة. 1067 01:01:18,306 --> 01:01:20,616 ونحن الثلاثة سيكون لكل منهما نصيب. 1068 01:01:20,696 --> 01:01:23,049 ما هذا الهراء؟ كم سيحصل كل منهم بعد ذلك؟ 1069 01:01:23,129 --> 01:01:28,032 حوالي 2.5 مليون. إنه مبلغ ضخم جداً يا عزيزي 1070 01:01:28,497 --> 01:01:30,324 - بخير إذن. تعال. - ما الأمر الجيد؟ 1071 01:01:30,404 --> 01:01:32,804 - فهل زواجي؟ - نعم، لديك ابنا أيضا. 1072 01:01:32,884 --> 01:01:35,574 اسكت! أولا الجنازة ثم الزواج. تعال. (يفرقع الإصبع) 1073 01:01:35,998 --> 01:01:40,322 لا أعتقد أن المفتش سيفعل ذلك تعال اليوم. لقد انتهى اليوم تقريبًا. 1074 01:01:40,893 --> 01:01:42,830 سوف نأتي غدا صباح. تمام؟ 1075 01:01:42,910 --> 01:01:44,292 بخير. دعنا نذهب. يأتي. 1076 01:01:46,737 --> 01:01:50,278 لا تفتح الباب لأي شخص حتى الصباح. 1077 01:01:51,353 --> 01:01:56,496 نعم، ولكن إذا جاء أي شخص منا و يقول 2.5 مليون. يمكنك فتحه بعد ذلك. 1078 01:01:56,576 --> 01:01:59,654 - دع الباب يغلق أولا، بالو. - (صرير الباب) 1079 01:02:00,339 --> 01:02:02,371 نيرو! 1080 01:02:02,836 --> 01:02:04,512 ماذا حدث؟ لماذا تتبختر؟ 1081 01:02:05,204 --> 01:02:08,274 لقد وافق الأب على زواجي من كانهايا. 1082 01:02:08,354 --> 01:02:09,421 ماذا؟ 1083 01:02:09,501 --> 01:02:12,952 هذه معجزة! هل لديك هل ألقيت تعويذة أو شيء من هذا؟ 1084 01:02:13,032 --> 01:02:15,179 - لقد نجحت تعويذة المال. - كيف ذلك؟ 1085 01:02:15,741 --> 01:02:19,839 حسنا.. لا! لا يمكنك الحفاظ على سر. 1086 01:02:19,919 --> 01:02:21,038 لا، سأفعل. 1087 01:02:21,118 --> 01:02:23,623 لا! هيا! أخبرني! سأبقي الأمر سرا. 1088 01:02:23,703 --> 01:02:24,856 - بالتأكيد؟ - بالتأكيد. 1089 01:02:31,300 --> 01:02:32,193 (لهث) 1090 01:02:32,592 --> 01:02:33,611 حقا؟ - نعم.. 1091 01:02:34,600 --> 01:02:36,646 ..ولكن لا تقل كلمة لأحد. 1092 01:02:36,726 --> 01:02:38,548 - ثم أقسم. - أقسم. 1093 01:02:45,670 --> 01:02:47,172 لماذا أوقفت السيارة؟ 1094 01:02:50,135 --> 01:02:53,291 - ماذا حدث؟ - لقد كنت أنتظر طويلا لقتل شخص ما. 1095 01:02:53,371 --> 01:02:56,610 - لقد حان تلك اللحظة الميمونة. - تعال يا بالوانت. 1096 01:02:56,826 --> 01:02:57,929 كنت قادما إلى مكانك. 1097 01:02:58,009 --> 01:03:00,399 إما أن آخذ أموالي اليوم أو أطرافك. 1098 01:03:00,479 --> 01:03:02,703 لا تصرخ خذ أموالك وتذهب. 1099 01:03:04,654 --> 01:03:05,775 ماذا؟ 1100 01:03:06,342 --> 01:03:08,604 ستعطيني المال، أليس كذلك؟ يعطي. 1101 01:03:09,158 --> 01:03:12,091 كم علي أن أعطيك؟ 6000، أليس كذلك؟ 1102 01:03:12,451 --> 01:03:15,932 هل ستكون سعيدا مع 6000؟ أو هل أنا مدين لك بأي مصلحة؟ أخبرني. 1103 01:03:16,348 --> 01:03:18,700 من أين لك الحصول على الكثير من المال؟ 1104 01:03:18,780 --> 01:03:20,077 لا تسأل الكثير من الأسئلة. 1105 01:03:20,157 --> 01:03:21,454 هل تريد الفائدة؟ 1106 01:03:21,658 --> 01:03:23,362 أريد فقط أن انتهي من هذا. 1107 01:03:23,442 --> 01:03:24,591 اسمحوا لي أن آخذ أي شيء أنا أحصل على. 1108 01:03:24,671 --> 01:03:28,985 ننسى الفائدة فقط أعطني المدير. 1109 01:03:29,065 --> 01:03:31,032 خصم 6000 دولار واعطيني الباقي. 1110 01:03:31,778 --> 01:03:33,702 ومن أين سيخصمها؟ من الشجرة؟ 1111 01:03:34,112 --> 01:03:37,161 - لقد ذهب مجنون! يمين؟ - نعم. 1112 01:03:37,241 --> 01:03:41,896 حسنا، الفوز بقيمة اليانصيب الملايين بالتأكيد تدفع المرء إلى الجنون. 1113 01:03:45,442 --> 01:03:47,058 - أي اليانصيب؟ - أي اليانصيب؟ 1114 01:03:47,138 --> 01:03:49,576 - يا له من يانصيب! - 10 مليون؟ 1115 01:03:49,656 --> 01:03:51,955 أوه، أليس كذلك؟ أنتوني.. 1116 01:03:52,473 --> 01:03:55,770 جثة هامدة، دماء في النهر، هل أحتاج إلى توضيح؟ 1117 01:03:56,083 --> 01:03:58,677 قد أجلس على الفيل لكن عيني في كل مكان. 1118 01:03:58,757 --> 01:04:02,234 فقط أخبرني ما هو نصيبي؟ 1119 01:04:03,175 --> 01:04:05,748 - ماذا تتحدث؟ - الهندية. 1120 01:04:05,828 --> 01:04:07,218 ألا تفهم اللغة الهندية؟ 1121 01:04:10,061 --> 01:04:11,358 من قال له؟ 1122 01:04:11,438 --> 01:04:13,899 فعل ذلك الوغد أخبره قبل أن يموت أيضاً؟ 1123 01:04:13,979 --> 01:04:17,174 لا تدخل في الفوضى من أخبرني ولماذا 1124 01:04:17,254 --> 01:04:19,217 فقط أعطني حصتي هذا كل شيء. 1125 01:04:19,297 --> 01:04:23,217 هنا. خذ حصتك! يأتي! أيها الوغد! 1126 01:04:23,455 --> 01:04:26,622 ما مشكلتك؟ هل ستتبرع خارج النقدية في منتصف الطريق؟ 1127 01:04:26,702 --> 01:04:28,763 دعنا نذهب إلى منزل أنتوني. سنقوم بتسوية الأمر هناك. 1128 01:04:28,843 --> 01:04:30,861 لا يهمني إذا أنا لا أحصل على فلسا واحدا 1129 01:04:30,941 --> 01:04:32,960 لكنني لن اسمح له الحصول على أي حصة من المال. 1130 01:04:33,040 --> 01:04:34,203 اسكت! 1131 01:04:34,648 --> 01:04:38,469 أعطني 6000 روبية. أعطها. 1132 01:04:38,549 --> 01:04:40,004 - فقط اخصمها من ذلك. - هيا! ادخل. 1133 01:04:40,084 --> 01:04:41,723 ألا تخجل من ماذا تفعل؟ 1134 01:04:41,803 --> 01:04:43,053 يملك فيل! 1135 01:04:43,133 --> 01:04:44,069 هيا يا مانجال. ادخل. 1136 01:04:44,149 --> 01:04:45,745 مانجال هو فيلي اسم ليس لي. 1137 01:04:45,825 --> 01:04:46,922 مهما كان الأمر، فقط أدخل. 1138 01:04:47,002 --> 01:04:50,026 نعم سأفعل. لقد شعر بالخوف! الوغد! 1139 01:04:50,464 --> 01:04:51,551 (تبدأ السيارة) 1140 01:05:09,590 --> 01:05:11,172 انتظر! 1141 01:05:12,072 --> 01:05:14,061 - لن ندخل! - ماذا حدث؟ 1142 01:05:14,141 --> 01:05:15,557 هناك حشد كبير هناك. 1143 01:05:15,637 --> 01:05:17,676 لقد دمرنا! لقد انتشر الخبر في كل مكان. 1144 01:05:17,756 --> 01:05:20,123 - هناك الفوضى هناك. - تعال. دعنا نذهب. 1145 01:05:21,049 --> 01:05:23,436 جبناء! وأنت تعتبر نفسك شجاع يا بالوانت؟ 1146 01:05:23,643 --> 01:05:26,211 - دعنا نذهب ونكتشف ما يحدث. - لا. 1147 01:05:26,291 --> 01:05:29,835 حسنا، اذهب وتحقق سوف نتحقق من بعيد. 1148 01:05:29,915 --> 01:05:32,576 - إذا شعرت بالخطر فما عليك سوى الرجوع للخلف. - نعم. 1149 01:05:35,698 --> 01:05:38,968 كم مرة قلت لك أنه لا يستطيع مقابلتك؟ 1150 01:05:39,048 --> 01:05:40,552 وكم مرة كان سألناك عن السبب؟ 1151 01:05:40,632 --> 01:05:41,908 لماذا؟ 1152 01:05:42,254 --> 01:05:44,352 - لأنه نائم. - ألن يستيقظ أبدًا؟ 1153 01:05:44,432 --> 01:05:45,854 - لا. - ماذا؟ 1154 01:05:46,028 --> 01:05:50,526 كان لديه الكثير من الكحول الليلة الماضية سوف تستيقظ في وقت متأخر. 1155 01:05:50,947 --> 01:05:53,401 - لا يوجد شيء مريب. - هناك خطأ ما بالتأكيد. 1156 01:05:53,481 --> 01:05:56,122 إلى أين أنت ذاهب؟ اخرج! 1157 01:05:56,202 --> 01:05:58,249 - إلى أين أنت ذاهب؟ - ماذا حدث؟ 1158 01:05:58,329 --> 01:06:00,265 ماذا حدث يا إخوة والأخوات؟ ما المشكلة؟ 1159 01:06:00,345 --> 01:06:02,998 الليلة الماضية، الأخ أنتوني اتصل بي في المتجر. 1160 01:06:03,078 --> 01:06:05,619 قال لي أن يأتي وجمع 900 روبية و 25 بيسة. 1161 01:06:05,699 --> 01:06:07,340 بأنه قد فاز أ يانصيب بقيمة 10 ملايين. 1162 01:06:07,420 --> 01:06:11,896 لقد طلب مني أيضًا إحضار تشاندو، بهارات، رحما. 1163 01:06:11,976 --> 01:06:15,165 لقد أعلن إلى القرية بأكملها! 1164 01:06:16,142 --> 01:06:21,147 ذلك السكير! قال ذلك فاز باليانصيب وصدقته؟ 1165 01:06:21,227 --> 01:06:23,271 - يجب أن يكون في حالة سكر. - نعم. 1166 01:06:23,351 --> 01:06:25,639 ماذا لو قال غدا لقد اشترى فيلي؟ 1167 01:06:25,931 --> 01:06:29,823 لا تبالغي. الأشياء سوف تدمر. فقط كن هادئا. 1168 01:06:29,903 --> 01:06:32,299 ثم لماذا أخي أنتوني اتصل بنا هنا؟ 1169 01:06:32,379 --> 01:06:35,866 ولماذا صعدت مريم في هذا المنزل بعد فترة طويلة؟ 1170 01:06:36,114 --> 01:06:38,914 كانوا جائعين لكل منهم دماء الآخرين حتى يوم أمس. 1171 01:06:39,357 --> 01:06:42,817 المال وحده يمكنه أن يذيب القلب. اليانصيب هو حقيقة واقعة! 1172 01:06:42,897 --> 01:06:46,038 مهما حدث، لن نفعل ذلك غادر دون مقابلته. 1173 01:06:46,118 --> 01:06:48,978 بخير. ثم حفر الخاص بك قبرك الخاص والجلوس هنا. 1174 01:06:49,058 --> 01:06:50,524 - انظر اسمع.. - ما هذا؟ 1175 01:06:50,604 --> 01:06:53,237 ليس أنت. أسعى لاهتمامهم. 1176 01:06:53,605 --> 01:06:55,854 حسنا، انتظر هنا ل بضع دقائق.. 1177 01:06:55,934 --> 01:06:58,341 ..بينما أذهب إلى الداخل والتحقق بنفسي. 1178 01:06:58,585 --> 01:07:00,347 - تعالي يا ليلى! - يأتي. 1179 01:07:00,427 --> 01:07:04,056 - مريم! ماري أنا أتصل بك الآن. - ما هذا؟ 1180 01:07:04,136 --> 01:07:05,384 واحد .. اثنان .. ثلاثة .. 1181 01:07:05,464 --> 01:07:08,400 اصمت! 1182 01:07:08,480 --> 01:07:09,635 اسكت! 1183 01:07:09,715 --> 01:07:11,505 لن نذهب حتى نحصل على المال! 1184 01:07:12,181 --> 01:07:16,886 (ثرثرة غير واضحة) 1185 01:07:17,030 --> 01:07:19,684 لا! لن أقوم بالتوزيع النقدية بينهم. 1186 01:07:19,764 --> 01:07:21,533 بخير. نحن نغادر. 1187 01:07:21,613 --> 01:07:24,552 أنت من يكذب عليهم أن أنتوني نائم. 1188 01:07:24,632 --> 01:07:26,551 - أنا؟ - دقيقة واحدة يا صديقي. انتظر. 1189 01:07:26,845 --> 01:07:28,462 مجرد التفكير بعقل هادئ. 1190 01:07:28,542 --> 01:07:31,334 إذا وصلت هذه الذئاب إلى أعرف أن أنتوني مات.. 1191 01:07:31,414 --> 01:07:32,891 ..سيتم تدمير خطتنا بأكملها. 1192 01:07:33,199 --> 01:07:37,729 الناس سوف يلومون الأخت بقتل شقيقها بسبب الجشع. 1193 01:07:37,809 --> 01:07:38,854 وسيتم سجنك. 1194 01:07:38,934 --> 01:07:41,621 - وابنك سوف يصبح يتيما! - نعم. 1195 01:07:41,701 --> 01:07:43,210 بخير. 1196 01:07:44,039 --> 01:07:46,158 - كم منهم هناك؟ - هم 12 ونحن 5. 1197 01:07:46,238 --> 01:07:48,137 5؟ لكنكم كنتم أربعة حتى الأمس، أليس كذلك؟ 1198 01:07:48,217 --> 01:07:50,461 ولكن حتى هو يعرف ذلك الآن. 1199 01:07:50,541 --> 01:07:51,683 من هو؟ - مانجال. 1200 01:07:51,763 --> 01:07:52,821 هذا هو اسم الفيل الخاص بي. 1201 01:07:52,901 --> 01:07:54,689 من يستطيع يكون ولكن كيف عرف؟ 1202 01:07:54,769 --> 01:07:57,000 كيف أعرف؟ اسأل هذا السكير. 1203 01:07:57,080 --> 01:08:00,736 لا تقلق. انها جدا كمية ضخمة. لماذا تقلق؟ 1204 01:08:02,243 --> 01:08:04,139 الآن هل ندعو الجميع؟ 1205 01:08:04,623 --> 01:08:05,915 هل يجب أن ندعوهم؟ 1206 01:08:07,123 --> 01:08:09,115 - اذهب واتصل. - التحرك جانبا. 1207 01:08:10,382 --> 01:08:12,250 اجلس الآن. يجلس. 1208 01:08:14,133 --> 01:08:18,803 لولا الأخ بالوانت، أنا لن أحصل على خاتمي الذهبي 1209 01:08:19,502 --> 01:08:21,903 يجب أن أنقل هذا أخبار جيدة له. 1210 01:08:21,983 --> 01:08:23,556 تلك هي سيارته هناك. 1211 01:08:29,644 --> 01:08:31,402 إذن، هذا هو الأمر. 1212 01:08:32,536 --> 01:08:35,214 وإذا لم نتسرب أخرج هذه المعلومات، 1213 01:08:35,428 --> 01:08:38,265 لو أبقينا هذا سرا.. 1214 01:08:38,345 --> 01:08:41,607 ..سوف ينفتح السقف مع وزن المال. 1215 01:08:42,247 --> 01:08:45,674 لكن إذا أطلقنا سراحه، ولن يكون لدينا حتى سقف فوق رؤوسنا. 1216 01:08:46,139 --> 01:08:49,242 علينا فقط أن نكون حذرين عن شيء واحد صغير. 1217 01:08:49,322 --> 01:08:54,147 لا تخبر أحدا أن أنطوني مات.. 1218 01:08:54,227 --> 01:08:56,422 .. حتى نصل جائزة اليانصيب هذه. 1219 01:08:56,502 --> 01:09:03,564 علينا فقط أن نقول ذلك إنه على قيد الحياة ولكن فقط إذا سُئل. 1220 01:09:03,644 --> 01:09:07,235 لا تركب الفيل ويصرخ أن أنتوني على قيد الحياة. 1221 01:09:07,315 --> 01:09:08,991 - نعم. - لا تنبح، حسنا؟ 1222 01:09:09,071 --> 01:09:10,510 الآن أوقف محاضرتك. 1223 01:09:10,590 --> 01:09:12,481 احسب الرقم من المساهمين الآن. 1224 01:09:12,561 --> 01:09:14,181 كم مرة نحسب؟ 1225 01:09:14,261 --> 01:09:16,152 هم 12 ونحن 5. 1226 01:09:16,232 --> 01:09:18,152 إنه إجمالي 17. 1227 01:09:18,232 --> 01:09:20,066 - بخير؟ - نعم. 1228 01:09:23,417 --> 01:09:26,076 - نعم 17. - خطر. 1229 01:09:31,222 --> 01:09:33,557 هل سمعتم أي شيء يا رفاق؟ 1230 01:09:33,637 --> 01:09:35,438 - سمعنا كل شيء. - نعم. 1231 01:09:39,643 --> 01:09:42,000 ثم لماذا أنتم جميعا واقفاً بالخارج؟ تعال إلى الداخل. 1232 01:09:42,080 --> 01:09:43,201 يأتي. 1233 01:09:43,281 --> 01:09:44,630 - أدخل الجميع . - ادخل! 1234 01:09:44,710 --> 01:09:46,846 - تعال، بيرجو. - الآن كم سيحصل كل شخص؟ 1235 01:09:46,926 --> 01:09:49,343 لا أعرف أتساءل عما إذا كان لن نحصل على أي شيء الآن! 1236 01:09:49,423 --> 01:09:53,106 قل لي، من لديه آخر قلت في القرية؟ 1237 01:09:53,186 --> 01:09:55,733 أنت تزعجنا حتى بعد الموت! 1238 01:09:56,101 --> 01:09:58,705 كنت سأختنق أنت لو كنت على قيد الحياة. 1239 01:09:58,785 --> 01:10:00,663 هل جننت؟ 1240 01:10:00,743 --> 01:10:02,415 ماذا تفعل؟ 1241 01:10:02,495 --> 01:10:05,390 إذا احتفظنا بهذه الجثة ليوم آخر، سوف تفوح منه رائحة كريهة للغاية،.. 1242 01:10:05,470 --> 01:10:07,699 ..ليس فقط قريتنا، ولكن المنطقة بأكملها ستعرف ذلك. 1243 01:10:07,779 --> 01:10:09,935 الجميع سوف يحصلون تغيير فضفاض بعد ذلك. 1244 01:10:10,497 --> 01:10:13,514 اغفر له يا أخي أنتوني! لقد فقد أعصابه. 1245 01:10:20,432 --> 01:10:23,362 دعونا ندفنه على الفور. 1246 01:10:23,442 --> 01:10:26,086 كيف يمكننا؟ ماذا لو دخل المفتش؟ 1247 01:10:26,166 --> 01:10:29,772 إذا قرع جرس الكنيسة بأكملها سوف تصل القرية إلى المقبرة. 1248 01:10:29,852 --> 01:10:31,395 ما هو الحل إذن؟ 1249 01:10:31,475 --> 01:10:33,790 (ثرثرة غير واضحة) 1250 01:10:33,870 --> 01:10:35,979 الصمت! ابقى هادئا! 1251 01:10:40,242 --> 01:10:42,930 - لدي فكرة. - ماذا؟ 1252 01:10:43,135 --> 01:10:46,530 سيتعين علينا دفن أنتوني. لا يوجد طريقتان حيال ذلك. 1253 01:10:46,843 --> 01:10:51,892 هل يجب علينا دفنه سراً؟ مفهوم؟ 1254 01:10:52,097 --> 01:10:54,551 سيتعين علينا الذهاب إلى الكنيسة ويكون له كلمة مع الآب. 1255 01:10:54,631 --> 01:10:57,145 لكن بمن سيلتقي المفتش؟ من سيتحدث معه؟ 1256 01:10:57,225 --> 01:11:00,435 - قبر أنتوني! - الآن توقف عن الثرثرة ودعني أتحدث. 1257 01:11:00,515 --> 01:11:02,196 -استمر. - نعم! 1258 01:11:02,805 --> 01:11:07,226 المفتش لا يعرف سواء كان أنتوني عادلاً أم مظلماً.. 1259 01:11:07,306 --> 01:11:09,427 ..سواء كان سمينا أو نحيفا. 1260 01:11:10,041 --> 01:11:11,922 حتى أنه لم ير أنتوني. 1261 01:11:12,002 --> 01:11:14,798 - أي شخص بيننا يمكن أن يكون هو. - كيف ذلك؟ 1262 01:11:15,218 --> 01:11:17,413 - لدي فكرة. - ماذا؟ 1263 01:11:17,493 --> 01:11:22,137 - لماذا لا تصبح أنتوني؟ - لا، سأشعر بالخجل. 1264 01:11:22,217 --> 01:11:24,060 لماذا؟ أنا لا أسأل لك ارتداء اللباس. 1265 01:11:24,140 --> 01:11:25,131 عليك أن تكون رجلاً. 1266 01:11:25,211 --> 01:11:26,547 توقف عن كلامك المخزي. 1267 01:11:26,627 --> 01:11:28,072 افترض أنك التمثيل في الدراما. 1268 01:11:28,152 --> 01:11:29,401 ليس لدي حتى شارب. 1269 01:11:29,481 --> 01:11:33,618 المفتش لا يعرف سواء كان لديك واحدة. استمر في ممارسة الرياضة. 1270 01:11:33,824 --> 01:11:37,403 الشجاع بالو خائف مرة أخرى. سأفعل ذلك. لا يوجد شيء لذلك. 1271 01:11:37,483 --> 01:11:38,505 لا! 1272 01:11:38,585 --> 01:11:40,783 طالما أنا على قيد الحياة، الاختناق لن يصبح أنتوني. 1273 01:11:40,863 --> 01:11:41,454 لماذا؟ 1274 01:11:41,534 --> 01:11:44,264 لا يستطيع أن يسدد لي 6000 روبية! 1275 01:11:44,344 --> 01:11:46,276 تعتقد أنه سيوزع المليون بيننا. 1276 01:11:46,356 --> 01:11:47,282 انسى ذلك. 1277 01:11:47,362 --> 01:11:49,174 - تذهب وتجلس على الفيل الخاص بك! يذهب! - نعم. 1278 01:11:49,254 --> 01:11:51,033 - سأصبح أنتوني. - سوف تفعل؟ 1279 01:11:51,113 --> 01:11:53,627 - نعم. - مرحبا بالو! 1280 01:11:53,707 --> 01:11:55,313 - نعم. - مرحبا بالو! 1281 01:11:55,393 --> 01:11:57,529 جيد جدًا يا بالو! يرحمك الله! 1282 01:11:58,232 --> 01:12:00,913 دعنا نذهب ونحصل على كلمة مع الآب الآن. 1283 01:12:07,606 --> 01:12:08,704 أرى. 1284 01:12:09,812 --> 01:12:12,871 لن أقرع الجرس. لن يعرف أحد. 1285 01:12:13,326 --> 01:12:14,926 سأدفنه في سرية تامة.. 1286 01:12:15,006 --> 01:12:17,672 .. حتى الجثث في المنطقة المجاورة لن يعرف. 1287 01:12:18,121 --> 01:12:20,134 - ولكن هناك مشكلة واحدة. - ماذا؟ 1288 01:12:20,848 --> 01:12:22,610 - لا يوجد أب. - يحدث ذلك. 1289 01:12:22,946 --> 01:12:24,946 كثير من الناس ليس لديهم أب. 1290 01:12:25,026 --> 01:12:27,271 اسأل والدتك. ألا تعلم هي أيضاً؟ 1291 01:12:27,351 --> 01:12:30,199 سوف أضربك بشدة لذلك ستخرج جميع أسنانك الأربعين! 1292 01:12:30,279 --> 01:12:32,543 - لكن لدينا 32 سنًا فقط. - الثمانية الباقية ستكون لك. 1293 01:12:32,623 --> 01:12:34,723 أنا لا أتحدث عن والدي ولكن عن والد الكنيسة! 1294 01:12:34,803 --> 01:12:36,236 لا يمكننا الأداء الطقوس بدونه! 1295 01:12:37,800 --> 01:12:40,076 متى سيأتي؟ 1296 01:12:40,304 --> 01:12:43,348 لقد ذهب للقاء الأسقف. سيأتي بعد أسبوع. 1297 01:12:43,428 --> 01:12:45,748 حتى لو كان هنا، لم يكن ليوافق. 1298 01:12:46,226 --> 01:12:48,593 بعد اسبوع؟ ماذا سنفعل حتى ذلك الحين؟ 1299 01:12:48,673 --> 01:12:50,115 - هناك خيار واحد. - ماذا؟ 1300 01:12:50,195 --> 01:12:53,409 سأذهب إلى القرية المجاورة. سأحضر والد تلك الكنيسة. 1301 01:12:53,845 --> 01:12:56,405 أفضل شيء هو ذلك لن يعرف من الذي ندفنه 1302 01:12:56,592 --> 01:13:00,716 مصاريف السفر و تكلفة إحضاره لك. 1303 01:13:01,241 --> 01:13:05,898 حفار القبور، الكناس وأنا سبعة منا. 1304 01:13:06,278 --> 01:13:08,630 ينبغي لنا جميعا الحصول على حصة متساوية. 1305 01:13:08,710 --> 01:13:10,747 وهنا علقة أخرى الآن! 1306 01:13:10,827 --> 01:13:13,688 اتركه على الأقل، سيتم إنجاز العمل، أليس كذلك؟ 1307 01:13:13,768 --> 01:13:15,978 وبعد ذلك، أيا كان نحصل عليه هو الربح، أليس كذلك؟ 1308 01:13:18,344 --> 01:13:22,378 الله يعلم متى سيأتي! مفتش اليانصيب هذا. 1309 01:13:22,599 --> 01:13:25,622 لماذا تقلق يا بالو؟ لا تقلق. 1310 01:13:25,865 --> 01:13:28,134 دعه يأتي عندما يريد. 1311 01:13:28,214 --> 01:13:29,981 نحن جاهزون. 1312 01:13:31,102 --> 01:13:34,202 لقد أرسلنا يوسف إلى Jaunpur للحصول على الأب. 1313 01:13:34,548 --> 01:13:36,859 سوف ندفن أنتوني. لا تقلق. 1314 01:13:36,939 --> 01:13:40,837 أنت تتحدث كثيرا! 1315 01:13:41,155 --> 01:13:44,676 لا أعرف ماذا يجب أن أفعل مثل أنتوني. 1316 01:13:44,843 --> 01:13:47,562 - افعل ما؟ - ماذا سأفعل مثل أنتوني؟ 1317 01:13:47,642 --> 01:13:51,076 - ماذا تقصد؟ - يعني ماذا سأفعل كأنتوني؟ 1318 01:13:51,276 --> 01:13:52,812 فقط كن أنتوني. لا شيء آخر. 1319 01:13:54,677 --> 01:13:55,770 (صرير الفرامل) 1320 01:13:58,112 --> 01:14:00,768 هل سيذهب هذا الطريق إلى لاهولي؟ 1321 01:14:01,342 --> 01:14:03,196 هذا الطريق في لاهولي. 1322 01:14:03,590 --> 01:14:06,642 والطريق لن اذهب إلى أي مكان، عليك أن تفعل ذلك. 1323 01:14:07,140 --> 01:14:09,306 أين يقع منزل أنتوني؟ 1324 01:14:10,212 --> 01:14:13,001 وهو مفتش اليانصيب! اقلب وجهك! 1325 01:14:14,564 --> 01:14:15,201 أنتوني! 1326 01:14:15,281 --> 01:14:17,263 - هل تريد الذهاب إلى منزل أنتوني؟ - نعم. 1327 01:14:17,343 --> 01:14:19,415 - أنتوني هو صديق طفولتي. - تمام. 1328 01:14:19,495 --> 01:14:20,349 استمع الآن. 1329 01:14:20,429 --> 01:14:23,388 بعد أن تعبر هذا الجسر النزول. 1330 01:14:23,468 --> 01:14:26,466 ستجد شجرة بانيان هناك. منزل أنتوني ليس هناك. 1331 01:14:26,833 --> 01:14:31,728 انعطف يمينًا من هناك، وتجد معبد شيفا. 1332 01:14:31,808 --> 01:14:34,728 هذا معبد شيفا الذي لك العثور على منزل أنتوني ليس هناك أيضا. 1333 01:14:34,808 --> 01:14:38,409 المضي قدما وهذا هو المكان ستجد منزل أنتوني. 1334 01:14:39,710 --> 01:14:41,779 مفهوم؟ لا؟ 1335 01:14:41,859 --> 01:14:44,398 - هل أدلك على منزل أنتوني؟ - نعم. 1336 01:14:44,478 --> 01:14:45,966 سأعود قريبا. 1337 01:14:46,046 --> 01:14:47,890 ما هذا! 1338 01:14:48,106 --> 01:14:51,392 تصل إلى منزل أنتوني على دراجتك. سأصل إلى هناك بالسيارة. 1339 01:14:51,472 --> 01:14:52,603 ماذا؟ 1340 01:14:52,683 --> 01:14:54,289 - هل تعتقد أنني أحمق! - ماذا؟ 1341 01:14:54,369 --> 01:14:57,295 سوف تذهب في السيارة. هو بلدي دورة الطائرة التي سوف تطير؟ 1342 01:14:57,375 --> 01:15:00,866 سأريه في جميع أنحاء المدينة. 1343 01:15:00,946 --> 01:15:02,864 (التزمير البوق) - سأريه في جميع أنحاء المدينة. 1344 01:15:02,944 --> 01:15:04,389 - مفهوم؟ - انه التزمير 1345 01:15:04,469 --> 01:15:06,553 تذهب وتجلس في منزل أنتوني. - (البوق) 1346 01:15:06,633 --> 01:15:08,142 افتح الباب عندما أطرق. - (البوق) 1347 01:15:08,222 --> 01:15:09,408 قادم! 1348 01:15:09,488 --> 01:15:11,030 اغسل الملابس بشكل صحيح! 1349 01:15:11,246 --> 01:15:12,538 نعم. 1350 01:15:13,556 --> 01:15:14,428 (ضحكة مكتومة) 1351 01:15:14,700 --> 01:15:16,148 إنه عامل غسيل القرية. 1352 01:15:16,228 --> 01:15:18,192 كان يغسل الملابس دون استخدام الصابون. 1353 01:15:28,311 --> 01:15:30,538 قف! 1354 01:15:30,618 --> 01:15:31,847 لا يوجد منزل هنا. 1355 01:15:33,185 --> 01:15:36,073 قف. اسمحوا لي أن أريح نفسي. 1356 01:15:36,239 --> 01:15:38,212 تسترجع! اسرع. 1357 01:15:42,111 --> 01:15:43,485 أين هو ذاهب؟ 1358 01:15:48,987 --> 01:15:50,112 أين أنا عالقة؟ 1359 01:16:05,449 --> 01:16:07,446 (التزمير البوق) - إضاعة الوقت. 1360 01:16:07,526 --> 01:16:09,018 انتظر! أنا قادم. 1361 01:16:19,260 --> 01:16:20,168 هل تريد أن تفعل ذلك؟ 1362 01:16:20,248 --> 01:16:21,301 - لا، دعونا نذهب. - افعلها. 1363 01:16:21,381 --> 01:16:22,339 - لا، دعونا نذهب. - افعلها. 1364 01:16:23,869 --> 01:16:25,867 هذه السلسلة اللعينة كان عليه أن يخرج الآن! 1365 01:16:30,598 --> 01:16:31,776 شيء دموي! 1366 01:16:34,236 --> 01:16:35,357 (صرير الفرامل) 1367 01:16:35,737 --> 01:16:37,839 استمع. أين يقع منزل أنتوني؟ 1368 01:16:38,841 --> 01:16:42,311 - اعذرني. - لن يسمع حتى لو انفجرت قنبلة. 1369 01:16:42,391 --> 01:16:44,923 - وهو أصم منذ ولادته. - كيف علمت بذلك؟ 1370 01:16:45,003 --> 01:16:49,128 - أنت لم ترى حتى وجهه. - قريتنا صغيرة جدًا. 1371 01:16:49,328 --> 01:16:53,982 الجميع يعرف بعضهم البعض. سأخبرك. استمر. 1372 01:16:54,173 --> 01:16:57,052 استمر! يتابع. - (يطرق باب السيارة) 1373 01:16:58,306 --> 01:16:59,776 أنت أحمق! 1374 01:17:03,181 --> 01:17:05,127 قف! - (صرير الفرامل) 1375 01:17:05,419 --> 01:17:07,581 هذا هو منزل أنتوني. يأتي. 1376 01:17:07,661 --> 01:17:09,926 - هل أنتوني في المنزل؟ - نعم. 1377 01:17:10,208 --> 01:17:11,689 أخبره أن السيد قد جاء. اتصل به. 1378 01:17:12,245 --> 01:17:13,558 وقال انه سوف يكون هنا. 1379 01:17:16,716 --> 01:17:19,884 يأتي. هو أنتوني الخاص بك. 1380 01:17:20,240 --> 01:17:23,407 - إنه ليس هذا الشخص. - هو. اسأل والدته. أليس هو أنتوني؟ 1381 01:17:23,487 --> 01:17:23,958 - هو الواحد. 1382 01:17:24,038 --> 01:17:25,947 أنتوني الذي أنا عليه الحديث عنه هو 60 سنة. 1383 01:17:26,027 --> 01:17:28,354 60 سنة. ثم أنت كان ينبغي أن يخبرني من قبل. 1384 01:17:28,434 --> 01:17:30,408 لكنك قلت أنه هو صديق طفولتك. 1385 01:17:30,488 --> 01:17:32,786 نعم. انظر، وهو في طفولته. 1386 01:17:32,866 --> 01:17:33,669 (يضحك) 1387 01:17:33,749 --> 01:17:35,997 إنه صديقي الشاب. يذهب. 1388 01:17:36,077 --> 01:17:37,034 هل تعرف أنتوني فرنانديز؟ 1389 01:17:37,114 --> 01:17:38,516 - نعم. - هل تعرف منزله؟ 1390 01:17:38,596 --> 01:17:39,596 - نعم. - تعال معي. 1391 01:17:54,934 --> 01:17:57,615 (يطرق) الأخ أنتوني! 1392 01:17:57,695 --> 01:18:00,264 - لماذا النداء على الموتى؟ - اصمت! 1393 01:18:00,826 --> 01:18:02,037 ما هذا؟ 1394 01:18:02,751 --> 01:18:04,632 - هذا المفتش هنا. - يا إلهي! 1395 01:18:04,712 --> 01:18:06,297 - أين الجثة؟ - على الكرسي. 1396 01:18:06,377 --> 01:18:08,869 - خذها إلى الغرفة المجاورة. - تمام. 1397 01:18:09,247 --> 01:18:11,161 وما هي هذه الماعز تفعل هنا؟ 1398 01:18:11,376 --> 01:18:13,214 لقد كنت هنا منذ الصباح. 1399 01:18:13,294 --> 01:18:14,750 - أين بالو؟ - بالو! 1400 01:18:14,830 --> 01:18:16,058 يجب أن يكون على الطريق. 1401 01:18:16,138 --> 01:18:19,171 سنخبر المفتش أن بالو يستحم. 1402 01:18:19,251 --> 01:18:21,247 مفهوم! أغلق النافذة وافتح الباب! 1403 01:18:21,383 --> 01:18:22,163 (صرير النافذة) 1404 01:18:23,852 --> 01:18:25,085 تعال. 1405 01:18:25,900 --> 01:18:26,972 (ضحكة مكتومة) 1406 01:18:27,183 --> 01:18:29,280 هي أخت أنتوني، ماري. 1407 01:18:29,360 --> 01:18:32,512 - مِلكِي؟ - ليست لك أخت أنتوني. ماري. 1408 01:18:33,118 --> 01:18:34,912 - هل أنتوني في المنزل؟ - نعم. هو يأكل. 1409 01:18:35,042 --> 01:18:36,852 إنه وقت الغداء. لذلك فهو يأكل. 1410 01:18:36,932 --> 01:18:39,169 - أنت؟ - أنا جايش أغاروال، 1411 01:18:39,516 --> 01:18:40,804 Malamaal مفتش اليانصيب. 1412 01:18:41,176 --> 01:18:43,373 - يأتي. احصل على مقعد. - اجلس. 1413 01:18:45,112 --> 01:18:47,430 هل سيكون لديك شيء؟ الشاي أو القهوة؟ 1414 01:18:47,510 --> 01:18:48,555 كوب من الماء. 1415 01:18:52,689 --> 01:18:53,571 هل يعيشون جميعا هنا؟ 1416 01:18:53,651 --> 01:18:55,613 لا، نحن جميعا نجلس هنا من أجل المال. 1417 01:18:56,408 --> 01:18:58,553 - هل هو طالب حصة جديدة؟ - ماذا؟ 1418 01:18:58,633 --> 01:19:00,983 كلهم خدم أنتوني. 1419 01:19:01,346 --> 01:19:03,102 وهو الرأس من الخدم هنا. 1420 01:19:03,403 --> 01:19:06,318 فقط في انتظار المال للحصول على رواتبهم. 1421 01:19:09,285 --> 01:19:12,078 تحدث كثيرًا وسوف أتخلص هذه المظلة في فمك.. 1422 01:19:12,158 --> 01:19:13,453 ..وسوف أفتحه أيضًا، مفهوم؟ 1423 01:19:13,533 --> 01:19:15,649 اذهب وأخبر الجميع لا لفتح فخهم. 1424 01:19:15,729 --> 01:19:17,087 وهو مفتش اليانصيب. 1425 01:19:17,167 --> 01:19:20,178 فإذا أصبح مشكوكاً فيه، لن تحصل حتى على فلس واحد. يذهب! 1426 01:19:21,061 --> 01:19:21,831 بخير! 1427 01:19:28,681 --> 01:19:29,608 (نقرات قفل الحقيبة) 1428 01:19:35,200 --> 01:19:38,158 شبح! 1429 01:19:38,238 --> 01:19:39,799 والدك هو الشبح! 1430 01:19:39,879 --> 01:19:41,436 شبح! 1431 01:19:42,462 --> 01:19:44,419 قريبا سوف يكون هنا على الأقل قبل أن تنفجر معدته. 1432 01:19:44,499 --> 01:19:47,716 يأكل وجبة واحدة في اليوم. لهذا السبب فهو يأخذ وقتا. 1433 01:19:48,559 --> 01:19:50,884 - وماذا تفعل؟ - أنا؟ 1434 01:19:51,316 --> 01:19:55,354 لدي عمل اليانصيب. 1435 01:19:55,911 --> 01:19:57,436 تبيع؟ - لا، أنا أشتري. 1436 01:19:57,576 --> 01:20:00,560 ما هذا العمل؟ - من القدر. 1437 01:20:00,820 --> 01:20:03,663 اليانصيب هو الوحيد القادر على ذلك تغيير مصير قريتنا. 1438 01:20:03,743 --> 01:20:06,884 وكلهم في هذا الأعمال أيضا. هل أنا على حق؟ 1439 01:20:07,846 --> 01:20:09,403 انه يتعامل في الفيلة. 1440 01:20:10,112 --> 01:20:12,199 (العطس) 1441 01:20:12,647 --> 01:20:15,209 أنت مصاب بالبرد. هل أعد لك شاي الزنجبيل؟ 1442 01:20:16,471 --> 01:20:20,375 لا، فإنه يبدأ كلما أنا أدخل القرية. حساسية الغبار. 1443 01:20:20,455 --> 01:20:21,845 مرض الغبار. 1444 01:20:25,444 --> 01:20:26,752 خذ هذا. 1445 01:20:32,298 --> 01:20:35,130 - هل أنتوني في الداخل؟ - (السعال) نعم. 1446 01:20:35,370 --> 01:20:37,855 إذن لماذا نقف بالخارج؟ يأتي. 1447 01:20:37,935 --> 01:20:39,466 لماذا تنتظرين بالخارج؟ 1448 01:20:39,546 --> 01:20:42,244 يأتي. احصل على مقعد. اجلس هنا. 1449 01:20:42,612 --> 01:20:44,158 جلس.. 1450 01:20:44,904 --> 01:20:46,122 اجلس هنا. 1451 01:20:47,391 --> 01:20:48,850 شكرا لك على كل شيء. 1452 01:20:49,164 --> 01:20:52,039 هل انتهى من تناول الطعام؟ كم من الوقت سوف يستغرق؟ 1453 01:20:52,969 --> 01:20:54,915 حسنا، انه قادم. 1454 01:20:54,995 --> 01:20:56,613 لم يأكل مؤخرا؟ 1455 01:20:56,850 --> 01:20:58,342 كلاهما لديه جعلني أضيع الوقت. 1456 01:20:58,537 --> 01:21:02,970 إذا كان سيستغرق منه وقتًا طويلاً، هل أذهب للتوقيع؟ 1457 01:21:03,050 --> 01:21:04,299 - لا.. - اذهب واسأله. 1458 01:21:04,669 --> 01:21:06,223 اسأله. 1459 01:21:07,024 --> 01:21:09,747 اذهب واسأل. اسمحوا لي أن أذهب وأسأل. 1460 01:21:09,942 --> 01:21:12,860 دعونا نرى ما يحدث. ما الذي يأخذه وقتا طويلا؟ 1461 01:21:13,336 --> 01:21:14,547 أين هو؟ 1462 01:21:14,627 --> 01:21:17,368 لقد جاء للتو كشبح وأتساءل أين هو الآن! 1463 01:21:17,876 --> 01:21:21,228 افتح الباب الخلفي. لا يمكنه الدخول من الأمام. 1464 01:21:21,357 --> 01:21:23,174 إنه مغلق. أتساءل أين المفاتيح. 1465 01:21:23,380 --> 01:21:26,407 انها مقفلة؟ كيف سيدخل ذلك الشبح؟ 1466 01:21:44,829 --> 01:21:46,753 - يأتي. - أين أنتوني؟ 1467 01:21:47,240 --> 01:21:49,142 سوف يأتي. وقال انه سوف يكون هنا قريبا. 1468 01:21:49,222 --> 01:21:52,137 هل هذه مزحة؟ لماذا لا تفهمون يا رفاق؟ 1469 01:21:52,217 --> 01:21:54,332 لقد تركت ابنتي مع جيراني. 1470 01:21:54,570 --> 01:21:57,856 تساءل كيف هي! إنها مجرد طفلة تبلغ من العمر 6 سنوات. 1471 01:21:58,016 --> 01:22:00,527 لدي قيادة للمنزل لمدة 8 ساعات. 1472 01:22:01,144 --> 01:22:02,928 انها سوف تبكي واثارة المشاجرة. 1473 01:22:03,008 --> 01:22:06,037 لا يوجد أحد ليعتني به لها، وبالتالي أنا بحاجة للوصول قريبا. 1474 01:22:06,117 --> 01:22:07,758 - إذن أين هو؟ - من؟ 1475 01:22:08,001 --> 01:22:10,795 - أنتوني! - أنا قادم. 1476 01:22:13,248 --> 01:22:14,532 (يرتجف) 1477 01:22:15,378 --> 01:22:17,280 الماء بارد جداً 1478 01:22:21,069 --> 01:22:22,323 تحيات! 1479 01:22:25,404 --> 01:22:26,885 قلت أنه كان يتناول الغداء. 1480 01:22:26,965 --> 01:22:29,718 - لقد تناولت غداءي وأنا أستحم الآن. - وهو يستحم. 1481 01:22:31,135 --> 01:22:35,784 كما ترى، أنا لا أستخدم الصابون. لقد أعطاني الطبيب رمادًا. 1482 01:22:35,864 --> 01:22:38,032 يبقى الجلد لينة باستخدام ذلك. 1483 01:22:38,316 --> 01:22:41,351 الناس دائما يفعلون ذلك بطريقة أخرى. يستحمون أولاً ثم يأكلون. 1484 01:22:41,946 --> 01:22:45,145 أخي لا يفعل شيئا أبدا خطأ. إنه رجل مخلص. 1485 01:22:45,719 --> 01:22:47,687 - من هو؟ - أنا مفتش اليانصيب. 1486 01:22:49,741 --> 01:22:56,082 أنت! عيوني لديها العمر في انتظاركم. 1487 01:22:56,422 --> 01:22:58,476 أرني تذكرة اليانصيب الخاصة بك وبطاقتك التموينية. 1488 01:22:58,660 --> 01:23:00,195 بالتأكيد. سأحصل عليه فقط. 1489 01:23:00,275 --> 01:23:01,784 هل ستتناولين شاي الزنجبيل؟ 1490 01:23:02,286 --> 01:23:06,169 (وعاء جلجل) 1491 01:23:06,249 --> 01:23:07,060 ما هذا؟ 1492 01:23:07,140 --> 01:23:08,735 لديه قدم مؤلمة. 1493 01:23:09,243 --> 01:23:12,373 لقد سأل الطبيب له أن ينقع ساقه فيه.. 1494 01:23:12,453 --> 01:23:14,783 ..سفينة ممتلئة من الماء المالح الدافئ. 1495 01:23:14,978 --> 01:23:17,529 الآن ليس لديه الوقت. 1496 01:23:17,735 --> 01:23:20,999 لذلك فهو يتجول مع وعاء مربوط في ساقه مثل الخلخال. 1497 01:23:21,165 --> 01:23:23,645 (وعاء جلجل) 1498 01:23:23,951 --> 01:23:26,675 - حسنا. - خذ هذا. 1499 01:23:27,010 --> 01:23:30,394 هذه هي التذكرة و هذه هي البطاقة التموينية. 1500 01:23:30,474 --> 01:23:33,006 - البطاقة التموينية. - أنتوني! 1501 01:23:33,886 --> 01:23:35,118 - كل شيء على ما يرام. - بخير؟ 1502 01:23:35,198 --> 01:23:36,426 يمكنك التوقيع هنا. 1503 01:23:37,518 --> 01:23:39,831 - هل طبعة الإبهام ستفي بالغرض؟ - سيكون ذلك على ما يرام. 1504 01:23:40,037 --> 01:23:42,015 سوف تحصل على أموالك في غضون 10-15 يوما. 1505 01:23:42,095 --> 01:23:44,470 تهانينا. سوف تكون مالك 10 مليون! 1506 01:23:44,550 --> 01:23:46,179 (ضحكة مكتومة) 1507 01:23:47,789 --> 01:23:50,708 مرحباً بالسيد رام! 1508 01:23:50,892 --> 01:23:53,994 - انه قادم في طريقنا. - أنت تتجاهله. دعنا نذهب. 1509 01:23:54,577 --> 01:23:56,513 انظروا من سيأتي! 1510 01:23:56,593 --> 01:23:58,656 زوجتك. 1511 01:23:59,539 --> 01:24:03,128 "لا تغامر بالخروج أثناء النهار أيتها الفتاة الجميلة." 1512 01:24:03,208 --> 01:24:05,754 "بشرتك الفاتحة قد يصبح مظلمًا." 1513 01:24:05,834 --> 01:24:08,472 - ما أجملها يا زوجتي! - نعم. 1514 01:24:09,550 --> 01:24:10,513 ابقى هادئا! 1515 01:24:10,593 --> 01:24:12,356 توقف عن الحلم بالزواج مني. 1516 01:24:12,436 --> 01:24:15,636 - لأني سأتزوج كنهاية. - ذلك الفقير! 1517 01:24:16,821 --> 01:24:19,164 هل ستتسول بعد الزواج؟ 1518 01:24:19,683 --> 01:24:22,174 والدك العاقل سوف يتزوجك مني. 1519 01:24:22,254 --> 01:24:24,751 ثم اذهب واسأل عاقلى الأب ما هي الحقيقة. 1520 01:24:25,140 --> 01:24:26,705 كما هو الحال، سنصبح أغنياء.. 1521 01:24:26,785 --> 01:24:28,607 سوخي، ماذا تفعل! دعنا نذهب. 1522 01:24:28,687 --> 01:24:32,559 أنت تعبر طريقي مرة أخرى وسوف أفعل ذلك يضربك بالمكنسة المغموسة في الروث. 1523 01:24:33,945 --> 01:24:35,477 (صرير الفرامل) - (العطس) 1524 01:24:39,997 --> 01:24:41,709 علامة أخرى. 1525 01:24:49,870 --> 01:24:52,978 لا أحد في المنزل. لقد ذهب الجميع إلى الكنيسة. 1526 01:24:53,419 --> 01:24:55,737 كنيسة؟ - مات العم. 1527 01:24:56,316 --> 01:24:57,726 عم مات؟ 1528 01:25:02,949 --> 01:25:05,606 أي قريب أو صديق من أنتوني الذي يريد .. 1529 01:25:05,686 --> 01:25:09,272 .. ليقول شيئا في شرفه قد يأتي هنا. 1530 01:25:10,830 --> 01:25:12,949 من يمكن أن يكون؟ 1531 01:25:14,246 --> 01:25:17,111 أعتقد واحد منا يجب أن يقول شيئا. 1532 01:25:17,780 --> 01:25:18,895 بخير. 1533 01:25:20,061 --> 01:25:20,931 - أنت تقول. - لا، أنت تقول. 1534 01:25:21,011 --> 01:25:26,236 أب الكنيسة المحترم.. 1535 01:25:26,722 --> 01:25:32,614 إذا كنت تريد أن تتذكر القرويون الطيبون إذن.. 1536 01:25:33,231 --> 01:25:34,582 تحدث! 1537 01:25:35,090 --> 01:25:38,650 إذا كنت تريد أن تتذكر الناس الطيبين ثم أنتوني.. 1538 01:25:38,730 --> 01:25:39,667 (العطس) 1539 01:25:43,047 --> 01:25:44,019 آسف. 1540 01:25:48,118 --> 01:25:50,633 - ماذا حدث؟ - المفتش. 1541 01:25:55,317 --> 01:25:57,587 سوف تستمر ليلا الآن. 1542 01:25:58,668 --> 01:26:01,025 - يتحرك! إنه يجلس في الخلف! - ماذا سأقول؟ 1543 01:26:03,954 --> 01:26:05,078 قل .. 1544 01:26:05,158 --> 01:26:08,386 ماذا سأقول؟ لقد كان روحًا نبيلة. 1545 01:26:08,466 --> 01:26:10,940 عليك أن تقول. إنها الطقوس. 1546 01:26:12,948 --> 01:26:14,667 بالو، ما هذا؟ 1547 01:26:14,883 --> 01:26:16,624 أليس اسمه أنتوني؟ 1548 01:26:16,840 --> 01:26:17,954 نعم. 1549 01:26:19,564 --> 01:26:23,344 القرويون بمحبة دعاه بالو، أليس كذلك؟ 1550 01:26:23,424 --> 01:26:25,586 بالو؟ لكن بالو هو اسم هندوسي. 1551 01:26:28,635 --> 01:26:31,630 لم يصدق في تلك الأشياء. 1552 01:26:33,208 --> 01:26:37,262 كان بالو رجلاً شجاعًا. 1553 01:26:39,251 --> 01:26:42,667 كان ينقذ الناس يعيش بالقفز في البئر. 1554 01:26:43,716 --> 01:26:48,359 كان يعمل في تجارة الحليب. 1555 01:26:48,439 --> 01:26:50,088 الآن مات هذا بالو. 1556 01:26:52,909 --> 01:26:56,336 - من سيوفر الحليب للقرية؟ - والدك. 1557 01:26:58,077 --> 01:27:00,975 ومن سيحمي ابنته؟ 1558 01:27:01,055 --> 01:27:03,461 من سيقفز في البئر؟ 1559 01:27:05,061 --> 01:27:11,093 الأبقار والجاموس والماعز القرية سوف تصاب بالجنون 1560 01:27:11,425 --> 01:27:14,067 البكاء بالو! 1561 01:27:14,147 --> 01:27:16,153 لماذا تبكي؟ أنا على قيد الحياة. 1562 01:27:16,758 --> 01:27:20,563 يؤلمني الحديث عن مثل هذه الأمور. 1563 01:27:27,958 --> 01:27:29,677 لترقد روحه بسلام! 1564 01:27:30,196 --> 01:27:32,401 الآن يجب أن نمضي قدما نحو المقبرة. 1565 01:27:32,569 --> 01:27:34,736 هيا اختاره 1566 01:27:34,816 --> 01:27:35,936 هيا. 1567 01:27:37,449 --> 01:27:40,703 لماذا جاء هذا الجوز مرة أخرى؟ وماذا يفعل هنا؟ 1568 01:27:40,928 --> 01:27:44,185 سوف نهبط في الحساء. اذهب واسأله. 1569 01:27:49,274 --> 01:27:50,736 تحيات. ماذا حدث؟ 1570 01:27:50,816 --> 01:27:52,304 لقد نسيت أن تأخذ الانطباع. 1571 01:27:52,384 --> 01:27:53,357 عندما ذهبت إلى منزل أنتوني.. 1572 01:27:53,437 --> 01:27:55,164 ..قال لي طفل ذلك عمه مات على ما أعتقد.. 1573 01:27:55,244 --> 01:27:58,971 لا، الذي مات هو بالو. أنتوني هنا. 1574 01:27:59,051 --> 01:28:00,344 تعال الى هنا! 1575 01:28:00,755 --> 01:28:02,982 هذا أنتوني. إنه على قيد الحياة! 1576 01:28:03,062 --> 01:28:04,517 ليس هناك عجلة من امرنا. 1577 01:28:04,597 --> 01:28:06,106 حتى بعد الحرق.. 1578 01:28:07,436 --> 01:28:10,625 نحن لا نعرف كيف سوف يستغرق الكثير من الوقت. 1579 01:28:10,705 --> 01:28:11,879 لماذا؟ 1580 01:28:12,691 --> 01:28:14,961 ابنته سوف تأتي ونحن ننتظرها. 1581 01:28:15,041 --> 01:28:17,070 علينا أن نظهر لها جسد بالو! 1582 01:28:17,644 --> 01:28:20,693 إنه يحتاج إلى بصمة الإبهام. أعطها. 1583 01:28:21,157 --> 01:28:23,189 ويبدو أن بالو كان قريبا جدا منك. 1584 01:28:23,373 --> 01:28:25,070 - نعم. - لقد تغلبت على العواطف. 1585 01:28:25,150 --> 01:28:26,951 أوه نعم. أين لدي لإعطاء انطباع الإبهام؟ 1586 01:28:27,265 --> 01:28:28,595 دقيقة واحدة فقط. 1587 01:28:31,346 --> 01:28:32,903 ولكن لماذا بالو الانتحار؟ 1588 01:28:34,322 --> 01:28:36,967 الآن كيف يمكنني أن أقول أنت في هذا المكان المزدحم 1589 01:28:37,338 --> 01:28:42,264 - هربت زوجة بالو مع حذاء متعطل. - اسكت! 1590 01:28:42,945 --> 01:28:44,469 هناك حد لكل شيء. 1591 01:28:44,642 --> 01:28:46,944 - بالو لم يمت. بالو على قيد الحياة! - ماذا؟ 1592 01:28:47,290 --> 01:28:49,031 أنا أقول أن بالو على قيد الحياة! 1593 01:28:49,111 --> 01:28:52,253 ويغلب عليه العواطف.. 1594 01:28:52,523 --> 01:28:54,815 هل اتخذت انطباع إبهامه؟ 1595 01:28:55,138 --> 01:28:58,392 عسى الرب أن يمنح السلام لروحه. 1596 01:28:59,354 --> 01:29:00,802 ولكن لماذا له أقدام تتدلى؟ 1597 01:29:00,882 --> 01:29:04,024 كان لديه حدس منذ ولادته. 1598 01:29:04,104 --> 01:29:05,343 والدك كان أحدباً! 1599 01:29:05,804 --> 01:29:07,988 لقد تغلبت عليه العواطف. 1600 01:29:08,068 --> 01:29:09,480 يترك! 1601 01:29:09,560 --> 01:29:11,987 - فقط اهدأ. - ماذا تقصد؟ 1602 01:29:12,067 --> 01:29:15,144 هل هذا الجوز مفتش اليانصيب أو مفتش الشرطة؟ 1603 01:29:15,332 --> 01:29:16,389 ما هذا؟ 1604 01:29:16,469 --> 01:29:19,546 - كيف حدث كل شيء؟ - قل لي، ما هو الخطأ؟ 1605 01:29:19,626 --> 01:29:20,722 كل شيء على ما يرام. 1606 01:29:22,980 --> 01:29:24,191 أوه! جولو قادم. 1607 01:29:24,271 --> 01:29:25,726 - استعد! - نعم! 1608 01:29:26,007 --> 01:29:27,996 لن ندخر ذلك الجوز الذي دمر شرف راني. 1609 01:29:28,076 --> 01:29:29,856 سوف يفعل جولو وراني بالتأكيد تكون متزوجة! 1610 01:29:30,787 --> 01:29:33,101 جولو! والد زوجك! - يجري! 1611 01:29:33,987 --> 01:29:36,418 قبض عليه! - يجري! - لا ينبغي له أن يبتعد. 1612 01:29:52,893 --> 01:29:55,895 الأب، شكرا جزيلا لك! 1613 01:29:55,975 --> 01:29:57,235 لا بأس يا ابني. 1614 01:30:00,713 --> 01:30:05,189 بالو يا أخي لقد احتفظت كلمتي ودفن أنتوني. 1615 01:30:05,778 --> 01:30:08,475 باقي أهل القرية لم أكن أعرف عن ذلك أيضا. 1616 01:30:08,767 --> 01:30:10,464 يسوع معنا. 1617 01:30:10,908 --> 01:30:12,519 الآن، دعونا نحصل على أموالنا. 1618 01:30:13,114 --> 01:30:15,488 مال؟ الآن؟ 1619 01:30:15,764 --> 01:30:18,012 اخي بالو لقد أصبحت جشعًا الآن. 1620 01:30:18,092 --> 01:30:20,736 لقد جاء ذلك المفتش. هو لقد أخذت بصمة إبهامك. 1621 01:30:20,816 --> 01:30:23,340 لقد رأينا جميعا ذلك. والآن، هل ترفض أن تعطينا المال؟ 1622 01:30:23,420 --> 01:30:25,112 أوه لا يا أخي! 1623 01:30:25,192 --> 01:30:28,139 لقد جاء فقط ل خذ بصمة الإبهام. 1624 01:30:28,219 --> 01:30:31,452 والآن سيُجري تحقيقًا سوف يأتي المال في 10 أيام. 1625 01:30:31,532 --> 01:30:32,810 10 أيام؟ لماذا؟ 1626 01:30:33,381 --> 01:30:35,465 أي شيء يمكن أن يحدث في 10 أيام. 1627 01:30:35,545 --> 01:30:37,809 استدعاء المفتش والحصول على المال بسرعة. 1628 01:30:37,889 --> 01:30:40,179 التحلي بالصبر! 1629 01:30:40,681 --> 01:30:43,224 إذا قمت بتوليد الكثير الحرارة سوف تكون متفحمة الحبوب. 1630 01:30:43,924 --> 01:30:47,340 ثق في الحكومة سوف يعطينا المال. 1631 01:30:47,955 --> 01:30:52,054 علينا جميعا أن نكون على قدم المساواة قسمة أموال أنتوني. 1632 01:30:52,522 --> 01:30:55,573 القفز حول و سوف يكون المفتش متشككا. 1633 01:30:55,893 --> 01:30:57,147 وهذا يعني نهاية القصة. 1634 01:30:57,315 --> 01:31:00,449 مجرد البقاء أمي كما فيما يتعلق بالنقد. 1635 01:31:00,529 --> 01:31:01,379 نعم. 1636 01:31:01,459 --> 01:31:03,837 سأفتح فمي. 1637 01:31:04,270 --> 01:31:09,593 تريد الاستيلاء على أنتوني المال بعد قتله؟ 1638 01:31:09,673 --> 01:31:11,697 من أين أتى هذا القزم؟ 1639 01:31:11,777 --> 01:31:14,836 لقد سقطت للتو من شجرة لمعرفة المزيد عن مؤامرتك. 1640 01:31:14,916 --> 01:31:18,736 الآن أعرف لماذا سوخماني أحبطت حركتي. 1641 01:31:18,816 --> 01:31:20,621 سأذهب وأكشف كل شيء للأخت. 1642 01:31:20,701 --> 01:31:23,484 ثم سنعرف إذا كنت الحصول على المال أو الركلات. 1643 01:31:23,564 --> 01:31:27,704 اوه انتظر! باج بهادور, سيدي، انتظر ثانية. 1644 01:31:27,784 --> 01:31:31,466 كن كبيرا القلب و ننسى كل ما حدث. 1645 01:31:31,657 --> 01:31:34,009 تريد المال، أليس كذلك؟ 1646 01:31:34,089 --> 01:31:35,047 - خذ لك حصة؟ - نعم. 1647 01:31:35,127 --> 01:31:37,927 لا! لا أريد المال. أريد سوخماني. 1648 01:31:38,007 --> 01:31:39,244 باج بهادور! 1649 01:31:39,324 --> 01:31:43,673 يرجى فهم أنها تفقد شبابها يوما ما. 1650 01:31:43,753 --> 01:31:44,559 - نعم. - ثم؟ 1651 01:31:44,639 --> 01:31:46,829 ولكن المال سوف تبقى شابة إلى الأبد. 1652 01:31:46,909 --> 01:31:49,493 لا، لا. لا يهمني عن كونها كبيرة أو صغيرة. 1653 01:31:49,573 --> 01:31:51,949 أريد فقط سوخماني. قل لي الآن نعم أم لا؟ 1654 01:31:52,029 --> 01:31:55,323 لا! لن تحصل على سوخماني. يمكنك الحصول على النقود. 1655 01:31:55,403 --> 01:31:59,025 لا أريد أي شيء آخر. أريد فقط سوخماني. سوخماني! 1656 01:32:00,539 --> 01:32:02,520 - تريد سوخماني؟ - اتركيه.. 1657 01:32:02,600 --> 01:32:04,535 أخت! 1658 01:32:04,615 --> 01:32:05,996 أخت! 1659 01:32:06,076 --> 01:32:07,198 قف! 1660 01:32:09,023 --> 01:32:11,851 أخت! 1661 01:32:13,062 --> 01:32:14,758 أخت! 1662 01:32:15,890 --> 01:32:17,655 أخت! 1663 01:32:20,137 --> 01:32:21,114 استمع إلينا! 1664 01:32:21,194 --> 01:32:22,887 أخت! 1665 01:32:26,891 --> 01:32:28,015 توقف عند هذا الحد! 1666 01:32:36,199 --> 01:32:38,531 انتظر! 1667 01:32:40,417 --> 01:32:42,819 أنت أحمق! يقف مثل السجل! لماذا لم تقبض عليه؟ 1668 01:32:42,899 --> 01:32:46,038 - ركض مثل الفئران. - ولكن كيف وصل إلى المقبرة؟ 1669 01:32:46,118 --> 01:32:48,007 توقف عن أسئلتك التافهة الآن. 1670 01:32:48,087 --> 01:32:49,694 هل هذه لعبة؟ 1671 01:32:49,774 --> 01:32:53,261 ولو أننا أقنعناه لقد نجحنا. 1672 01:32:53,341 --> 01:32:55,380 لقد أفسد هذا الأحمق كل شيء مع خردة له. 1673 01:32:55,460 --> 01:32:57,223 هذا الوغد هو شخص مشؤوم. 1674 01:32:57,448 --> 01:32:59,895 لقد كانت الأمور سيئة منذ أن أصبح شريكا. 1675 01:32:59,975 --> 01:33:03,190 سأتزوج ابنتي إلى حمار، ولكن ليس أنت. 1676 01:33:03,341 --> 01:33:06,112 التوقف عن لعب لعبة أخرى الآن. 1677 01:33:06,192 --> 01:33:08,560 يجب أن يكون باجي قد انسكب جميع الحبوب الآن. 1678 01:33:09,866 --> 01:33:11,025 ماذا نفعل الآن؟ 1679 01:33:11,105 --> 01:33:13,291 تحامق. ومن الواضح أنه ليس لدينا خيار.. 1680 01:33:13,559 --> 01:33:16,007 - ..بخلاف الهروب. - لا. 1681 01:33:16,087 --> 01:33:17,172 لن نهرب. 1682 01:33:17,252 --> 01:33:19,486 - ماذا إذن؟ - لن نهرب أبدا! إلى أين سنهرب؟ 1683 01:33:19,566 --> 01:33:22,145 فقط عندما نكون على حافة الحصول على المال؟ 1684 01:33:22,225 --> 01:33:23,464 - لن نهرب! - لا. 1685 01:33:23,544 --> 01:33:24,534 ماذا نفعل إذن؟ 1686 01:33:24,614 --> 01:33:25,788 سنقوم الآن.. 1687 01:33:27,778 --> 01:33:30,037 - دعونا نفعل شيئا. - ماذا؟ 1688 01:33:30,729 --> 01:33:35,842 - سنعطي حصة للسيدة أيضا. - نعم. رائع! يا لها من فكرة! 1689 01:33:35,922 --> 01:33:38,523 وقالت انها سوف تحصل على كامل سهم بقيمة 10 مليون.. 1690 01:33:38,603 --> 01:33:41,065 .. وسوف نترك مع وعاء التسول. 1691 01:33:41,145 --> 01:33:45,530 سوف نسقط عند قدميها سوف نطلب المغفرة. 1692 01:33:46,839 --> 01:33:50,125 سنعطيها نصف الحصة وتقاسم النصف المتبقي. 1693 01:33:50,205 --> 01:33:52,232 - لن.. - ما الضرر في المحاولة؟ 1694 01:33:52,312 --> 01:33:54,489 وحتى ذلك الحين.. وحتى ذلك الحين نحن سوف تحصل على مبلغ كبير. 1695 01:33:54,569 --> 01:33:55,444 سنحاول .. 1696 01:33:55,524 --> 01:33:59,228 انها لن توافق. إنها ذكية في الشارع. 1697 01:33:59,714 --> 01:34:03,552 إذا حصل القرويون على المال سوف تفقد السيطرة على القرية. 1698 01:34:03,632 --> 01:34:05,455 - انها لن تتحمل هذا أبدا. - سنتحدث معها. 1699 01:34:05,535 --> 01:34:07,325 تعال معي. سوف أتعامل مع كل شيء. 1700 01:34:07,405 --> 01:34:09,651 - سأشرح لها. - هيا، اتبع القائد. 1701 01:34:09,731 --> 01:34:10,862 تعال. 1702 01:34:11,198 --> 01:34:14,431 التحدث معها بشكل صحيح. انها ليست صديقتك. 1703 01:34:14,511 --> 01:34:17,684 سيدتي لقد وصلنا أطلب منك شيئا. 1704 01:34:17,764 --> 01:34:19,976 لاحقاً! ليس لدي الوقت الآن. 1705 01:34:20,056 --> 01:34:22,430 اذهب واحصل على Baaje بسرعة. يذهب! 1706 01:34:22,510 --> 01:34:23,749 يتحرك! 1707 01:34:24,690 --> 01:34:26,345 كن هادئا! 1708 01:34:26,425 --> 01:34:27,923 تحلى بالإيمان. كل شيء سيكون على ما يرام. 1709 01:34:28,848 --> 01:34:34,107 (الإشارة) 1710 01:34:34,440 --> 01:34:35,251 ماذا حدث له؟ 1711 01:34:35,882 --> 01:34:38,996 لقد جاء راكضا الى القصر.. 1712 01:34:39,418 --> 01:34:41,147 ..وفمه لديه كانت مفتوحة منذ ذلك الحين. 1713 01:34:41,227 --> 01:34:42,357 ماذا تقول؟ 1714 01:34:42,437 --> 01:34:44,206 ولا يستطيع التحدث ولا يستطيع أن يغلق فمه. 1715 01:34:44,587 --> 01:34:46,896 ولكن، كيف حدث هذا؟ لم يقل شيئا؟ 1716 01:34:47,060 --> 01:34:48,824 كان يحاول أن يقول شيئا.. 1717 01:34:48,904 --> 01:34:50,779 ولكن لم يكن هناك صوت القادمة من فمه. 1718 01:34:51,003 --> 01:34:52,404 كان الهواء فقط يخرج. 1719 01:35:03,172 --> 01:35:05,410 هل خلل في كلامه أم أنها لك؟ 1720 01:35:05,490 --> 01:35:06,741 ما هو الخطأ معه؟ 1721 01:35:06,821 --> 01:35:08,395 فقط لا أستطيع أن أفهم. 1722 01:35:08,621 --> 01:35:12,232 فكه مقفل بسبب الضرب المبرح. 1723 01:35:12,805 --> 01:35:14,589 فقط لا أستطيع أن أقول كم من الوقت سوف يستغرق 1724 01:35:14,669 --> 01:35:18,708 شهر، سنة، وقت الحياة فقط لا أستطيع أن أقول. 1725 01:35:18,788 --> 01:35:21,822 يريد أن يقول شيئا. أعطه قلمًا وورقة. 1726 01:35:21,902 --> 01:35:23,520 ماذا سيكتب؟ 1727 01:35:23,600 --> 01:35:26,643 هذا الأحمق عض يد المعلم في اليوم الأول في المدرسة. 1728 01:35:26,870 --> 01:35:28,189 لا يستطيع حتى أ رسم خط مستقيم. 1729 01:35:28,269 --> 01:35:31,345 التحلي بالصبر، عزيزي. قل ذلك عندما يمكنك التحدث. 1730 01:35:31,425 --> 01:35:35,205 ولكن ماذا يريد أن يقول؟ سيكون من الجيد أن يتمكن من التحدث.. 1731 01:35:35,453 --> 01:35:37,135 ..وإلا هذا السر سيبقى سرا إلى الأبد. 1732 01:35:39,993 --> 01:35:42,649 أنقذ! 1733 01:35:43,619 --> 01:35:45,648 اسمع يا عزيزي! 1734 01:35:45,728 --> 01:35:48,663 لقد فعل الرب يسوع العدالة لنا نحن الفقراء. 1735 01:35:49,182 --> 01:35:52,014 وعلينا أيضًا أن ننصفه. 1736 01:35:52,094 --> 01:35:56,046 يجب أن نعطي بعض المال إلى الرجلين مع السلم. 1737 01:35:56,126 --> 01:35:57,646 إلى الجحيم مع الحبل والسلم. 1738 01:35:57,830 --> 01:36:00,943 أنا قلقة بشأن زواجي. لا أستطيع الانتظار الآن. 1739 01:36:01,138 --> 01:36:02,457 لا أريد المال. 1740 01:36:02,537 --> 01:36:05,548 لكنني متأكد من أنني أريد الحصول عليها تزوج قبل أن يأتي المال 1741 01:36:05,628 --> 01:36:07,549 لا أستطيع أن أثق في هذه الحرباء. 1742 01:36:07,629 --> 01:36:09,008 وبمجرد وصول الأموال، سوف يغير ألوانه. 1743 01:36:09,088 --> 01:36:10,391 وهذا الزواج لن يحدث. 1744 01:36:10,471 --> 01:36:11,797 - لماذا؟ - لماذا لا يمكن أن يحدث؟ 1745 01:36:11,877 --> 01:36:13,627 قلت أن ذلك لن يحدث. 1746 01:36:13,930 --> 01:36:15,798 هل أنا والدها أم أنت؟ 1747 01:36:16,134 --> 01:36:18,616 حتى لا أحصل على المال.. 1748 01:36:18,696 --> 01:36:19,938 ..هذا الزواج لن يحدث. 1749 01:36:20,018 --> 01:36:25,225 ماذا لو كان هناك فوضى، ونحن لا نحصل على المال؟ 1750 01:36:25,305 --> 01:36:27,841 - لن يحدث شيء من هذا القبيل - اصمتي لمدة دقيقة. 1751 01:36:28,933 --> 01:36:31,020 هذا جيد من أجل لا شيء الرجل سوف يكون لا شيء 1752 01:36:31,100 --> 01:36:32,955 ولكن ثعبان حولها رقبة ابنتي. 1753 01:36:33,035 --> 01:36:34,090 الفقير الدموي! 1754 01:36:34,170 --> 01:36:35,552 ماذا لو تغيرت 1755 01:36:35,712 --> 01:36:37,887 بعد حصولك على المال؟ 1756 01:36:37,967 --> 01:36:39,691 - ما الضمان؟ - هل أنا أحمق؟ 1757 01:36:39,771 --> 01:36:42,581 لماذا تقاتل مثل الجاموس مجنون؟ دعونا نفعل هذا. 1758 01:36:42,709 --> 01:36:45,715 دعهم يتزوجون بعد أن نحصل على النقود. 1759 01:36:45,937 --> 01:36:48,067 في هذه الأثناء، دعونا نجعلهم مخطوبين. 1760 01:36:48,147 --> 01:36:50,586 - كيف ذلك أيها الإخوة؟ - هذا جيّد. 1761 01:36:50,666 --> 01:36:53,204 زواج! لقد كان يعزف على ذلك منذ سنوات الحمير. 1762 01:36:53,492 --> 01:36:55,618 على الأقل يحصل على هذا حمار للجلوس على حصان. 1763 01:36:55,698 --> 01:36:58,652 إنها على حق! هذه فكرة عظيمة! 1764 01:36:58,732 --> 01:37:01,049 بخير؟ هل هو بخير؟ 1765 01:37:01,425 --> 01:37:02,565 نعم ولكن.. 1766 01:37:02,881 --> 01:37:03,739 بخير؟ 1767 01:37:03,819 --> 01:37:05,416 - أنا موافق. - بخير. 1768 01:37:05,652 --> 01:37:17,152 (موسيقى) 1769 01:37:17,366 --> 01:37:21,329 "البجعة، يا بجعة بلدي". 1770 01:37:22,281 --> 01:37:26,178 "سوان، أنا بجعة الخاص بك." 1771 01:37:26,521 --> 01:37:34,326 "حبيبك يدعوك اقترب، تعال." 1772 01:37:34,595 --> 01:37:38,130 "سوان، أنا بجعة الخاص بك." 1773 01:37:39,449 --> 01:37:43,665 "البجعة، يا بجعة بلدي". 1774 01:37:43,944 --> 01:37:58,633 (موسيقى) 1775 01:37:58,832 --> 01:38:03,113 "يا عادلة، اسمعي، يا عادلة." 1776 01:38:03,427 --> 01:38:07,848 "أنا أحبك." 1777 01:38:07,928 --> 01:38:12,022 "يا فتى، أوه، أيها الفتى العاشق." 1778 01:38:12,941 --> 01:38:17,817 "عالمك ملكي أيضًا." 1779 01:38:18,530 --> 01:38:23,048 "خلخالي يغني لك." 1780 01:38:23,373 --> 01:38:27,795 "السحابة تمطر هذا هو أسلوبك." 1781 01:38:28,724 --> 01:38:33,005 "أنا أموت من الخجل يا عزيزي." 1782 01:38:33,243 --> 01:38:37,416 "سوان، أنا بجعة الخاص بك." 1783 01:38:38,156 --> 01:38:42,137 "البجعة، يا بجعة بلدي". 1784 01:38:42,414 --> 01:38:50,037 "يا حبيبي أنا هنا خذني حيث شئت." 1785 01:38:51,657 --> 01:38:53,149 هذا جميل جداً 1786 01:38:53,420 --> 01:38:57,329 سأحصل على واحدة بعد ذلك الحصول على المال ولكن بالذهب. 1787 01:39:00,101 --> 01:39:01,323 كن سعيدا! 1788 01:39:01,652 --> 01:39:04,340 بدء حفل الخطوبة مع اسم الرب. 1789 01:39:10,085 --> 01:39:12,204 - يأخذ. خذها. - انتظر! 1790 01:39:12,377 --> 01:39:14,906 تلك اللحظة الميمونة لم يصل بعد. 1791 01:39:22,290 --> 01:39:24,333 كيف أغلقت له الفم مفتوح؟ 1792 01:39:24,603 --> 01:39:27,392 ماذا تعتقد؟ أنني سأكون غبية مدى الحياة؟ 1793 01:39:29,533 --> 01:39:30,971 أخي ماذا تتمنى ؟ 1794 01:39:31,176 --> 01:39:32,290 ارتباط! 1795 01:39:32,582 --> 01:39:35,619 مع الخطوبة دع الأوقات الجيدة تتدحرج. 1796 01:39:36,344 --> 01:39:38,939 لكن الخطوبة سوف يكون لسوخماني ولي. 1797 01:39:39,176 --> 01:39:43,025 وإلا سأكشف عن الدراما الخاصة بك وسيتم رفع الستار. 1798 01:39:43,105 --> 01:39:44,572 وسوف يتم القبض عليكم جميعا. 1799 01:39:44,843 --> 01:39:46,378 أيها الوغد، هل ستغادر الآن؟ 1800 01:39:46,458 --> 01:39:49,308 سأذهب بعيدا من هنا، لكني سأكون بالجوار. 1801 01:39:49,388 --> 01:39:51,125 وجميعكم تقرر ما تريد. 1802 01:39:51,205 --> 01:39:53,969 حلويات لزفاف كانهايا, أو المال؟ 1803 01:39:54,049 --> 01:39:56,391 وعندما يتم اتخاذ القرار، أبلغني. 1804 01:39:56,471 --> 01:39:58,381 أنا هنا في متجر أوراق التنبول. 1805 01:40:04,143 --> 01:40:06,845 هذه المشاكل لا تنتهي أبدا! 1806 01:40:08,078 --> 01:40:09,419 الآن ماذا نفعل؟ 1807 01:40:09,700 --> 01:40:10,846 لا شئ؟ 1808 01:40:10,926 --> 01:40:13,159 استمر في طقوسك، سنتحمل ما سيحدث بعد ذلك. 1809 01:40:13,239 --> 01:40:15,679 - هذا لا يمكن أن يحدث. - كلنا نريد المال. 1810 01:40:15,759 --> 01:40:18,566 إذا أراد الجميع المال ثم زفاف سوخماني 1811 01:40:18,646 --> 01:40:21,409 - يجب أن يحدث مع باجي! - لن أسمح لهذا أن يحدث. 1812 01:40:21,489 --> 01:40:24,101 لكن من يسألك؟ نريد المال فقط. 1813 01:40:24,181 --> 01:40:25,582 من يسألك؟ 1814 01:40:27,084 --> 01:40:28,219 انتظر! 1815 01:40:28,299 --> 01:40:29,982 لا تقاتل بهذه الطريقة. 1816 01:40:30,642 --> 01:40:33,248 علينا تسوية الأمر الأمر وديًا. يفهم؟ 1817 01:40:33,328 --> 01:40:35,313 لكننا نحب حياتنا أكثر من قصة حبه. 1818 01:40:35,393 --> 01:40:36,930 - اغرب عن وجهي! - لقد ذهبنا معك.. 1819 01:40:37,010 --> 01:40:38,728 - تضيع! - .. من أجل المال . 1820 01:40:44,664 --> 01:40:45,723 نعم. 1821 01:40:45,803 --> 01:40:49,863 حسنًا ، أخبرني أي منها الأب في هذا العالم 1822 01:40:49,943 --> 01:40:53,538 سوف تحصل على له ابنة متزوجة من 1823 01:40:53,618 --> 01:40:55,895 مثل هذا عديمة الفائدة والصبي عديم القيمة؟ 1824 01:40:56,047 --> 01:40:59,152 ماذا كان يسمى؟ والد الزوجة المفلسة! 1825 01:40:59,232 --> 01:41:01,531 - ماذا تقول؟ - ليس أنا، بل أنت من قال ذلك. 1826 01:41:01,611 --> 01:41:03,105 أنا فقط أذكرك. 1827 01:41:03,185 --> 01:41:04,965 الوضع هكذا إذا نحن 1828 01:41:05,045 --> 01:41:08,533 لا تحصل على سوخي مخطوبة لباجي.. 1829 01:41:08,613 --> 01:41:11,927 .. ثم لا مال ولا حفل زفاف. 1830 01:41:12,007 --> 01:41:13,870 شيء ذلك كنت دائما تعارض. 1831 01:41:14,464 --> 01:41:15,902 القرار لك الآن! 1832 01:41:16,280 --> 01:41:18,237 إذا كانت ملعونة على زواجها.. 1833 01:41:18,317 --> 01:41:20,800 - ..الابنة لن تكون سعيدة أبدا. - نعم! 1834 01:41:21,063 --> 01:41:25,332 (تذمر غير واضح) 1835 01:41:28,088 --> 01:41:29,796 لماذا أنت هادئ الآن؟ قل شيئا. 1836 01:41:29,876 --> 01:41:31,483 - 'نعم. - عم بالو، أجب. 1837 01:41:31,563 --> 01:41:34,186 "تحدث بالو." عليك أن تقرر. 1838 01:41:34,657 --> 01:41:37,439 - "فمه مغلق." - "أجب يا أخي بالو." 1839 01:41:37,778 --> 01:41:42,470 (ثرثرة غير واضحة) 1840 01:41:42,831 --> 01:41:44,604 اتصل به. اتصل باجي. 1841 01:41:46,452 --> 01:41:47,674 لن أسمح بذلك. 1842 01:41:47,754 --> 01:41:51,036 سأقرر بشأن الرجل ابنتي سوف تتزوج! 1843 01:41:51,116 --> 01:41:53,284 - أب! - هادئ! كن هادئا. 1844 01:41:54,301 --> 01:41:56,539 لا تجرؤ على قول أي شيء. 1845 01:41:57,241 --> 01:41:58,776 افعل بالضبط كما أقول. 1846 01:41:58,856 --> 01:42:01,890 ثم لا بأس. سأفعل أيضًا ما يريده قلبي. 1847 01:42:01,970 --> 01:42:03,777 سأقول لهم جميعا حول فشل اليانصيب. 1848 01:42:03,857 --> 01:42:05,781 سأقول أيضا مفتش اليانصيب.. 1849 01:42:05,861 --> 01:42:08,117 ..أن هؤلاء المحتالين يخدعونه. 1850 01:42:08,197 --> 01:42:10,491 لن أدمر حياتي والسماح للآخرين بالسعادة. 1851 01:42:10,571 --> 01:42:12,351 اسمحوا لي أن أرى كيف تحصل على المال. 1852 01:42:13,171 --> 01:42:14,120 كانهايا. 1853 01:42:14,200 --> 01:42:15,216 اضربه. 1854 01:42:17,443 --> 01:42:19,573 أنا أحذرك. أنا أحذرك حتى لو لمست ابني. 1855 01:42:19,653 --> 01:42:21,833 لا أب، دعهم يضربون. 1856 01:42:21,913 --> 01:42:24,208 منذ أن كنا أطفالًا، الجميع وافقت على أن سوخماني كان لي. 1857 01:42:24,288 --> 01:42:26,833 لقد حلمنا بها يستقر معا! 1858 01:42:27,120 --> 01:42:30,543 والآن يرغب شخص آخر للزواج منها لا أستطيع تحمل ذلك. 1859 01:42:31,094 --> 01:42:32,694 أفضل أن تضربني. 1860 01:42:32,774 --> 01:42:35,287 جميعكم ضربوني. 1861 01:42:35,690 --> 01:42:37,484 استمع لي يا بني. 1862 01:42:38,100 --> 01:42:39,419 استمع لي. 1863 01:42:40,056 --> 01:42:44,294 إذا كنت تشعر أن ما هذا الفقراء الأب العجوز يقول لا قيمة له.. 1864 01:42:44,543 --> 01:42:47,289 .. ثم افعل كما تريد أتمنى ولكن استمع لي. 1865 01:42:47,553 --> 01:42:49,960 تعال معي. سريع! 1866 01:42:50,132 --> 01:42:52,716 يأتي. 1867 01:42:58,575 --> 01:43:02,845 اغفر لي يا ابني. ليس هناك طريقة أخرى بالنسبة لي. 1868 01:43:03,850 --> 01:43:07,839 أنت جزء من قلبي. لهذا السبب يجب أن أفعل هذا. 1869 01:43:13,175 --> 01:43:17,418 - على الأقل كن معي يا أبي. - أنا عاجز. 1870 01:43:18,056 --> 01:43:23,419 لا تفعل ذلك يا أبي. 1871 01:43:27,170 --> 01:43:31,204 بالوانت، لديك الحق لاختيار صهر. 1872 01:43:31,284 --> 01:43:32,685 أنت من سيقرر. 1873 01:43:32,912 --> 01:43:35,755 هذا هو حقك. ابني لن يقول أي شيء الآن. 1874 01:43:36,296 --> 01:43:38,728 حتى / القرويين ولا تأخذ أموالهم 1875 01:43:38,998 --> 01:43:41,225 حتى سوخي و باجي متزوجين.. 1876 01:43:41,755 --> 01:43:43,388 ..سوف يكون مقفلاً هناك. 1877 01:43:43,727 --> 01:43:46,765 بغض النظر عن حالته دعه يصرخ، يبكي، دعه يموت.. 1878 01:43:47,013 --> 01:43:50,181 ..ولكن لا تفتح الباب. 1879 01:43:50,732 --> 01:43:52,754 سأفترض أنه لم يكن لدي ابن قط. 1880 01:43:53,089 --> 01:43:55,857 اتصل بـ Baaje واحصل على مع الطقوس. 1881 01:43:58,949 --> 01:44:02,246 صيانتها هي مكلفة للغاية بالنسبة لنا. 1882 01:44:02,560 --> 01:44:04,711 - هل يجب أن أعطي 100 روبية؟ - نعم. 1883 01:44:11,425 --> 01:44:16,430 أخت! 1884 01:44:16,510 --> 01:44:19,533 لماذا تأتي دائما في مثل هذه العجلة. 1885 01:44:19,613 --> 01:44:21,847 تزوجيني قبل العاشر. 1886 01:44:21,927 --> 01:44:23,155 كيف يكون ذلك ممكنا؟ 1887 01:44:23,235 --> 01:44:25,858 لكن الكاهن قد أصلح الموعد يوم 5 من الشهر القادم . 1888 01:44:26,269 --> 01:44:29,425 أخبرني الكاهن بنفسه. التقيت به في الطريق. 1889 01:44:29,505 --> 01:44:31,978 وقال أن الكواكب لقد تغير الموقف. 1890 01:44:32,058 --> 01:44:35,826 قال إذا تزوجت قبل العاشر، سأكون غنياً. 1891 01:44:35,906 --> 01:44:37,621 سوف نصبح أكثر ثراء. 1892 01:44:38,680 --> 01:44:40,864 لماذا لم يخبرني بهذا؟ 1893 01:44:41,815 --> 01:44:42,831 - مدير! - نعم. 1894 01:44:42,911 --> 01:44:45,307 اتصل بالكاهن قريبا. أريد أن أتحدث معه 1895 01:44:45,387 --> 01:44:46,517 نعم سيدتي. 1896 01:44:48,334 --> 01:44:51,036 يأتي. 1897 01:44:51,338 --> 01:44:52,538 أغلق الباب. 1898 01:44:54,818 --> 01:44:56,181 لقد حوصرت بسبب الأكاذيب. 1899 01:44:56,261 --> 01:44:59,261 الآن لا بد لي من تغطية ذلك بطريقة أو بأخرى. 1900 01:44:59,341 --> 01:45:02,385 خذ هذا، ورتب مقابل 3000 أو 3500 روبية. 1901 01:45:02,465 --> 01:45:04,028 المال يصنع الكاهن.. 1902 01:45:04,108 --> 01:45:05,585 ..تغيير تاريخ الزفاف. 1903 01:45:05,665 --> 01:45:07,138 فقط هذا القدر؟ 1904 01:45:07,218 --> 01:45:09,105 إنه معتاد على الدفعات الصغيرة. 1905 01:45:09,185 --> 01:45:11,819 النظر في 3000 دولارات سوف يجعله يغمى عليه. 1906 01:45:18,174 --> 01:45:20,228 جاتو! 1907 01:45:20,833 --> 01:45:22,401 أوقف السيارة. 1908 01:45:22,481 --> 01:45:26,255 من فضلك أوقف السيارة. جاتو! 1909 01:45:29,601 --> 01:45:31,839 هذه لعنة الله علينا. 1910 01:45:32,423 --> 01:45:37,137 لقد حاولنا أن نجعل لنا ما لم يكن مقدرًا لنا أبدًا. 1911 01:45:38,390 --> 01:45:41,795 لقد أعطيته ل جزار ليتم ذبحه. 1912 01:45:42,455 --> 01:45:45,320 ما الفائدة حتى إذا حصلنا على 100 مليون الآن؟ 1913 01:45:45,400 --> 01:45:47,828 هل سيعيد جاتو الخاص بنا؟ 1914 01:45:49,708 --> 01:45:53,557 لم أفكر قط هذا سيحدث. 1915 01:45:55,254 --> 01:45:57,092 هذه العاصفة ليست كذلك سوف تنتهي هنا. 1916 01:45:57,514 --> 01:46:00,368 سوف تتم معاقبتك لسوء أعمالك. 1917 01:46:01,601 --> 01:46:04,455 فصل سوخماني وكانهايا للثروة.. 1918 01:46:04,813 --> 01:46:07,353 ..لن تسمح لنا أبدا العثور على السلام والسعادة. 1919 01:46:08,720 --> 01:46:10,537 نحن لسنا بحاجة إلى هذا المال. 1920 01:46:11,239 --> 01:46:13,790 إذا أحضرت ولو حبة الطعام بهذا المال، 1921 01:46:13,870 --> 01:46:15,455 لن أتطرق إليه. 1922 01:46:16,310 --> 01:46:18,915 سوف تفوح منها رائحة دماء جاتو. 1923 01:46:19,099 --> 01:46:21,339 (المرأة تبكي) 1924 01:46:23,521 --> 01:46:25,207 ولكن ما الذي يجب فعله؟ 1925 01:46:25,287 --> 01:46:26,829 ليس من الضروري القيام بأي شيء خاطئ. 1926 01:46:29,063 --> 01:46:32,966 التاريخ الذي لديك تم تجهيز حفل زفاف باجي.. 1927 01:46:33,046 --> 01:46:37,713 أعرف الخامس من الشهر القادم في 9 ساعات و 39 دقيقة. 1928 01:46:37,793 --> 01:46:41,507 يمين. لكن الآن، لقد غيرت سيدتي رأيها. 1929 01:46:41,755 --> 01:46:46,080 إنها تتمنى حفل زفاف باجي يجب أن يكون في العاشر من هذا الشهر. 1930 01:46:46,160 --> 01:46:51,010 عليك أن تقول لها أنه إذا تزوج باجي.. 1931 01:46:51,258 --> 01:46:56,512 ..قبل الخامس من الشهر القادم ستكون حياته في خطر. 1932 01:46:56,739 --> 01:46:59,485 وذلك عندما تفعل ذلك الحصول على 100 ألف. 1933 01:46:59,868 --> 01:47:01,027 (يضحك) 1934 01:47:01,107 --> 01:47:05,442 كان هناك ثروة في برجي بالتأكيد. أستطيع أن أفعل هذا. 1935 01:47:06,491 --> 01:47:08,902 - تحيات! - تحيات! 1936 01:47:16,319 --> 01:47:18,645 ماذا كنت تفعل مع الكاهن؟ 1937 01:47:19,562 --> 01:47:23,162 Chokhe، أنت تجلس على الفيل ولكن لديك عقل حمار. 1938 01:47:23,399 --> 01:47:24,319 فهمتها؟ 1939 01:47:24,399 --> 01:47:26,903 - باجي سيتزوج الشهر المقبل. - نعم. 1940 01:47:26,983 --> 01:47:29,346 وسوف يأتي هذا المال في 4 أو 5 أيام القادمة. 1941 01:47:29,721 --> 01:47:32,370 بمجرد أن نضع أيدينا على النقود 1942 01:47:32,450 --> 01:47:35,418 لا يعنينا إذا كان الأمر كذلك محفته أم نعشه؟ 1943 01:47:35,839 --> 01:47:36,952 - فهمت الآن؟ - نعم. 1944 01:47:37,032 --> 01:47:39,438 سنقول هذا أخبار جيدة لبالو. يأتي. 1945 01:47:40,379 --> 01:47:43,575 أيها الكاهن الماكر! 1946 01:47:43,655 --> 01:47:45,871 لن تحصل على 100 ألف ولكن ركلة. 1947 01:47:45,951 --> 01:47:49,363 أنت تصور أنك كذلك مخلص لنا ثم يخدعنا . 1948 01:47:49,443 --> 01:47:50,910 - اكتبها! - أنا سوف. 1949 01:47:53,320 --> 01:47:56,033 أحضر الكرسي. سوف أعلقه من المروحة. 1950 01:47:56,240 --> 01:47:57,650 (الفواق) 1951 01:47:57,920 --> 01:48:02,093 ولهذا السبب، علينا أن نفعل ذلك دفع للكاهن 100 ألف. 1952 01:48:02,173 --> 01:48:03,163 لن ندفع أي شيء. 1953 01:48:03,243 --> 01:48:06,308 الناس يبقون متزايد يوما بعد يوم. 1954 01:48:06,669 --> 01:48:10,207 كم عدد؟ ما هو المبلغ؟ لا شيء منطقي. 1955 01:48:10,287 --> 01:48:11,281 هذا لا يمكن أن يستمر. 1956 01:48:11,361 --> 01:48:13,703 إذا استمرت الأسهم في الزيادة مثل هذا، ماذا سنحصل؟ 1957 01:48:13,783 --> 01:48:15,000 الفجل؟ 1958 01:48:19,201 --> 01:48:21,623 بالوانت، الخبر السار هو ذلك 1959 01:48:21,979 --> 01:48:25,092 ينبغي أن يكون باجي وسوخماني كذلك الأربعاء في العاشر من هذا الشهر. 1960 01:48:25,319 --> 01:48:27,049 لا نحتاج إلى ذلك انتظر حتى الشهر المقبل. 1961 01:48:27,129 --> 01:48:30,331 لكن سيدتي، لا يوجد يوم ميمون هذا الشهر! 1962 01:48:30,411 --> 01:48:31,724 التزم الصمت. 1963 01:48:32,580 --> 01:48:34,033 وقد قال الكاهن أن العرس.. 1964 01:48:34,113 --> 01:48:36,117 ..يجب أن يتم في العاشر من هذا الشهر! 1965 01:48:36,304 --> 01:48:39,266 مثل هذا اليوم الميمون يأتي مرة واحدة فقط كل 1000 سنة 1966 01:48:41,364 --> 01:48:43,601 فعل الكاهن حقا أقول لك هذا؟ 1967 01:48:43,681 --> 01:48:44,985 لقد أرسل رسالة. 1968 01:48:45,065 --> 01:48:46,768 لقد ذهب إلى آخر القرية لإقامة حفل زفاف. 1969 01:48:47,406 --> 01:48:48,574 ماذا تقول يا بالوانت؟ 1970 01:48:50,295 --> 01:48:52,001 نعم. 1971 01:48:52,177 --> 01:48:54,671 سأرسل الجهاز لابنة القانون. 1972 01:48:54,751 --> 01:48:57,687 لن تجد حتى الجرس للثور في منزلك! 1973 01:49:01,135 --> 01:49:02,195 ما هذا؟ 1974 01:49:02,275 --> 01:49:04,595 لقد أخبرتني أن الكاهن تحت سيطرتك. 1975 01:49:04,675 --> 01:49:06,054 أنه لن يغير التاريخ. 1976 01:49:06,908 --> 01:49:08,670 يعني أنك كذبت. 1977 01:49:08,750 --> 01:49:10,521 هل كنت تحاول أن جيب 100 ألف؟ 1978 01:49:11,330 --> 01:49:12,584 إنه يكذب. 1979 01:49:12,664 --> 01:49:13,676 رقم هذا صحيح. يُقسم. 1980 01:49:13,756 --> 01:49:14,563 هذا الرجل، تشوخي كان معي. اسأله. 1981 01:49:14,643 --> 01:49:18,477 العم بالو، سوخي لديه تغلق على نفسها في الغرفة. 1982 01:49:18,776 --> 01:49:20,236 لا أعرف ما الذي تنوي فعله. 1983 01:49:21,425 --> 01:49:22,863 سوخي! 1984 01:49:23,404 --> 01:49:24,939 سوكي يا ابنتي. 1985 01:49:25,965 --> 01:49:26,868 سوخي! 1986 01:49:26,948 --> 01:49:28,690 افتح الباب يا طفل. - (يطرق) 1987 01:49:28,770 --> 01:49:29,937 سوخي! 1988 01:49:30,017 --> 01:49:31,105 افعل شيئا. 1989 01:49:31,185 --> 01:49:32,435 كسر الباب. 1990 01:49:32,630 --> 01:49:34,733 (يطرق) 1991 01:49:34,813 --> 01:49:35,980 كسر الباب. 1992 01:49:36,165 --> 01:49:39,777 (سوخي يختنق) 1993 01:49:40,195 --> 01:49:42,466 من فضلك لا تفعل ذلك. لا.. 1994 01:49:46,844 --> 01:49:48,476 سوخي! 1995 01:49:48,556 --> 01:49:49,708 هل هي بخير؟ 1996 01:49:50,313 --> 01:49:52,335 ماذا فعلت يا طفلي؟ 1997 01:49:53,027 --> 01:49:55,167 بلطف، خفضها بلطف. 1998 01:49:56,669 --> 01:49:58,691 يرجى الحصول على بعض الماء، شخص ما. 1999 01:50:23,950 --> 01:50:26,696 عم. سوخي بخير الآن. 2000 01:50:37,034 --> 01:50:38,178 طفلي! 2001 01:50:38,610 --> 01:50:40,221 لماذا أنقذتني يا أبي؟ 2002 01:50:41,378 --> 01:50:46,815 كان ينبغي أن يسمح لي بالموت إذا كان ذلك لصالح القرويين. 2003 01:50:47,272 --> 01:50:49,348 (سوخي تبكي) 2004 01:51:10,005 --> 01:51:13,022 (البكاء) 2005 01:51:13,365 --> 01:51:16,435 لا أريد أن أصبح ثريًا من خلال التجارة سعادة ابنتي. 2006 01:51:18,447 --> 01:51:20,068 أيها الناس افعلوا ما تريدون. 2007 01:51:20,674 --> 01:51:22,479 لا أريد المال من هذا اليانصيب. 2008 01:51:24,534 --> 01:51:25,896 أنت على حق، بالوانت. 2009 01:51:27,640 --> 01:51:32,058 هذا الجشع للمال لديه حولتنا من بشر إلى شياطين. 2010 01:51:34,458 --> 01:51:36,620 لقد بعت ابني. 2011 01:51:39,984 --> 01:51:42,209 عندما لم يكن هناك مال، وكانت المعدة فارغة.. 2012 01:51:42,878 --> 01:51:45,733 ..ولكن كان العقل في سلام وسعيدة. 2013 01:51:48,888 --> 01:51:54,782 أشعر بشيء وخز. لا أريد المال. (بكاء) 2014 01:51:54,862 --> 01:51:57,677 قريتنا مثل شمعة صغيرة في مهب الريح. 2015 01:51:58,260 --> 01:52:00,011 عندما نموت.. 2016 01:52:00,649 --> 01:52:03,946 .. كل ما نحتاجه هو 4 أكتاف، ليس المال. 2017 01:52:04,351 --> 01:52:06,968 نحن لا نريد هذه الثروة سيئة الحظ. 2018 01:52:08,675 --> 01:52:12,529 ليس هناك مشهد من المال و نحن نركض بالفعل حول القتال 2019 01:52:12,784 --> 01:52:15,405 إذا حصلنا على المال حقاً، عندها ستكون كارثة. 2020 01:52:18,624 --> 01:52:19,558 (مريم تتنهد) 2021 01:52:21,135 --> 01:52:23,816 - حتى علينا أن ننسى المال. - دعنا نذهب. 2022 01:52:27,695 --> 01:52:28,795 (مريم تتنهد) 2023 01:52:29,599 --> 01:52:30,832 تعال! 2024 01:52:30,912 --> 01:52:33,265 أعطني مفاتيح الفيلا. - (خشخشة المفاتيح) 2025 01:52:35,602 --> 01:52:36,858 يا الله! 2026 01:52:37,979 --> 01:52:39,123 عم ليلى! 2027 01:52:39,203 --> 01:52:40,562 ما هذا؟ 2028 01:52:42,933 --> 01:52:43,779 ماذا؟ 2029 01:52:43,859 --> 01:52:46,356 تم سجن باجي الكاهن في منزل جولو. 2030 01:52:46,436 --> 01:52:47,405 من هو جولو؟ 2031 01:52:47,485 --> 01:52:48,962 صديق باجي عديم الفائدة. 2032 01:52:49,042 --> 01:52:52,119 إنه هو الذي حصل رادها ساتبور حامل. 2033 01:52:52,199 --> 01:52:56,022 ليلا! لقد كسر السقف وهرب. 2034 01:52:56,102 --> 01:52:57,135 ماذا؟ 2035 01:52:57,215 --> 01:53:00,369 - انظر، لقد كسر السقف وهرب. - أب! 2036 01:53:00,449 --> 01:53:06,056 كان سوخماني يقول ذلك الأخ سوف يقتل باجي قبل الزفاف. 2037 01:53:06,136 --> 01:53:07,353 - ماذا؟ - نعم. 2038 01:53:07,433 --> 01:53:09,363 يا لها من فوضى! 2039 01:53:09,839 --> 01:53:11,275 الآن سيتم سجن كانهايا وابنتي سوف تشنق نفسها! 2040 01:53:11,355 --> 01:53:12,998 لا يمكننا الحصول على للخروج من هذه الفوضى. 2041 01:53:13,078 --> 01:53:16,057 - والآن ماذا علي أن أفعل! - بالو، اهدأ! 2042 01:53:16,137 --> 01:53:17,780 لا تقلق، تشوخي. 2043 01:53:17,860 --> 01:53:20,797 سنقوم بالبحث في كامل القرية والعثور على Kanhaiya. 2044 01:53:20,877 --> 01:53:21,848 نعم! 2045 01:53:21,928 --> 01:53:24,291 دعونا أولا نحضر Kanhaiya. 2046 01:53:24,371 --> 01:53:25,779 ولكن أين كانهايا؟ 2047 01:53:25,859 --> 01:53:28,007 - مش كنهاية.. - ما اسمه؟ 2048 01:53:28,087 --> 01:53:28,996 باجي! 2049 01:53:29,076 --> 01:53:31,134 - ولكن أين هو باجي؟ - أعرف أين هو. 2050 01:53:31,214 --> 01:53:32,946 وأنا أعرف أين هو باجي. 2051 01:53:33,026 --> 01:53:35,042 سوف نحصل على باجي. 2052 01:53:35,122 --> 01:53:37,652 لذلك لن يقتله كانهايا ولن يذهب إلى السجن. 2053 01:53:37,732 --> 01:53:40,667 - نعم! - وأنا أعرف أين هو باجي. دعنا نذهب! 2054 01:53:40,747 --> 01:53:41,664 تعال! 2055 01:53:54,333 --> 01:53:55,654 أعتقد أن هناك من هو على أهبة الاستعداد. 2056 01:53:55,867 --> 01:53:57,661 هو وحده. يمكننا التعامل معه. 2057 01:54:05,665 --> 01:54:06,640 باجي! 2058 01:54:06,840 --> 01:54:07,733 ماذا حدث؟ 2059 01:54:07,813 --> 01:54:08,909 كانهايا بالخارج. 2060 01:54:08,989 --> 01:54:11,055 - إنه في حالة من الغضب ليقتل. - ماذا؟ 2061 01:54:11,135 --> 01:54:12,799 سوف يرسل بالتأكيد لك الجنة اليوم . 2062 01:54:12,949 --> 01:54:13,897 (الصفعات) 2063 01:54:14,992 --> 01:54:17,233 سأكسر رأسه قبل أن يقتلني. 2064 01:54:17,313 --> 01:54:19,710 سوف نسحقهم بسهولة. 2065 01:54:28,796 --> 01:54:31,999 الجيش كله معه. ولكني وعدت عمي أيضا. 2066 01:54:32,079 --> 01:54:35,362 بغض النظر عما يحدث، سوف أقوم بالاختطاف جولو قبل الوقت الميمون. 2067 01:54:35,618 --> 01:54:37,465 - هل الكيس جاهز؟ - نعم. 2068 01:54:40,422 --> 01:54:42,033 تعال. 2069 01:54:56,065 --> 01:54:58,800 إنه هنا في مكان ما. لن يرحمه. 2070 01:55:01,702 --> 01:55:03,594 كيف جاءوا لتعرف عنا؟ 2071 01:55:03,674 --> 01:55:07,129 تصنع سيارتك ضجيج أكثر من القطار. 2072 01:55:07,209 --> 01:55:08,109 كم عددهم؟ 2073 01:55:08,189 --> 01:55:09,899 ثلاثة منهم ونحن أربعة. 2074 01:55:10,263 --> 01:55:13,765 - سنضربه أولاً ثم.. - أعرف. 2075 01:55:14,302 --> 01:55:15,919 سأضع الكيس على باجي. 2076 01:55:16,187 --> 01:55:18,236 اربطه بإحكام وأخذه بعيدا. 2077 01:55:18,687 --> 01:55:20,882 - يمكنك التعامل مع الباقي بعد ذلك. - بخير. 2078 01:55:20,962 --> 01:55:22,422 زقزقة في ونرى ما يحدث. 2079 01:55:23,408 --> 01:55:24,420 يأتي. 2080 01:56:14,970 --> 01:56:15,883 (المصباح ينكسر) 2081 01:56:16,103 --> 01:56:19,314 ضع الكيس! تعال! 2082 01:56:21,802 --> 01:56:23,315 ليس مثل هذا. 2083 01:56:23,395 --> 01:56:26,433 سوف نخرجه وضربه بوحشية 2084 01:56:26,513 --> 01:56:30,037 لأنني أريد لرؤيته يتوسل. 2085 01:56:30,459 --> 01:56:31,605 أنا أولا. 2086 01:56:33,265 --> 01:56:34,552 (آهات) 2087 01:56:34,945 --> 01:56:36,346 - أنت؟ - يوسف، أنت؟ 2088 01:56:36,426 --> 01:56:37,588 هل ستتزوجين؟ - (مكتومة) 2089 01:56:37,668 --> 01:56:41,393 - يوافق. افتح الكيس. - وماذا لو هرب؟ 2090 01:56:41,473 --> 01:56:43,739 فكيف سيكمل مناسكه؟ 2091 01:56:43,819 --> 01:56:45,836 ثم سوف نفتح الكيس وحرر يديه ورجليه. 2092 01:56:45,916 --> 01:56:47,047 أحضر المقص. 2093 01:56:47,286 --> 01:56:49,365 (مكتوم) 2094 01:56:55,577 --> 01:56:56,552 اجلس. 2095 01:56:59,807 --> 01:57:01,058 خذ هذا. ربط سلسلة الزفاف. 2096 01:57:04,789 --> 01:57:07,838 اربطها وإلا سأكسر كلتا يديك. 2097 01:57:08,075 --> 01:57:11,011 تعال! افعلها! 2098 01:57:14,124 --> 01:57:15,595 الآن أطلق سراحه. 2099 01:57:22,275 --> 01:57:23,680 هو باجي. 2100 01:57:23,760 --> 01:57:25,659 ما الفرق الذي يحدثه؟ 2101 01:57:25,929 --> 01:57:28,070 لقد وجدت أبا لطفلة ابنتك. 2102 01:57:28,916 --> 01:57:29,940 (صراخ) 2103 01:57:45,877 --> 01:57:47,563 تحياتي! ماذا جرى؟ 2104 01:57:47,643 --> 01:57:48,828 لقد ذهبت إلى مكانك. 2105 01:57:49,087 --> 01:57:50,623 قالك الطفل كانوا في حفل زفاف. 2106 01:57:50,703 --> 01:57:52,211 - نعم. - الق نظرة. 2107 01:57:52,291 --> 01:57:53,671 كنت أبحث عنك. 2108 01:57:54,655 --> 01:57:57,329 كان من المفترض سيأتي بعد 10-15 يوما. 2109 01:57:57,409 --> 01:57:59,552 نعم. لكن ابنتي تبدأ الامتحانات غدا. 2110 01:57:59,632 --> 01:58:02,028 سيكون الأمر صعبًا بالنسبة لي لمغادرة المنزل بعد ذلك. 2111 01:58:02,108 --> 01:58:04,677 لذلك أكملت عملك بسرعة. 2112 01:58:04,757 --> 01:58:06,104 هنا أموالك. 2113 01:58:06,860 --> 01:58:08,698 ورقة واحدة فقط بـ 10 ملايين. 2114 01:58:08,778 --> 01:58:10,265 لا، هذه مسودة تحت الطلب. 2115 01:58:10,438 --> 01:58:13,184 - أخت! - لا يقصد أي قريب. 2116 01:58:13,264 --> 01:58:16,903 إذا قمت بتقديم هذه الورقة في البنك، سيعطون المال. 2117 01:58:16,983 --> 01:58:18,254 - هل أنا على حق؟ - نعم. 2118 01:58:19,354 --> 01:58:21,192 (العطس) 2119 01:58:22,105 --> 01:58:24,223 يبدأ البرد في أقرب وقت عندما أدخل القرية. 2120 01:58:24,303 --> 01:58:25,153 حسنًا، سأغادر. 2121 01:58:25,233 --> 01:58:27,304 - هل لديك شيء. - شكرًا لك. لقد تأخرت. 2122 01:58:27,384 --> 01:58:28,461 سأغادر. 2123 01:58:30,958 --> 01:58:33,931 حصلت على DD من 10 مليون! 2124 01:58:35,671 --> 01:58:37,174 الوداع! 2125 01:58:39,520 --> 01:58:41,899 لقد كان الله كريماً للغاية! 2126 01:58:41,979 --> 01:58:43,704 لدينا المال والزواج. 2127 01:58:43,784 --> 01:58:46,774 نعم لقد أصبحت الزوج! وجميعكم أصبحتم أثرياء! 2128 01:58:55,897 --> 01:58:58,751 لا أحد في هذه القرية سوف يفعل ذلك أصبح غنيا طالما أنا على قيد الحياة. 2129 01:58:58,935 --> 01:59:00,708 جميعكم سوف تخدمونني حتى تموتوا. 2130 01:59:00,788 --> 01:59:03,271 أختي، لا تضيعي الوقت هنا. المفتش يغادر. 2131 01:59:03,351 --> 01:59:05,701 أوقفوه قبل أن يغادر القرية وأخبره بالحقيقة. 2132 01:59:05,781 --> 01:59:07,649 - اذهب وألحقه! يذهب! - نعم. 2133 01:59:07,729 --> 01:59:08,552 أنت أيضا تبدأ. 2134 01:59:11,697 --> 01:59:15,178 انها سوف تدمر كل شيء! ناب لها! 2135 01:59:15,258 --> 01:59:18,077 خذها إلى المنزل! 2136 01:59:18,157 --> 01:59:19,310 تعال يا بالو! 2137 01:59:22,933 --> 01:59:24,295 أسرع! 2138 01:59:25,649 --> 01:59:27,215 ساحرة! قف! 2139 01:59:27,886 --> 01:59:29,594 هيا! 2140 01:59:29,865 --> 01:59:31,520 أوقف تلك الساحرة! 2141 01:59:31,670 --> 01:59:32,661 ناب لها! 2142 01:59:33,036 --> 01:59:35,064 يركض فيلي أسرع من هذا! 2143 01:59:35,144 --> 01:59:36,419 أسرع! 2144 01:59:41,796 --> 01:59:43,270 ناب لها! 2145 01:59:46,697 --> 01:59:48,340 هيا! 2146 01:59:48,420 --> 01:59:50,308 هل أنت فيل أو الثور، بالو! 2147 01:59:50,388 --> 01:59:51,876 - بالو، انعطف يسارًا! - نعم. 2148 01:59:51,956 --> 01:59:53,342 هيا، اسرع. 2149 02:00:03,925 --> 02:00:05,439 من أين نزلت؟ 2150 02:00:07,720 --> 02:00:09,201 قف! - تعال! 2151 02:00:09,655 --> 02:00:11,514 أسرع! 2152 02:00:12,355 --> 02:00:13,683 (آهات باجي) 2153 02:00:20,437 --> 02:00:22,134 توقف! 2154 02:00:24,994 --> 02:00:26,989 - باجي، المقعد! - لن أشفق عليك. 2155 02:00:29,369 --> 02:00:31,913 لن أشفق عليك اليوم! 2156 02:00:31,993 --> 02:00:33,263 الوغد! 2157 02:00:47,026 --> 02:00:48,151 أسرع! 2158 02:00:48,231 --> 02:00:49,946 أريد أن أتبول! 2159 02:01:12,742 --> 02:01:13,802 اشتعلت لك. 2160 02:01:15,186 --> 02:01:16,267 لا تترك! 2161 02:01:16,347 --> 02:01:18,040 لا تترك! 2162 02:01:37,948 --> 02:01:40,155 (سعال بالوانت) 2163 02:01:44,673 --> 02:01:46,208 تلك سيارة المفتش. 2164 02:01:49,046 --> 02:01:50,845 (العطس) 2165 02:01:51,085 --> 02:01:52,490 توقف! 2166 02:01:53,115 --> 02:01:54,257 قلت أوقف السيارة! - (صرير الفرامل) 2167 02:01:54,337 --> 02:01:56,165 (صرير الإطارات) - توقف! - (صدمت السيارة) 2168 02:01:56,769 --> 02:01:58,755 (صرخة امرأة) 2169 02:02:05,150 --> 02:02:06,766 - ماذا حدث؟ - ماذا حدث؟ 2170 02:02:07,889 --> 02:02:09,366 ماذا حدث؟ 2171 02:02:09,561 --> 02:02:10,966 انظر هناك! 2172 02:02:22,880 --> 02:02:24,577 لقد ارتكبت خطأ كبيرا. 2173 02:02:27,290 --> 02:02:29,507 لكنني لم أفعل ذلك عمدا. 2174 02:02:32,588 --> 02:02:34,253 إنها امتحانات ابنتي. 2175 02:02:43,453 --> 02:02:45,669 أنت لم تفعل أي شيء على الإطلاق. 2176 02:02:50,070 --> 02:02:52,253 ولم نرى شيئا. 2177 02:02:57,159 --> 02:02:59,140 اذهب بعيدا من هنا. 2178 02:03:03,399 --> 02:03:06,805 ولا تأتي أبدا إلى هذه القرية مرة أخرى. 2179 02:03:08,556 --> 02:03:10,868 شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 2180 02:03:14,881 --> 02:03:18,178 ينبغي أن نقول ذلك لك. 2181 02:03:19,281 --> 02:03:20,221 شكرًا لك. 2182 02:03:20,301 --> 02:03:21,650 (يضحك بالوانت) 2183 02:03:21,876 --> 02:03:23,421 شكرا لك. (يضحك) 2184 02:03:33,595 --> 02:03:36,990 "كيف حدث هذا السحر؟" 2185 02:03:37,070 --> 02:03:40,514 "لقد فاز الجميع. وأصبحوا أثرياء". 2186 02:03:40,594 --> 02:03:44,049 "انظر إلى المحنة هذه القرية يا الله." 2187 02:03:44,129 --> 02:03:47,552 "لقد فاز الجميع. وأصبحوا أثرياء". 2188 02:03:47,632 --> 02:03:51,219 "انظر إلى المحنة هذه القرية يا الله." 2189 02:03:51,299 --> 02:03:54,495 "أولئك الذين كانوا يأكلون الوجبات الجافة إنهم يوزعون الوجبات الخفيفة." 2190 02:03:54,575 --> 02:03:56,496 "هذه الفرصة لن يأتي في كل مرة." 2191 02:03:56,576 --> 02:03:58,161 "ما هذه الحركة اللطيفة!" 2192 02:03:58,241 --> 02:04:00,157 "احذر، إذا تجرأ شخص ما على إيقافنا". 2193 02:04:00,237 --> 02:04:01,804 "سوف نقتلهم." 2194 02:04:02,451 --> 02:04:07,691 "مالمال ويكلي". 2195 02:04:08,484 --> 02:04:15,938 "هذه هي المعجزة من Malamaal ويكلي." 2196 02:04:30,315 --> 02:04:33,731 "قلبي المجنون أصبحت مضطربة." 2197 02:04:33,811 --> 02:04:37,245 "لا يهمني إذا كان العالم كذلك منزعج. أريد فقط أن أحبك." 2198 02:04:37,325 --> 02:04:40,791 "قلبي المجنون أصبحت مضطربة." 2199 02:04:40,871 --> 02:04:44,337 "لا يهمني إذا كان العالم كذلك منزعج. أريد فقط أن أحبك." 2200 02:04:44,417 --> 02:04:46,229 "انظر إلى الطقس المتغير." 2201 02:04:46,309 --> 02:04:47,883 "حتى الرغبات تغيرت." 2202 02:04:47,963 --> 02:04:49,785 "العيش والموت في الحب." 2203 02:04:49,865 --> 02:04:51,493 "أعدك يا حبيبي." 2204 02:04:51,573 --> 02:04:53,309 "ماذا لو كان العالم يأتي لمعرفة؟" 2205 02:04:53,389 --> 02:04:55,169 "نحن لم نخفي حبنا" 2206 02:04:55,249 --> 02:04:56,878 "لقد أحببنا حقًا." 2207 02:04:56,958 --> 02:04:58,445 "لقد دمرت دولتي." 2208 02:04:58,525 --> 02:05:01,961 "كيف حدث هذا السحر؟" 2209 02:05:02,041 --> 02:05:05,495 "لقد فاز الجميع. وأصبحوا أثرياء". 2210 02:05:05,575 --> 02:05:09,214 "انظر إلى المحنة هذه القرية يا الله." 2211 02:05:09,294 --> 02:05:12,695 "أولئك الذين كانوا يأكلون الوجبات الجافة إنهم يوزعون الوجبات الخفيفة." 2212 02:05:12,775 --> 02:05:14,642 "أولئك الذين كانوا عطشانين." 2213 02:05:14,722 --> 02:05:16,340 "الآن يشربون باردا اشرب في فرح." 2214 02:05:16,420 --> 02:05:18,180 "يرقصون في جولة ودورة." 2215 02:05:18,260 --> 02:05:20,334 "لقد فاز الجميع. وأصبحوا أثرياء".